Übersetzung für "Study region" in Deutsch
As
even
a
cursory
study
of
the
region
reveals,
this
is
certainly
false.
Dabei
ergibt
schon
ein
flüchtiges
Studium
der
Region,
daß
dies
nicht
zutrifft.
ParaCrawl v7.1
The
intention
is
also
to
study
how
the
region
as
a
whole
can
benefit
from
mining
activities.
Außerdem
soll
untersucht
werden,
wie
die
Region
insgesamt
Vorteile
aus
dem
Bergbau
ziehen
kann.
ParaCrawl v7.1
These
calculations
are
being
run
in
parallel
for
the
different
possible
future
scenarios
in
the
case
study
region
of
“Mönchaltdorfer
Aa“.
Diese
Berechnungen
werden
parallel
für
die
möglichen
Zukunftsszenarien
im
Fallstudiengebiet
„Mönchaltdorfer
Aa“
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
These
calculations
are
being
run
in
parallel
for
the
different
possible
future
scenarios
in
the
case
study
region
of
"Mönchaltdorfer
Aa".
Diese
Berechnungen
werden
parallel
für
die
möglichen
Zukunftsszenarien
im
Fallstudiengebiet
"Mönchaltdorfer
Aa"
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
An
economic
study
of
each
region
will
help
to
refine
the
structure
of
the
sector
in
these
two
regions.
Die
Durchführung
einer
wirtschaftlichen
Studie
zu
jeder
dieser
Regionen
wird
es
ermöglichen,
die
Struktur
dieses
Sektors
in
beiden
Regionen
zu
verbessern.
JRC-Acquis v3.0
A
feasibility
study
in
the
region
was
carried
out
by
external
experts
in
direct
co-ordination
with
the
EC
Representation
in
Ankara,
after
which
a
Financing
Proposal
was
drawn
up.
Externe
Experten
haben
in
direkter
Zusammenarbeit
mit
der
Vertretung
der
EG
in
Ankara
eine
Machbarkeitsstudie
in
der
Region
durchgeführt,
woraufhin
ein
Finanzierungsvorschlag
vorgelegt
wurde.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
this
study,
the
Region
decided
on
4
October
2006
to
set
up
a
company
which
would
bid
for
the
mining
concession
in
the
tendering
procedure
[4].
Auf
der
Grundlage
dieser
Studie
beschloss
die
Autonome
Region
Sardinien
am
4.
Oktober
2006
[4],
ein
Unternehmen
zu
gründen,
das
an
der
Ausschreibung
zur
Vergabe
der
Konzession
teilnehmen
sollte.
DGT v2019
As
a
result
of
the
study
the
Region
employed
a
mobile
teacher
who,
working
"in
all
sorts
of
locations
such
as
the
children's
own
caravans,
under
trees,
and
child
guidance
centres"
as
a
link
between
families
and
school,
quickly
demonstrated
the
necessity
of
creating
"some
sort
of
mobile
resource
unit".
Als
aufgrund
dieser
Studie
eine
Lehrerin
ein
gestellt
wurde,
die
"an
allen
möglichen
Orten
arbeitete:
in
den
Wohnwagen
der
Eltern,
unter
Bäumen
und
in
Kindertagesstätten",
um
eine
Verbindung
zwischen
den
Familien
und
der
Schule
herzustellen,
stellte
sich
sehr
schnell
heraus,
wie
nötig
die
Einrichtung
"einer
Art
mobiler
Unterrichtseinheit"
war.
EUbookshop v2
In
each
study
region
(target
region)
a
suite
of
four
monitoring
locations
in
summit
areas
at
different
altitudes
represents
an
elevation
gradient
from
the
treeline
ecotone
to
the
upper
limits
of
plant
life.
In
jedem
Untersuchungsgebiet
(target
region)
repräsentiert
eine
Reihe
von
vier
Gipfelzonen
unterschiedlicher
Seehöhe
einen
Gradienten
vom
Baumgrenzökoton
bis
zur
Zone
der
höchsten
Pflanzenvorkommen.
WikiMatrix v1
Using
the
matrix
developed
and
translated
in
1985,
the
experts
were
able
in
1986
to
conduct
a
study
of
a
region
in
each
of
their
countries.
Nachdem
der
Analyseraster
als
Untersuchungsinstrument
im
Jahre
1985
eingerichtet
und
übersetzt
worden
war,
leiteten
die
Experten
im
Berichtsjahr
in
ihren
jeweiligen
Ländern
die
Untersuchung
einer
Region
ein.
EUbookshop v2
Here
we
find
the
opposition
between
the
unemployment
suffered
which
has
very
little
cumulative
result
in
terms
of
acquiring
vocational
experience
and
the
waiting
unemployment
of
the
graduate
who
is
taking
the
time
to
cash
in
on
his
economic,
academic
and
symbolic
capital,
and
who
seeks
the
best
possible
first
employment,
knowing
by
anticipation
the
capital
role
of
the
first
employment
(an
INSEE
study
in
the
region
Provence-Alpes-Côte
d'Azur
shows
that
the
time
for
access
to
a
first
employment
can
be
longer
for
graduates).
