Übersetzung für "Student of law" in Deutsch
My
German
friend
is
a
close
student
of
the
law.
Mein
Freund
ist
ein
Student
der
Rechte.
OpenSubtitles v2018
Now,
as
a
student
of
antidiscrimination
law,
as
a
feminist,
as
an
antiracist,
I
was
struck
by
this
case.
Als
Studentin
des
Antidiskriminierungsrechts,
als
Feministin,
als
Anti-Rassistin,
traf
mich
der
Fall
zutiefst.
TED2020 v1
He
had
been
a
student
of
law.
Er
war
Student
der
Rechtswissenschaften.
WikiMatrix v1
She
is
a
student
of
law.
Sie
ist
Studentin
der
Rechtswissenschaften.
WikiMatrix v1
A
student
of
law
at
the
University
of
Turin,
he
set
up
his
own
review
Energie
Nove
('New
Energies')
in
1918.
Als
Jurastudent
an
der
Turiner
Universität
gründete
er
im
November
1918,
im
Alter
von
17
Jahren,
seine
erste
Zeitschrift
Energie
nove
(„Neue
Energien“).
WikiMatrix v1
It
says
that
he's
known
me
to
be
an
amazing
lawyer,
that
I've
shown
mastery
of
the
material
that
he
teaches,
and
that
as
far
as
he's
concerned,
I'm
an
outstanding
student
of
the
law.
Darin
steht,
dass
er
mich
für
einen
großartigen
Anwalt
hält,
dass
ich
die
Beherrschung
seiner
Lehren
gezeigt
habe,
und
ich,
seiner
Ansicht
nach,
ein
herausragender
Student
der
Rechtswissenschaft
bin.
OpenSubtitles v2018
Meanwhile
a
husband
and
a
college
student
of
law,
Udo
was
jobbing
by
hours
and
days
for
a
market
research
agency,
kept
chain
smoking
tipless
cigarettes
and
became
a
regular
performer
at
the
Düsseldorf
Folk
club
„Danny’s
Pan“.
Inzwischen
Ehemann
und
Jura-Student,
jobbte
Udo
stunden-
und
tageweise
bei
einer
Agentur
für
Marktforschung,
rauchte
Reval
Kette
und
trat
regelmäßig
im
Düsseldorfer
Folk-Club
„Danny’s
Pan“
auf.
ParaCrawl v7.1
On
June
28th
1825,
one
month
before
his
doctoral
examination,
an
unknown
student
of
law
named
Harry
Heine
from
Göttingen
was
baptized
of
the
name
Heinrich
Heine
in
the
church
"St.
Martin",
after
converting
to
Protestantism.
Am
28.
Juni
1825,
einen
Monat
vor
seiner
Doktorprüfung,
ließ
sich
ein
noch
unbekannter
Göttinger
Jurastudent
namens
Harry
Heine
in
der
St.-Martins-Kirche
auf
den
Namen
Heinrich
Heine
taufen,
nachdem
er
zum
Protestantentum
übergetreten
war.
ParaCrawl v7.1
These
are
some
of
the
issues
that
will
be
subject
to
a
first
analysis,
and
then
enriching
colloquium,
moderated
by
a
student
of
law
from
a
philosophical
ethical-historical
and
comparative
perspective.
Dies
sind
einige
der
Fragen,
die
zu
einer
ersten
Analyse
unterzogen
werden,
und
dann
Kolloquium
bereichern,
von
einem
Schüler
des
Gesetzes
von
einer
philosophischen
ethisch-historischen
und
vergleichender
Perspektive
moderierte.
CCAligned v1
Furthermore
Paul,
himself
a
student
of
the
law,
had
to
write
to
the
Saints
in
Ephesus
that
they
were,
in
accordance
with
the
law,
excluded
from
the
citizenship
of
Israel,
for
as
“foreigners”
they
were
considered
to
be
living
outside
the
covenant
of
promise.
Paulus
musste
den
Heiligen
in
Ephesus
als
Torajurist
aber
auch
schreiben,
dass
sie
rechtlich
gesehen,
als
Ausgeschlossene
von
dem
Bürgerrecht
Israels,
als
„Fremde“
außerhalb
des
Bundes
der
Verheißung
angesehen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
Paul,
himself
a
student
of
the
law,
had
to
write
to
the
Saints
in
Ephesus
that
they
were,
in
accordance
with
the
law,
excluded
from
the
citizenship
of
Israel,
for
as
"foreigners"
they
were
considered
to
be
living
outside
the
covenant
of
promise.
