Übersetzung für "Structural flexibility" in Deutsch

Der wichtigste Faktor ist die der amerikanischen Wirtschaft zugrunde liegende strukturelle Flexibilität.

Die Bindung an unterschiedliche Ig's setzt strukturelle Flexibilität voraus, zudem Zugänglichkeit.

Unser Lagerschrank ist für Fabriklagerwaren, solide Struktur, Sicherheit und Flexibilität ausgelegt;

Wir machen die Struktur unserer Produkte flexibler, um die Wettbewerbsfähigkeit unserer Angebote zu erhöhen.

Das ist von Bedeutung, weil der private Sektor in Italien (und in Spanien) mit der strukturellen Flexibilität in den USA (und in Deutschland seit den Reformen der Jahre 2003-2006) nicht mithalten kann.

Die US-Wirtschaft hat von zwei Faktoren profitiert: ihrer im Vergleich zu Europa größeren strukturellen Flexibilität und Dynamik und dem umfassenderen Mandat der US Federal Reserve, die eine deutlich aggressivere Geldpolitik verfolgte als die Europäische Zentralbank.

Wenig später, zwischen 2003 und 2006, setzte Deutschland weitreichende Reformen um, um seine strukturelle Flexibilität und seine Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern.

In Volkswirtschaften mit Überschusskapazitäten (auch beim Humankapital) und hoch entwickelter struktureller Flexibilität sind diese Multiplikatoren größer, als bisher gedacht wurde.

In den USA hat die strukturelle Flexibilität beispielsweise zur wirtschaftlichen Erholung beigetragen und dem Land geholfen, sich an langfristige technologische Veränderungen und weltweite Marktkräfte anzupassen.

In einigen Ländern – wie Frankreich, Italien oder Spanien – sind auch Reformen zur Verbesserung der strukturellen Flexibilität erforderlich.

Einer davon betrifft die Notwendigkeit, insbesondere in mehreren südeuropäischen Ländern, die strukturelle Flexibilität zu verbessern und die Produktivität anzukurbeln.

Die rapide Verschlechterung der Haushaltslage nach der Krise machte jede nennenswerte antizyklische Reaktion unmöglich, und die strukturelle Flexibilität der Wirtschaft wurde durch Regulierung beeinträchtigt.

Mehrere enger gefasste wirtschaftliche Fragen – wie beispielsweise fehlerhafte Wachstumsmuster, mangelnde Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte sowie fehlende Strukturreformen zur Verbesserung der strukturellen Flexibilität – geben weiterhin Anlass zur Sorge, da sie unterdurchschnittliches Wachstum festigen.

Weil wirtschaftliche Chancen nach wie vor an das Wachstum gekoppelt sind, besteht die Herausforderung im Experimentieren mit und Entwerfen von mehrgleisigen Ansätzen, die Verteilungsziele erreichen oder zumindest fördern und zugleich die strukturelle Flexibilität und dynamische Effizienz der Volkswortschaft möglichst wenig beschädigen.

Die gemeinsame Währung und Geldpolitik stehen in einem permanenten Spannungszustand gegenüber den dezentralen wirtschaftspolitischen Strategien hinsichtlich Besteuerung, öffentlicher Investitionen und Sozialpolitik – von denen alle die strukturelle Flexibilität eines Landes bestimmen.

Wie Spaniens Erfahrung gezeigt hat, ist strukturelle Flexibilität zwar politisch schwer zu erreichen, aber für eine starke Wirtschaftsleistung entscheidend.

Durch diese Eintrübung erhöhte sich die Notwendigkeit , die strukturelle Flexibilität des Euroraums zu verbessern und die Anfälligkeit gegenüber Schocks zu verringern .

Dies ist ein Beispiel für die strukturelle Flexibilität der Organisation im Vergleich zu den Institutionen der Gemeinschaft.

Um diese neuen Chancen voll nutzen zu können, sollte der Strukturanpassung, der Erhöhung von Flexibilität und Mobilität des Arbeitsmarktes, der Bildung und Berufsausbildung in den kommenden Jahren ein hoher politischer Stellenwert eingeräumt werden.

Durch diese Mehrlagigkeit der Mittelschicht wird nicht vom Grundgedanken der Erfindung abgewichen, vielmehr wird die Flexibilität der gesamten Folie durch Gliederung der Mittelschicht im gesamten strukturellen Aufbau deutlich verbessert.

Aufgrund der hohen strukturellen Flexibilität der Wirtschaft des Landes hat der Erholungsprozeß aber rasch Tritt gefaßt und gewinnt zunehmend an Eigendynamik.

Dies ist nur ein Aspekt der Flexibilität, die der Lehrer einer Sonderklasse unter Beweis stellen muß, damit diese auch so funktioniert, wie man es von ihr erwartet.