Übersetzung für "Struggle to keep up" in Deutsch

Es dreht sich alles um diese Familie und sie kämpfen ums... weitermachen.

Viele Unternehmen haben Mühe, mit der technologischen Entwicklung mitzuhalten.

Es war eine Explosion und ein Kampf zu halten mit dem Biss.

Alle Unternehmen kämpfen zu halten-up mit wechselnden Trends und Iterieren Schwankungen.

Ist es nötig, noch einmal zu sagen, daß Beschlußbildung und Politikführung innerhalb der dritten Säule schwierig vonstatten gehen und sogar den Umständen und Ereignissen hinterherhinken?

Ist es nötig, noch einmal zu sagen, daß Beschlußbildung und Politikführung innerhalb der dritten Säule schwierig vonstatten gehen und sogar den Umständen und Ereignis sen hinterherhinken?

Es ist die Angst vor dem Verlust des Vermögens, gekoppelt mit dem Kampf mit den immerwährenden Schulden und der Inflation Schritt halten zu können, die dem System innewohnen, hergestellt durch die unausweichliche Knappheit innerhalb des Geldangebots selbst, kreiert durch den Zins, der niemals zurückgezahlt werden kann, was den Lohnsklaven in Schach hält.

Die Hersteller, Großhändler und Importeure in der chemischen Industrie mühen sich ab, mit einer Branche Schritt zu halten, die sich mit halsbrecherischer Geschwindigkeit verändert und mit einer ständig wachsenden Zahl an Regelungen und Vorschriften für die Kennzeichnung und Verfolgung von Materialien konfrontiert wird.

Während traditionelle Methoden zunehmend versagen und die Mitanbieter kämpfen müssen, um bei den von Brokk über Jahre hinweg gesetzten Standards mithalten zu können, sind wir fortwährend bemüht, die Limits für den funkferngesteuerten Abbruch nach oben zu drücken.

Die Arbeit geht Stück für Stück voran, während wir uns bemühen mit den Arbeitern Schritt zu halten.

In einem belebten Markt wie FMCG, Sie konnte immer kämpfen mit dem stetigen Fluss von Daten zu halten.

Wenn der Handel die Dynamik des Marktes missachtet und die Erwartungen der Verbraucher nicht erfüllt, wird er sich nur schwer weiterentwickeln und Schritt halten können.

Fast die Hälfte (47 %) kämpfen damit, die Inhalte auf dem aktuellen Stand zu halten.

Die Regeln ändern sich laufend und wenn Sie nicht ausreichend Zeit haben, werden Sie Probleme mit den andauernd wechselnden Protokollen bekommen.

Vorhandene Firmen, Geschäfte und Benutzer kämpfen, um mit was oben zu halten zu verwenden, überwältigt, ihre Rettungsleine zum Internet abhängt von ihm.

Die umfassende Natur dieser Transformation und die faszinierende Geschwindigkeit, mit der die Veränderungen passieren, bedeuten gerade für Unternehmen, dass es nicht immer leicht ist, hier mitzuhalten.

Für ein Unternehmen, dessen Geschäft wächst, kann die zunehmende Anzahl der Kontrahenten, Anlageklassen und Transaktionsvolumen dazu führen, dass die bestehenden Systeme, die auf älterer Technologie basieren, oder Tabellen die anfallenden Datenmengen nicht mehr bewältigen können.

Auch andere Fahrer mussten sich anstrengen, um mit den Salzburgern an der Spitze mitfahren zu können.

Der Bericht bestätigt, dass die Unternehmen zunehmend darauf angewiesen sind, eine robuste Datenbasis zu haben. Nur so können sie den Datenvorschriften entsprechen, denn Firmen tun sich schwer damit, mit der Komplexität der neuesten Regeländerungen rund um die Welt Schritt zu halten.

Es ist die Angst vor Verlust des Vermögens, zusammen mit dem Zwang mit den ständigen, dem System innewohnenden Schulden und der Inflation Schritt zu halten, hergestellt durch die unausweichliche Knappheit innerhalb des Geldangebots, kreiert durch den Zins, der niemals zurückgezahlt werden kann, was den Lohnsklaven in Schach hält. Mit Millionen von anderen läuft er in einem Hamsterrad. Dabei treibt er ein Imperium an, das in Wahrheit nur der Elite an der Spitze der Pyramide dient.

Er konnte nur mit Mühe mit seinen Klassenkameraden mithalten.

Tom mühte sich ab, um mit seinen Klassenkameraden mithalten zu können.

Dies ist ein Forschungsgebiet, das aus dem Science-Fiction-Schriftsteller kämpfen zu halten.

Wir haben es schwer, mit den konstanten Anforderungen mitzuhalten.

Ich habe damit gerungen, mit den Google Updates Schritt halten zu können.

Simba bemüht sich, um mitzuhalten.

Letzterer hatte Mühe, trotz seiner Magie mit ihm Schritt zu halten.

Seine Mutter Kadiatou litt selbst an gekrümmten Beinen, deshalb konnte sie kaum mit ihm mithalten.

Schottland kämpft darum, mit dem restlichen Großbritannien bei der Behandlung von Hörverlust mithalten zu können.

Haben Sie Probleme, mit den wachsenden Anforderungen an Ihre unverzichtbare Datenumgebung Schritt zu halten?

Eleuthero ist eine Alternative für Personen, die darum kämpfen, Schritt zu halten.

Außerdem, so Pitchford, wäre es „eine Schande, den Duke versauern zu lassen“.