Paulus
musste
den
Heiligen
in
Ephesus
als
Torajurist
aber
auch
schreiben,
dass
sie
rechtlich
gesehen,
als
Ausgeschlossene
von
dem
Bürgerrecht
Israels,
als
"Fremde
"
außerhalb
des
Bundes
der
Verheißung
angesehen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Twenty
Abdel
Karim
Suleiman
-
a
Muslim,
liberal-minded
and
a
recent
student
of
law
-
became
the
first
Egyptian
convicted
of
such
offense.
Zwanzig
Abdel
Karim
Suleiman
-
ein
Muslim,
liberale
und
ein
Student
der
bisherigen
Recht
-
wurde
der
erste
ägyptische
einer
solchen
Straftat
verurteilt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
court
acquitted
the
post-graduate
student
of
the
Law,
to
shoot
at
the
camera
sitting
in
ambush
"DPSnikov.
Das
Gericht
sprach
die
post-graduate
student
des
Gesetzes
zu
schießen
in
die
Kamera
sitzen
im
Hinterhalt
"DPSnikov.
ParaCrawl v7.1
After
his
High
School
studies
in
the
neighbouring
Sitten,
in
Fribourg,
and
in
the
last
year
in
Einsiedeln,
he
began
his
higher
studies
as
student
of
law.
Nach
seinen
Gymnasialstudien
im
nahen
Sitten,
in
Fribourg
und
dem
letzten
Jahr
in
Einsiedeln
begann
er
seine
höheren
Studien
als
Jura-Student.
ParaCrawl v7.1
Paul
himself
had
experienced
the
existence
of
satanic
power
at
work
in
him,
for
in
the
fanatical
hatred
of
a
legalistic
student
of
Mosaic
Law
he
had
persecuted,
tormented
and
killed
followers
of
Christ.
Paulus
hat
die
Existenz
satanischer
Macht
an
sich
selbst
erlebt,
da
er
im
fanatischen
Hass
als
Jurist
des
mosaitischen
Gesetzes
Nachfolger
Christi
verfolgte,
plagte
und
tötete.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
to
get
a
job
on
practice
in
the
Ministry
of
Internal
Affairs,
being
the
student
of
law
department,
not
so
difficult.
Natürlich,
auf
die
Praxis
im
Innenministerium
unterzukommen,
als
der
Student
der
juristischen
Fakultät,
nicht
so
ist
es
kompliziert.
ParaCrawl v7.1
Dryllis
from
Greece,
a
student
of
Law
at
Munich
University,
told
reporter
that,
he
and
his
fellow
classmate,
Mazanik
from
the
Czech
Republic,
are
doing
a
thesis
on
the
law
of
organ
transplanting,
they
signed
the
petition
to
stop
the
CCP’s
brutal
conduct
and
hoped
to
find
a
right
way
to
save
more
people
but
not
to
harm
any
other
life.
Dryllis,,
ein
Jurastudent
aus
Griechenland,
der
an
der
Universität
München
studiert,
sagte
zu
einem
Reporter,
dass
er
und
sein
Kommilitone,
Mazanik
aus
der
Tschechischen
Republik,
in
seinem
Fachgebiet
dabei
sind
eine
These
über
die
Organtransplantation
aufzustellen.
Sie
unterschrieben
auf
der
Petition,
die
ein
Ende
der
Verbrechen
durch
die
KPCh
fordert
und
hofften,
dass
das
ein
richtiger
Weg
ist
um
mehr
Menschen
zu
retten,
ohne
das
Leben
anderer
zu
gefährden.
ParaCrawl v7.1
The
project
supports
female
students
of
law
as
they
enter
their
professional
careers,
above
all
through
internship
programmes.
Studentinnen
der
Rechtswissenschaften
werden
beim
Einstieg
ins
Berufsleben
unterstützt,
vor
allem
durch
Praktika-Programme.
ParaCrawl v7.1
"
Probably,
for
the
greater
part
of
the
period
of
three
centuries
which
elapsed
between
Gaius
and
Justinian,
his
"Institutes"
had
been
the
familiar
textbook
for
all
students
of
Roman
law.
Vermutlich
waren
in
den
drei
Jahrhunderten
zwischen
Gaius
und
Justinian
die
"Institutiones"
des
ersteren
das
geläufige
Lehrbuch
für
alle
Studenten
des
Römischen
Rechts.
Wikipedia v1.0
In
addition
practitioners,
journalists,
translators,
academics
and
students
of
law,
economics,
politics,
industrial
relations
and
sociology
will
find
this
series
an
invaluable
aid
to
their
work.
Abgesehen
davon
werden
die
Verantwortlichen
in
der
Praxis,
Journalisten,
Übersetzer,
Akademiker
sowie
Studenten
in
Bereichen
wie
Jura,
Volkswirtschaft,
Politik,
Arbeitsbeziehungen
und
Soziologie
diese
Serie
als
wertvolle
Hilfe
bei
ihrer
Arbeit
schätzen
lernen.
