Übersetzung für "Sublease contract" in Deutsch
In
any
case,
an
important
issue
to
consider
is
the
proof
of
facts
that
can
claim
when
attempting
to
solve
a
sublease
contract
without
the
consent
of
the
lessor.
Jedenfalls,
ein
wichtiges
Thema
zu
betrachten
ist
die
Beweis
von
Tatsachen,
die
behaupten,
beim
Versuch,
einen
Untermietvertrag
ohne
Zustimmung
des
Vermieters
zu
lösen.
CCAligned v1
In
addition
to
the
sublease
contract
both
companies
now
have
sealed
a
reciprocal
service
provider
contract
and
thereby
been
able
to
considerably
increase
what
they
have
to
offer
to
pharma
and
biotech
clients
in
the
field
of
researching
medicines.
Neben
dem
Untermietvertrag
haben
die
beiden
Firmen
nun
auch
einen
gegenseitigen
Dienstleistungsvertrag
abgeschlossen
und
damit
ihr
gemeinsames
Angebot
an
Pharma-
und
Biotechkunden
im
Bereich
der
Arzneimittelforschung
wesentlich
erhöhen
können.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
if
the
acquisition
of
the
proven
object
occurs
in
the
foreclosure
or
by
expropriation,
or
if,
for
example,
a
contract
is
concluded
as
a
sublease
contract
instead
of
the
owner
with
the
tenant.
Insbesondere
auch,
wenn
der
Erwerb
des
nachgewiesenen
Objekts
in
der
Zwangsversteigerung
oder
durch
Enteignung
erfolgt,
oder
wenn
z.B.
anstatt
mit
dem
Eigentümer
mit
dem
Mieter
ein
Vertrag
als
Untermietvertrag
geschlossen
wird.
ParaCrawl v7.1