Übersetzung für "Student budget" in Deutsch
A
student
budget
needn't
mean
missing
out
on
travel.
Ein
Studentenbudget
muss
nicht
bedeuten,
dass
man
auf
Reisen
verzichtet.
ParaCrawl v7.1
Most
people
speak
English,
and
the
quality
of
life
is
very
high,
even
on
a
student
budget!
Viele
Menschen
sprechen
Englisch
und
die
Lebensqualität
ist
sehr
hoch,
sogar
mit
einem
Studentenbudget!
ParaCrawl v7.1
On
this
page
we
offer
you
rentals
with
an
excellent
price
to
quality
ratio
at
a
student
budget.
Auf
dieser
Seite
bieten
wir
dir
Vermietungen
mit
einem
hervorragenden
Preis-Leistungs-Verhältnis
für
dein
Studentenbudget
an.
ParaCrawl v7.1
Some
reforms
focused
on
accommodation
and
tax
allowances
have
had
a
considerable
impact
on
the
total
student
support
budget.
Einige
Reformen
betreffend
die
Gewährung
von
Wohngeld
und
Steuererleichterungen
haben
sich
erheblich
auf
das
Gesamtbudget
der
Ausbildungsförderung
ausgewirkt.
EUbookshop v2
Hive
off
from
the
total
annual
ERASMUS
student
grants
budget
a
small
stand-by
fund
(not
more
than
5%
of
the
grants
budget)
for
taking
corrective
measures
when
the
global
allocations
to
each
Member
State
are
not
giving
similar
chances
to
all
eligible
ERASMUS
students.
Vorschlag,
aus
dem
jährlichen
ERAS-MUS-Budget
für
Studentenstipendien
einen
kleinen
Reservefonds
(nicht
mehr
als
5%
des
Stipendienbudgets)
für
korrektive
Maßnahmen
für
jene
Fälle
beiseite
zu
legen,
in
denen
die
globalen
Zuweisungen
an
jeden
Mitgliedstaat
nicht
allen
ERASMUS-Studenten
gleiche
Chancen
ermöglichen.
EUbookshop v2
Granted
that
ERASMUS
was
central
to
this
aim,
the
students
felt
that
special
attention
had
to
be
devoted
to
the
equitable
selection
of
student
participants,
and
to
the
provision
of
a
much
bigger
student
grants
budget.
Die
Studenten
erkannten
die
zentrale
Rolle
von
ERASMUS
für
die
Erreichung
dieses
Ziels
an,
meinten
jedoch,
daß
der
gerechten
Aus
wahl
von
Teilnehmern
und
der
Bereitstellung
eines
weitaus
größeren
Budgets
für
die
Studentenstipendien
besondere
Aufmerksam
zukommen
müsse.
EUbookshop v2
Among
them,
the
need
for
greater
continuity
in
ICP
funding
and
for
more
flexible
use
of
the
ERASMUS
student
grants
budget
have
inspired
two
of
the
most
important
measures
of
the
Phase
Two
Decision
(see
pages
8-9).
Unter
anderem
hat
der
Bedarf
an
größerer
Kontinuität
bei
der
Bezuschussung
von
HKP
und
flexiblerer
Verwendung
des
Budgets
für
ERASMUS-Stipendien,
zwei
der
wichtigsten
Maßnahmen
des
Beschlusses
über
die
Phase
Zwei
(siehe
Seiten
8-9)
inspiriert.
EUbookshop v2
They
again
have
to
sit
in
the
library,
take
tests
and
exams
while
competently
lead
a
student
budget.
Sie
werden
noch
einmal
haben,
um
in
die
Bibliothek
zu
gehen,
nehmen
Sie
Tests
und
Prüfungen
w?¤hrend
kompetent
führen
eine
studentische
Budget.
ParaCrawl v7.1
However,
if
you
are
a
student
on
a
budget,
Schwabing
is
the
place
for
you.
Wenn
Sie
jedoch
ein
Student
mit
einem
begrenzten
Budget
sind,
ist
Schwabing
genau
der
richtige
Ort
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Not
only
are
these
elegantly
furnished
rooms
conveniently
located
just
a
short
walk
from
the
Pratt
campus,
but
the
rental
is
well
within
a
student
budget,
leaving
you
plenty
of
money
left
over
for
books
and
weekend
fun!
Diese
elegant
eingerichteten
Räume
liegen
nicht
nur
ganz
praktisch
in
der
Nähe
des
Pratt
Campus,
sondern
die
Mietpreise
schonen
auch
Ihr
Studentenbudget,
sodass
Sie
viel
Geld
für
Bücher
und
Wochenendaktivitäten
übrig
haben.
ParaCrawl v7.1
Whether
it's
cheap
eats
in
Paris
(or
anywhere
in
the
world
for
that
matter),
what
traveller
or
student
on
a
budget
doesn't
know
to
look
for
street
food?
Ob
günstiges
Essen
in
Paris,
oder
an
einem
beliebigen
anderen
Ort
dieser
Welt
–
welcher
Reisende
oder
Student
weiß
nicht,
dass
er
für
Budget-freundliches
Essen
nach
Street-Food
suchen
muss?
ParaCrawl v7.1
What
is
impressive
about
NATIVE
CONSTRUCT
is
not
necessarily
an
involved
concept
on
a
debut
record,
it’s
that
they
wrote,
produced,
and
recorded
the
album
while
balancing
schoolwork
and
on
a
college
student
budget.
