Übersetzung für "Subject to prior" in Deutsch
The
taking
up
of
the
business
of
reinsurance
shall
be
subject
to
prior
official
authorisation.
Die
Aufnahme
der
Tätigkeit
der
Rückversicherung
ist
von
einer
vorherigen
behördlichen
Zulassung
abhängig.
DGT v2019
The
method
used
to
quantify
the
damage
will
be
subject
to
the
Commission's
prior
approval.
Die
Methode
zur
Ermittlung
der
Verluste
bedarf
der
vorherigen
Genehmigung
durch
die
Kommission.
ELRC_3382 v1
The
Member
States
may
make
such
omissions
subject
to
prior
administrative
or
judicial
authorization.
Die
Mitgliedstaaten
können
dazu
die
vorherige
Zustimmung
einer
Verwaltungsbehörde
oder
eines
Gerichts
verlangen.
JRC-Acquis v3.0
The
taking
up
of
the
business
of
direct
insurance
shall
be
subject
to
prior
official
authorization.
Die
Aufnahme
der
Direktversicherungstätigkeit
ist
von
einer
vorherigen
behördlichen
Zulassung
abhängig.
JRC-Acquis v3.0
Such
sale
shall
be
subject
to
the
prior
agreement
of
the
General
Meeting.
Für
einen
derartigen
Verkauf
ist
die
vorherige
Zustimmung
der
Generalversammlung
erforderlich.
JRC-Acquis v3.0
The
planting
or
replanting
of
areas
intended
for
experimental
purposes
or
for
graft
nurseries
shall
be
subject
to
a
prior
notification
to
the
competent
authorities.
Verlängerungen
dieser
Zeiträume
sind
den
zuständigen
Behörden
ebenfalls
mitzuteilen.
DGT v2019
Certain
activities
may
be
subject
to
prior
approval
by
the
benefit
institution.
Für
einige
Tätigkeiten
ist
die
vorherige
Zustimmung
des
Leistungsträgers
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
taking
up
of
insurance
or
of
reinsurance
activities
should
be
subject
to
prior
authorisation.
Für
die
Aufnahme
des
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsgeschäfts
sollte
eine
vorherige
Zulassung
erforderlich
sein.
TildeMODEL v2018