Hier
stellt
sich
der
Gegensatz
zwischen
erlebter
Arbeitslosigkeit,
die
nur
eine
geringe
Ansammlung
an
Berufserfahrungen
darstellt
und
der
vorübergehenden
Arbeitslosigkeit
eines
Inhabers
eines
Diploms
ein,
der
sich
die
Zeit
nehmen
kann,
sich
seines
wirtschaftlichen,
schulischen
und
symbolischen
Kapitals
bewußt
zu
werden
und
der
die
beste
sich
bietende
erste
Stellung
abwartet,
da
er
sich
zuvor
seines
Kapitals
bei
der
ersten
Stellung
sicher
ist
(eine
von
der
INSEE
in
der
Region
Provence-Alpes
Côte
d'Azur
durchgeführte
Untersuchung
zeigt,
daß
die
Zugangszeit
zum
ersten
Arbeitsplatz
bei
Inhabern
eines
Diploms
länger
sein
kann).
EUbookshop v2
The
integrative
approach
to
risk
assessment
is
concerned
with
the
Kathmandu
Valley
as
a
case
study
of
a
region
of
rapid
urbanization.
Der
integrative
Ansatz
zur
Risikoabschätzung
befasst
sich
mit
dem
Kathmandu-Tal
als
Fallstudie
einer
Region
von
rapider
Urbanisation.
ParaCrawl v7.1
Statistical
analysis
using
logistic
regression
(adjusted
for
age,
sex,
socioeconomic
status,
year
of
birth,
study
region,
degree
of
urbanization)
Statistische
Auswertung
mittels
logistischer
Regression
(korrigiert
für
Alter,
Geschlecht,
sozioökonomischer
Status,
Geburtsjahr,
Studienregion,
Grad
der
Verstädterung)
ParaCrawl v7.1
Press
release:
DAAD
enables
Syrian
refugees
in
the
Middle
East
including
Turkey
to
study
in
the
region
Pressemitteilung:
"
DAAD
ermöglicht
syrischen
Flüchtlingen
in
der
Türkei
und
im
Nahen
Osten
ein
Studium
in
der
Region"
ParaCrawl v7.1
There
followed
a
passionate
study
of
the
region,
which
before
had
been
East
Prussia
(Ostpreu
ß
en)
and
a
love
affair
with
it,
and
its
former
people,
that
expanded
to
include
all
those
from
the
former
German
Eastern
territories,
develloped.
Es
folgte
dann
ein
leidenschaftliches
Studium
der
Region,
das
zuvor
Ostpreußen
gewesen
war
und
es
entwickelte
sich
eine
Liebesaffäre
mit
ihm
und
seinen
früheren
Landsleuten,
die
darüber
hinaus
alle
die
früheren
ostdeutschen
Gebiete
mit
einschloss.
ParaCrawl v7.1
Drawing
on
the
example
of
an
in-depth
empirical
study
of
coastal
communities
in
the
German
Baltic
Sea
Region
she
highlighted
that
the
culture
in
the
study
region
not
only
reflects
changes
in
the
social
values
and
attitudes
of
the
stakeholders
towards
their
environment,
but
also
participates
actively
in
the
construction
of
the
perceptions
of
nature.
Am
Beispiel
einer
empirischen
Untersuchung
in
Küstenkommunen
in
der
südlichen
deutschen
Ostsee
erläuterte
sie,
dass
die
Kultur
der
untersuchten
Akteure
nicht
nur
die
Veränderungen
in
den
sozialen
Wertvorstellungen
und
Einstellungen
zu
ihrer
Umwelt
widerspiegelt,
sondern
auch
maßgeblich
an
deren
Konstruktion
der
Wahrnehmung
von
Natur
beteiligt
war.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
subproject
SP04
will
provide
quantitative
data
on
nutrient
recycling
that
determine
soil
fertility
as
a
critical
ecosystem
function
in
the
study
region.
Teilprojekt
SP04
wird
insbesondere
quantitative
Daten
zum
Nährstoffrecycling
als
einer
wichtigen
Determinante
der
Bodenfruchtbarkeit
in
dem
Untersuchungsgebiet
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
This
is
part
of
the
University
Center
for
Health
Sciences
at
Augsburg
Hospital,
UNIKA-T
for
short,
and
is
currently
establishing
patient-oriented
epidemiological
research
in
the
Augsburg
study
region.
Dieser
ist
Teil
des
Universitären
Zentrums
für
Gesundheitsforschung
am
Klinikum
Augsburg,
kurz
UNIKA-T,
und
etabliert
derzeit
in
der
Studienregion
Augsburg
seine
patientenorientierte
epidemiologische
Forschung.
ParaCrawl v7.1