An
NATIVE
CONSTRUCT
beeindruckt
nicht
unbedingt
das
ausfeilte
Konzept
ihres
Debüts,
sondern
die
Tatsache,
dass
sie
alles
geschrieben,
aufgenommen
und
produziert
haben,
während
sie
Schularbeit
erledigten
und
ihr
Studentenbudget
dafür
aufwandten.
ParaCrawl v7.1
Most
visitors
will
find
Malaysia
quite
cheap,
meaning
it
is
affordable
even
if
you’re
on
a
student
budget.
Die
meisten
Besucher
werden
Malaysia
ziemlich
günstig
finden,
was
bedeutet,
dass
es
erschwinglich
ist,
selbst
wenn
Sie
ein
Studentenbudget
haben.
ParaCrawl v7.1
I
was
torn
because
the
pullover
that
especially
caught
my
eye
did
cost
almost
100
DM
what
was
pretty
high
for
my
student
budget.
Ich
war
hin
und
her
gerissen,
da
der
Pullover,
der
es
mir
besonders
angetan
hatte,
immerhin
knappe
100
(damals
noch)
DM
kostete,
was
für
mein
Studentenbudget
nicht
ganz
ohne
war.
ParaCrawl v7.1
Bayswater
is
located
on
the
north
end
of
Hyde
Park,
a
plum
spot
not
too
far
from
central
London
yet
on
the
outskirts
enough
to
retain
its
own
identity
as
a
haven
for
student
and
budget
travelers.
Bayswater
ist
am
nördlichen
Ende
des
Hyde
Parks
gelegen,
ein
herrlicher
Ort,
nicht
allzu
weit
vom
Zentrum
Londons
entfernt,
aber
weit
genug
draußen,
um
seine
Identität
als
Zufluchtsort
für
Studenten
und
Rucksacktouristen
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
huge
selection
of
shops
for
student
budgets.
Auch
für
die
Brieftasche
von
Studierenden
gibt
es
hier
eine
riesige
Auswahl
an
Geschäften.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
extensive
data
and
facts
inform
about
budget,
students,
staff
or
research
programmes.
Ergänzend
informieren
umfangreiche
Daten
und
Fakten
über
Budget,
Studierende,
Personal
oder
Forschungsprogramme.
ParaCrawl v7.1
Students
should
budget
to
spend
around
£500
per
month
on
accommodation
and
food.
Studenten
sollten
mit
einem
Budget
von
etwa
£
500
pro
Monat
für
Unterkunft
und
Essen
rechnen.
ParaCrawl v7.1
Yet,
as
the
analysis
indicates,
these
circumstances
characterised
by
budgetary
austerity
have
not
had
the
same
impact
on
either
student
support
budgets
or
the
aims
that
were
pursued.
Wie
aus
der
Analyse
hervorgeht,
hatte
die
angespannte
Haushaltslage
jedoch
nicht
überall
dieselben
Auswirkungen
-
weder
auf
den
Haushalt
für
die
Ausbildungsförderung
noch
auf
die
bildungspolitischen
Ziele.
EUbookshop v2
Economic
crises
did
not
have
the
same
repercussions
on
student
support
budgets
in
all
countries
in
the
group
analysed.
Nicht
in
allen
Staaten
der
untersuchten
Gruppe
hat
sich
die
Wirtschaftskrise
in
gleicher
Weise
auf
die
Haushalte
der
Ausbildungsförderung
ausgewirkt.
EUbookshop v2
Some
organizations
allocate
specific
employees
or
students
a
budget
of
free
printing,
and
charge
for
printing
only
when
the
allocation
has
been
exceeded.
Einige
Organisationen
geben
ein
bestimmtes
Guthaben
für
kostenloses
Drucken
an
Mitarbeiter
oder
Studenten
aus
und
erheben
erst
dann
Gebühren,
wenn
dieses
aufgebraucht
ist.
ParaCrawl v7.1
The
perfect
solution
for
students
and
other
budgets
wishing
to
live
in
one
of
the
trendiest
neighborhoods
of
L'unbeaten.
Die
perfekte
Lösung
für
Studenten
und
andere
Budgets,
die
in
einem
der
angesagtesten
Viertel
von
L'ungeschlagen
leben
möchten.
CCAligned v1
This
is
the
perfect
place
for
travelers
on
a
budget,
students,
backpackers
or
just
looking
to
share
experiences,
no
matter
if
travelling
solo
or
in
a
small
group.
Das
ist
der
perfekte
Ort
für
budgetbewusste
Reisende,
Studenten,
Rucksacktouristen
und
für
all
diejenigen,
die
einfach
Erfahrungen
teilen
wollen,
egal
ob
alleinreisend
oder
in
kleinen
Gruppen.
CCAligned v1
It
is
undoubtedly
hard
to
circumvent
your
fellow
tourists,
whether
they
are
honeymooning
couples,
holding
hands
and
walking
through
the
narrow
streets,
students
on
budget
European
tours,
or
big
groups
marching
in
force
around
the
city
square.
Es
ist
zweifellos
schwierig,
anderen
Touristen
auszuweichen,
ob
es
sich
um
Paare
auf
Hochzeitsreise
handelt,
die
Händchen
haltend
zu
Fuß
durch
die
engen
Gassen
gehen,
um
Studenten
auf
einer
Budget-Tour
durch
Europa,
oder
um
große
Gruppen,
die
auf
dem
Stadtplatz
umhermarschieren.
ParaCrawl v7.1