Übersetzung für "Sub number" in Deutsch
Apart
from
the
excise
duties
set
out
on
the
foregoing
pages,
excise
duties
are
collected
on
a
sub
stantial
number
of
licences.
Abgesehen
von
den
vorstehend
aufgeführten
Verbrauchsteuern
werden
Verbrauchssteuern
auch
auf
eine
erhebliche
Anzahl
von
Lizenzen
erhoben.
EUbookshop v2
Given
the
global
approach
which
should
constitute
the
framework
for
action
to
achieve
the
four
common
objectives
(comprehensively
covered
by
the
NAP,
but
hardly
systematically
in
terms
of
priorities
between
the
main
objectives
or
between
the
sub-objectives),
a
number
of
examples
can
be
highlighted:
Angesichts
des
globalen
Ansatzes,
der
den
Aktionsrahmen
für
die
Umsetzung
der
4
gemeinsamen
Ziele
bilden
dürfte
(die
im
NAP
umfassend,
allerdings
hinsichtlich
der
Gewichtung
nach
Prioritäten
innerhalb
ihrer
Hauptziele
und
Unterziele
mit
nur
mangelhafter
Systematik
dargestellt
sind),
lassen
sich
verschiedene
Beispiele
aufzeigen:
TildeMODEL v2018
In
the
text
reproducing
Appendix
3
to
Resolution
GFMC/31/2007/2,
the
geographical
coordinates
for
GFCM
Geographical
Sub-Area
(GSA)
number
2
shall
be
replaced
by
the
following:
In
der
Wiedergabe
von
Anlage
3
der
Resolution
GFCM/31/2007/2
erhalten
die
geografischen
Koordinaten
des
geografischen
Untergebiets
(GSA)
Nummer
2
des
GFCM-Gebietes
folgende
Fassung:
DGT v2019
The
confirmation
of
receipt
shall
include
the
file
number
of
the
national
agency
or
sub-office,
the
number
of
forwarded
documents
and
the
date
of
receipt
at
the
national
agency
or
sub-office.
In
der
Eingangsbestätigung
ist
zumindest
das
Aktenzeichen
der
nationalen
Einrichtung
oder
Dienststelle
sowie
die
Zahl
der
vorgelegten
Schriftstücke
und
der
Tag
ihres
Eingangs
bei
der
nationalen
Einrichtung
oder
Dienststelle
anzugeben.
DGT v2019
The
number
hey
of
input
variables
is
fed
to
the
plus
input
of
the
subtractor
SUB,
the
number
nev
likewise
having,
for
example,
3
bits.
Dem
Pluseingang
des
Subtrahierers
SUB
wird
die
Anzahl
nev
der
Eingangsvariablen
zugeführt,
wobei
die
Anzahl
nev
beispielsweise
ebenfalls
3
Bit
aufweist.
EuroPat v2
If
the
calibration
curve
is
divided
into
more
than
two
sub-sections,
the
number
of
boundary
scores
required
increases.
Wenn
die
Kalibrationskurve
in
mehr
als
zwei
Teilbereiche
geteilt
ist,
erhöht
sich
die
Anzahl
der
erforderlichen
Grenzscores.
EuroPat v2
For
marketing
authorisations
with
a
five-year
validity
which
has
expired
by
1
st
July
2006,
the
deadline
referred
to
in
Section
31
sub-section
1
number
3
in
the
version
applicable
on
6
th
September
2005
shall
continue
to
apply.
Für
Zulassungen,
deren
fünfjährige
Geltungsdauer
bis
zum
1.
Juli
2006
endet,
gilt
weiterhin
die
Frist
des
§
31
Abs.
1
Nr.
3
in
der
vor
dem
6.
September
2005
geltenden
Fassung.
ParaCrawl v7.1
The
central
purchasing
agencies
specified
in
sub-section
1
number
5
shall
only
be
officially
recognized
if
evidence
is
produced
that
they
are
run
under
the
professional
supervision
of
a
pharmacist
or,
in
so
far
as
medicinal
products
intended
for
administration
to
animals
are
concerned,
under
Die
in
Absatz
1
Nr.
5
bezeichneten
zentralen
Beschaffungsstellen
dürfen
nur
anerkannt
werden,
wenn
nachgewiesen
wird,
dass
sie
unter
fachlicher
Leitung
eines
Apothekers
oder,
soweit
es
sich
um
zur
Anwendung
bei
Tieren
bestimmte
Arzneimittel
handelt,
eines
Tierarztes
stehen
und
geeignete
Räume
und
Einrichtungen
zur
Prüfung,
Kontrolle
und
Lagerung
der
Arzneimittel
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
Edited
by
Edition
Sub
label,
the
number
of
seats
Animali
Domesticki
of
designer
Jean-Sébastien
Poncet
was
presented
to
the
lounge
Gardens,
Garden.