EUbookshop v2
Probably,
for
the
greater
part
of
the
period
of
three
centuries
which
elapsed
between
Gaius
and
Justinian,
his
Institutes
had
been
the
familiar
textbook
for
all
students
of
Roman
law.
Vermutlich
waren
in
den
drei
Jahrhunderten
zwischen
Gaius
und
Justinian
die
institutiones
des
ersteren
das
geläufige
Lehrbuch
für
alle
Studenten
des
Römischen
Rechts.
WikiMatrix v1
This
synopsis
of
the
work
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
isintended
for
judges,
lawyers
and
practitioners
generally
as
well
as
teachers
and
students
of
Community
law.
Dieser
Überblick
über
die
Tätigkeit
des
Gerichtshofes
der
Europäischen
Gemeinschaften
ist
für
Richter
und
Staatsanwälte,
Rechtsanwälte
und
allgemein
für
Praktiker,
Lehrkräfte
und
Studenten
des
Gemeinschaftsrechts
bestimmt.
EUbookshop v2
This
synopsis
of
the
work
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
and,
for
the
first
time,
the
Court
of
First
Instance
of
the
European
Communities,
established
in
1989,
is
intended
for
judges,
lawyers
and
practitioners
as
well
as
teachers
and
students
of
Community
law.
Dieser
Überblick
über
die
Tätigkeit
des
Gerichtshofes
der
Europäischen
Gemeinschaften
und
erstmals
des
Gerichts
erster
Instanz
der
Europäischen
Gemeinschaf
ten,
das
1989
errichtet
wurde,
ist
für
Richter
und
Staatsanwälte,
Rechtsanwälte
und
allgemein
für
Personen
bestimmt,
die
als
Praktiker,
Lehrkräfte
oder
Studenten
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
zu
tun
haben.
EUbookshop v2
As
has
been
the
case
with
synopses
forprevious
years,
the
1991
synopsis
is
intended
for
judges,
lawyers
and
practitioners,
as
well
as
teachers
and
students
of
Community
law.
Wie
die
Überblicke
in
den
vorangegangenen
Jahren
ist
der
Jahresbericht
l99l
für
Richter
und
Staatsanwälte,
für
Rechtsanwälte
und
allgemein
für
Personen
bestimmt,
die
als
Praktiker,
Lehrkräfte
oder
Studenten
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
zu
tun
haben.
EUbookshop v2
The
target
audience
will
be
students
of
business
and
law
and
the
courses
will
include
the
training
of
teachers
and
postgraduate
students
and
the
development
of
teaching
materials.
Dieser
Kurs
richtet
sich
an
Studenten
der
Wirtschafts
und
Rechtswissenschaft
und
umfaßt
die
Ausbildung
von
Dozenten
und
Postgraduierten
sowie
die
Entwicklung
von
Lehrmaterialien.
EUbookshop v2
Ian
HARDEN
gave
a
lecture
on
the
role
of
the
European
Ombudsman
to
a
group
of
students
of
the
Leiden
Law
Faculty,
led
by
Professor
Dr.
H.
G.
SCHERMERS
on
11
June
1998.
Ian
HARDEN
hielt
am
11.
Juni
1998
vor
einer
Studentengruppe
von
der
Juristischen
Fakultät
der
Universität
Leiden
unter
Leitung
von
Professor
Dr.
H.
G.
SCHERMERS
einen
Vortrag
zur
Rolle
des
Europäischen
Bürgerbeauftragten.
EUbookshop v2
The
course
is
not
aimed
at
research
mangers,
but
instead
focuses
more
on
legal
and
financial
matters
and
as
such
has
at
tracted
mostly
students
of
law,
economics
and
business
administration.
Aus
diesem
Grund
gehören
vor
allem
Studenten
der
Rechtswissenschaften,
der
Wirtschaftswissenschaften
und
der
Betriebs
wirtschaftslehre
zu
dem
Teilnehmerkreis.
EUbookshop v2
Lenoir
also
wants
to
increase
links
between
the
EGE
and
universities
so
that
students
of
science,
law
and
the
humanities
who
are
interested
in
its
work
can
keep
abreast
of
ongoing
discussions.
Lenoir
möchte
ferner
die
Beziehungen
zwischen
der
EGE
und
den
Universitäten
intensivieren,
damit
sich
Wissenschafts-,
Jura-
und
Humanwissenschaftsstudenten,
die
sich
für
die
Arbeit
der
Gruppe
interessieren,
bei
den
laufenden
Diskussionen
stets
informieren
können.
EUbookshop v2