Übersetzung für "Subjunctive mood" in Deutsch
Counterfactuals
are
conditional
statements
in
the
subjunctive
mood.
Kontrafaktuale
sind
Bedingungssätze
im
Konjunktiv.
ParaCrawl v7.1
Or,
as
Victor
Turner
said,
in
the
subjunctive
mood,
the
famous
'as
if.'"
Oder,
wie
Victor
Turner
im
Konjunktiv
sagte,
das
berühmte
ðals
obÐ".
ParaCrawl v7.1
All
verbs
have
present,
past,
past
iterative
and
future
tenses
of
the
indicative
mood,
subjunctive
(or
conditional)
and
imperative
moods
(both
without
distinction
of
tenses)
and
infinitive.
Alle
Verben
verfügen
über
die
Tempora
Präsens,
Präteritum,
iteratives
Präteritum
und
Futur
im
Indikativ,
Konjunktiv
und
Imperativ
(letztere
beide
ohne
Tempusunterscheidung)
und
Infinitiv.
Wikipedia v1.0
Ultimately,
even
the
subjunctive
mood
contains
the
creative
potential
with
which
the
evidence
of
modernity,
its
visions
and
illusions,
allows
itself
to
be
interpreted
or
instrumentalized.
Schließlich
steckt
selbst
im
Konjunktiv
noch
das
gestalterische
Potenzial,
mit
dem
sich
die
Zeugnisse
der
Moderne,
ihre
Visionen
und
Illusionen
interpretieren
oder
aber
instrumentalisieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
You
will
learn
about
subjunctive
mood
in
English,
more
complex
verb
tenses
and
the
placement
of
multiple
object
pronouns.
Sie
lernen
etwas
über
den
Konjunktiv
im
Englischen,
über
komplexere
Zeiten
und
die
Platzierung
mehrfacher
Objektpronomen.
ParaCrawl v7.1
The
reason
is
that
in
Arabic
the
present
tense
is
placed
in
the
subjunctive
mood
if
it
is
preeceeded
by
certain
words
(huruf
nasebah).
Der
Grund
dafür
ist,
daß
im
Arabischen
die
Gegenwart
im
Subjunktiv
steht,
wenn
ihr
bestimmte
Wörter
vorausgehen
(huruuf
naseba).
ParaCrawl v7.1
Conditional
clauses
are
introduced
by
san
(if),
anken
(if
not)
or
paraphrases
in
the
subjunctive
or
optative
mood.
Konditionalsätze
werden
durch
san
(wenn),
anken
(wenn
nicht),
oder
Umschreibungen
mit
Konjunktiv-
oder
Optativform
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
Few
people
can
read
about
subjects
like
the
imperfect
tense
or
the
subjunctive
mood,
and
have
the
ability
to
recognize
or
use
it
instinctively.
Nur
wenige
Leute
haben
die
Fähigkeit,
über
Themen
wie
das
Imperfekt
oder
den
Subjunktiv
zu
lesen
und
diese
danach
auch
zu
erkennen
oder
instinktiv
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
The
verb
'akun
was
incorrectly
conjugated.
It
should
be
'akuuna,
i.e.
the
last
consonant
must
have
the
vowel
"a",
instead
of
being
vowelless,
because
the
verb
'akun,
is
in
the
subjunctive.
Indeed
the
previous
verb
('assaddaqa)
has
been
correctly
conjugated
and
is
in
the
subjunctive.
The
reason
is
that
in
Arabic
the
present
tense
is
placed
in
the
subjunctive
mood
if
it
is
preeceeded
by
certain
words
(huruf
nasebah).
Das
Verb
‘akun
ist
falsch
konjugiert,
es
sollte
‘akuuna
heißen,
d.
h.,
der
letzte
Konsonant
muss
einen
a-Vokal
tragen
anstatt
vokallos
zu
sein,
denn
das
Verb
‘akun
steht
im
Subjunktiv.
Das
vorangehende
Verb
‘assaddaqa
wurde
richtig
konjugiert
und
steht
im
Subjunktiv.
Der
Grund
dafür
ist,
daß
im
Arabischen
die
Gegenwart
im
Subjunktiv
steht,
wenn
ihr
bestimmte
Wörter
vorausgehen
(huruuf
naseba).
ParaCrawl v7.1
In
the
functional
perspective
the
moods
subjunctive
and
optative
generally
distinguish
the
independent
use
and
the
use
in
subordinate
clauses
while
the
imperative
has
only
the
independent
usage.
Allgemein
unterscheiden
die
Modi
Konjunktiv
und
Optativ
in
funktionaler
Hinsicht
den
eigenständigen
und
den
Gebrauch
in
abhängigen
Nebensätzen,
während
der
Imperativ
nur
den
eigenständigen
Gebrauch
kennt.
ParaCrawl v7.1
Most
interestingly
there
is
a
crucial
and
systematic
difference
between
the
indicative
and
subjunctive
moods.
While
the
indicative
refers
to
real,
or
apparently
real
events,
the
subjunctive
is
used
to
express
doubt
or
uncertainty
about
hypothetical
situations.
Besonders
interessant
ist
der
wesentliche
und
systematische
Unterschied
zwischen
den
Modi
Indikativ
und
Konjunktiv.
Während
der
Indikativ
sich
auf
reale
oder
offensichtlich
reale
Ereignisse
bezieht,
wird
der
Konjunktiv
benützt,
um
Zweifel
oder
Unsicherheit
über
hypothetische
Situationen
auszudrücken.
CCAligned v1