Herausgegeben
von
der
Edition
Sublabel,
die
Zahl
der
Sitze
Animali
Domesticki
von
Designer
Jean-Sébastien
Poncet
wurde
auf
die
Lounge
Gärten,
Garten
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
or
additionally,
the
antenna
device
50
may
be
configured
to
output,
by
means
of
the
data
signal
58,
the
fact
in
which
sub-region
which
number
of
transponder
devices
74
has
been
detected,
that
is
the
position
of
which
has
been
determined
to
be
in
the
sub-region.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
die
Antennenvorrichtung
50
ausgebildet
sein,
um
mittels
des
Datensignals
58
auszugeben,
in
welchem
Teilbereich
welche
Anzahl
von
Transpondervorrichtungen
74
erfasst
wurden,
das
heißt
deren
Position
in
dem
Teilbereich
bestimmt
wurde.
EuroPat v2
With
one
or
more
optional
central
sub-housings
between
the
two
edge-mounted
sub-housings,
the
number
of
the
desired
contact
elements
can
then
be
scaled
to
any
desired
size.
Mit
einem
oder
mehreren
optionalen
zentralen
Teilgehäusen
zwischen
den
beiden
randseitigen
Teilgehäusen
kann
dann
die
Anzahl
der
gewünschten
Kontaktelemente
beliebig
skaliert
werden.
EuroPat v2
1121),
amended
by
Article
150
sub-section
2
number
15
of
the
Law
of
24
th
May
1968
(Federal
Law
Gazette
I,
p.
I
S.
1121),
geändert
durch
Artikel
150
Abs.
2
Nr.
15
des
Gesetzes
vom
24.
Mai
1968
(BGBl.
ParaCrawl v7.1
The
theoretical
and
practical
instruction
and
sufficient
knowledge
may
also
be
acquired
at
a
university
upon
completion
of
university
studies
within
the
meaning
of
sub-section
1
number
2
and
may
be
proved
by
examination.
Der
theoretische
und
praktische
Unterricht
und
die
ausreichenden
Kenntnisse
können
an
einer
Hochschule
auch
nach
abgeschlossenem
Hochschulstudium
im
Sinne
des
Absatzes
1
Nr.
2
erworben
und
durch
Prüfung
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
necessary
information
and
documents
pursuant
to
Section
21a
sub-section
2
number
6
cannot
be
submitted,
the
applicant
can
submit
information
and
documents
regarding
the
mode
of
action,
the
anticipated
effect
and
possible
risks.
Können
die
erforderlichen
Angaben
und
Unterlagen
nach
§
21a
Absatz
2
Nummer
6
nicht
erbracht
werden,
kann
der
Antragsteller
die
Angaben
und
Unterlagen
über
die
Wirkungsweise,
die
voraussichtliche
Wirkung
und
mögliche
Risiken
beifügen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
are
more
than
100
sub-varieties
whose
number
varies
from
year
to
year.
Darüber
hinaus
gibt
es
weit
mehr
als
100
Subvarietäten,
deren
Anzahl
von
Saison
zu
Saison
schwankt.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
a
particularly
serious
instance
shall
be
said
to
exist
if
the
perpetrator:
1.
by
means
of
one
of
the
actions
indicated
in
sub-section
1:
a)
endangers
the
health
of
a
large
number
of
persons,
b)
exposes
another
person
to
the
risk
of
death
or
the
risk
of
serious
injury
to
that
person's
body
or
health,
c)
acquires
a
considerable
pecuniary
gain
for
himself/herself
or
another
person
out
of
gross
self-interest,
or
2.
in
the
cases
referred
to
in
sub-section
1
number
2a,
a)
dispenses
medicinal
products
for
doping
purposes
in
the
field
of
sport
to
persons
under
the
age
of
18
years
or
administers
such
medicinal
products
to
these
persons,
or
b)
acts
commercially
or
as
a
member
of
a
gang
which
has
come
together
for
the
recurrent
commission
of
such
acts,
or
Ein
besonders
schwerer
Fall
liegt
in
der
Regel
vor,
wenn
der
Täter
1.
durch
eine
der
in
Absatz
1
bezeichneten
Handlungen
a)
die
Gesundheit
einer
großen
Zahl
von
Menschen
gefährdet,
b)
einen
anderen
der
Gefahr
des
Todes
oder
einer
schweren
Schädigung
an
Körper
oder
Gesundheit
aussetzt
oder
c)
aus
grobem
Eigennutz
für
sich
oder
einen
anderen
Vermögensvorteile
großen
Ausmaßes
erlangt
oder
2.
in
den
Fällen
des
Absatzes
1
Nr.
2a
a)
Arzneimittel
zu
Dopingzwecken
im
Sport
an
Personen
unter
18
Jahren
abgibt
oder
bei
diesen
Personen
anwendet
oder
b)
gewerbsmäßig
oder
als
Mitglied
einer
Bande
handelt,
die
sich
zur
fortgesetzten
Begehung
solcher
Taten
verbunden
hat,
oder
3.
in
den
Fällen
des
Absatzes
1
Nr.
3a
gefälschte
Arzneimittel
oder
Wirkstoffe
herstellt
oder
in
den
Verkehr
bringt
und
dabei
gewerbsmäßig
oder
als
Mitglied
einer
Bande
handelt,
die
sich
zur
fortgesetzten
Begehung
solcher
Taten
verbunden
hat.
ParaCrawl v7.1