Übersetzung für "Study carried out" in Deutsch
In
particular,
a
market
study
should
be
carried
out.
Unter
anderem
ist
eine
Marktstudie
durchzuführen.
DGT v2019
We
had
asked,
during
one
ACP
meeting,
for
an
epidemiological
study
to
be
carried
out
on
these
people.
Bei
einem
der
AKP-Treffen
haben
wir
eine
epidemiologische
Untersuchung
für
diese
Menschen
gefordert.
Europarl v8
The
feasibility
study
has
been
carried
out
by
a
Franco-Canadian
group.
Die
Machbarkeitsstudie
wurde
von
einer
französisch-kanadischen
Gruppe
erstellt.
Europarl v8
The
basis
for
this
should
be
the
study
carried
out
by
the
Wise
Persons
Group.
Als
Grundlage
sollte
die
Studie
der
Gruppe
von
Weisen
dienen.
Europarl v8
We
would
also
like
the
same
type
of
study
to
be
carried
out
on
a
European
scale.
Darüber
hinaus
wünschen
wir
eine
gleichartige
Studie
auch
für
den
europäischen
Raum.
Europarl v8
This
communication
will
be
based
on
a
study
carried
out
by
an
external
consultant.
Dieser
Mitteilung
wird
eine
von
einem
externen
Berater
erstellte
Studie
zugrunde
liegen.
Europarl v8
There
has
also
been
a
price
study
carried
out
by
the
Swedish
and
the
UK
governments.
Von
der
schwedischen
und
der
britischen
Regierung
wurden
ebenfalls
Preisstudien
durchgeführt.
Europarl v8
The
main
study
was
carried
out
in
two
phases
in
151
dogs
with
mast
cell
tumours.
Die
Hauptstudie
wurde
in
zwei
Phasen
an
151
Hunden
mit
Mastzellentumoren
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
The
main
study
was
carried
out
in
35
patients
and
compared
the
intrathecal
administration
of
DepoCyte
with
that
of
a
standard
formulation
of
cytarabine.
Die
Hauptstudie
wurde
an
35
Patienten
durchgeführt.
EMEA v3
A
further
study
was
also
carried
out
in
15
female
(carrier)
patients.
Es
wurde
außerdem
eine
Studie
bei
15
weiblichen
(Morbus
Fabry-)Patienten
durchgeführt.
EMEA v3
A
study
was
carried
out
in
cats
with
acute
musculo-skeletal
disorders.
Eine
Studie
wurde
bei
Katzen
mit
akuten
muskuloskelettalen
Störungen
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
A
study
was
also
carried
out
in
cats
with
chronic
musculo-skeletal
disorders.
Eine
Studie
wurde
außerdem
bei
Katzen
mit
chronischen
muskuloskelettalen
Störungen
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
A
further
study
was
carried
out
in
15
female
patients.
Es
wurde
außerdem
eine
Studie
an
15
weiblichen
Patienten
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
A
second
pharmacokinetic
study
was
carried
out
in
order
to
confirm
the
dose.
Es
wurde
eine
zweite
pharmakokinetische
Studie
zur
Bestätigung
der
Dosis
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
A
compatibility
study
shall
be
carried
out
according
to
EN
50388:2012,
clause
10.3.
Es
ist
eine
Kompatibilitätsprüfung
gemäß
EN
50388:2012
Abschnitt 10.3
durchzuführen.
DGT v2019
Feasibility
and
market
study
has
been
carried
out
and
deployment
potential
assessed.
Eine
Durchführbarkeits-
und
Marktstudie
wurde
durchgeführt
und
das
Realisierungspotenzial
bewertet.
TildeMODEL v2018
The
present
situation
is
described
in
a
detailed
study
carried
out
by
IVE3.
Die
derzeitige
Lage
ist
in
einer
eingehenden
Untersuchung
von
IVE3
beschrieben
worden.
TildeMODEL v2018
This
study
would
be
carried
out
in
parallel
to
the
one
on
built-in
obsolescence.
Diese
Studie
läuft
parallel
zu
der
Studie
über
geplante
Obsoleszenz.
TildeMODEL v2018
In
2012
another
complementary
study
was
carried
out.
Eine
weitere
ergänzende
Studie
wurde
im
Jahr
2012
durchgeführt.
TildeMODEL v2018