Übersetzung für "Strongly pronounced" in Deutsch
The
synergistic
effect
of
the
active
compound
combinations
according
to
the
invention
is
particularly
strongly
pronounced
under
certain
concentration
ratios.
Der
synergistische
Effekt
der
erfindungsgemäßen
Wirkstoffkombinationen
ist
bei
bestimmten
Konzentrationsverhältnissen
besonders
stark
ausgeprägt.
EuroPat v2
In
the
PT,
this
prolongation
is
not
as
strongly
pronounced.
Bei
der
PT
ist
diese
Verlängerung
nicht
so
stark
ausgeprägt.
EuroPat v2
The
coating
composition
according
to
the
invention
permits
the
production
of
bright-colored
multicoat
paint
systems
with
a
surprisingly
strongly
pronounced
color
flop.
Das
erfindungsgemäße
Überzugsmittel
erlaubt
die
Herstellung
farbbrillanter
Mehrschichtlackierungen
mit
überraschend
stark
ausgeprägtem
Farbflop.
EuroPat v2
All
of
the
samples
exhibit
a
strongly
pronounced
yield
point.
Alle
Proben
zeigen
eine
stark
ausgeprägte
Fließgrenze.
EuroPat v2
By
contrast,
the
influence
of
different
coloring
times
is
less
strongly
pronounced.
Der
Einfluß
unterschiedlicher
Färbezeiten
ist
demgegenüber
weniger
stark
ausgeprägt.
EuroPat v2
Depression
links
(Stop):
Strongly
pronounced.
Depression-Verknüpfungen
(Stop):
Stark
ausgeprägt.
CCAligned v1
This
can
be
especially
strongly
pronounced
in
women
with
an
additional
bronchial
asthma.
Dies
kann
bei
Frauen
mit
zusätzlichem
Asthma
bronchiale
besonders
stark
ausgeprägt
sein.
ParaCrawl v7.1
It's
an
ivory
honey
amber
strongly
aromatic,
pronounced
taste,
doughy
consistency.
Es
ist
ein
Elfenbein
Honig-Bernstein
stark
aromatisch,
Geschmack,
teigige
Konsistenz
ausgesprochen.
ParaCrawl v7.1
The
result
was
a
stable
semisolid
gel
having
strongly
pronounced
thixotropy
(oleogel
S10).
Ergebnis
war
ein
stabiles
halbfestes
Gel
mit
stark
ausgeprägter
Thixotropie
(Oleogel-S10).
EuroPat v2
If
said
layers
are
strongly
pronounced,
it
is
possible
to
achieve
high
in-plane
thermal
conductivity.
Sind
diese
Schichten
stark
ausgeprägt,
kann
eine
hohe
In-plane
Wärmeleitfähigkeit
erzielt
werden.
EuroPat v2
Based
on
changing
customer
demands,
beer
with
a
strongly
pronounced
hop
aroma
is
increasingly
sought
in
the
market.
Aufgrund
geänderter
Verbraucherwünsche
wird
zunehmend
Bier
mit
stark
betontem
Hopfenaroma
im
Markt
gewünscht.
EuroPat v2
The
synergistic
effect
of
the
active
compound
combinations
according
to
the
invention
is
particularly
strongly
pronounced
in
certain
concentration
ratios.
Der
synergistische
Effekt
der
erfindungsgemäßen
Wirkstoffkombinationen
ist
bei
bestimmten
Konzentrationsverhältnissen
besonders
stark
ausgeprägt.
EuroPat v2
The
accelerating
effect
is
more
strongly
pronounced
in
solid
phase
polycondensation.
Noch
stärker
ausgeprägt
ist
die
beschleunigende
Wirkung
bei
einer
eventuell
anschließenden
Festphase-Polykondensation.
EuroPat v2
The
body
is
elongated
and
very
tight,
strongly
pronounced
muscle
relief.
Der
Körper
ist
länglich
und
sehr
straff,
ausgeprägte
Muskelentlastung.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
specimen,
the
venation
of
the
flower
is
more
or
less
strongly
pronounced.
Je
nach
Pflanze
ist
die
Aderung
der
Blüte
mehr
oder
weniger
stark
ausgeprägt.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
several
acids
cause
strongly
pronounced
inflection,
but
no
aggregation.
Andrerseits
verursachen
mehrere
Salze
stark
ausgesprochene
Einbiegung
aber
keine
Zusammenballung.
ParaCrawl v7.1
Certainly
with
each
sovereigns
determined
core
characteristics
are
particularly
strongly
pronounced
personality.
Zweifellos
sind
bei
jeder
souveränen
Persönlichkeit
bestimmte
Kerneigenschaften
besonders
stark
ausgeprägt.
ParaCrawl v7.1
With
CMOS
image
sensors
this
effect
is
more
strongly
pronounced
than
with
sensors
on
CCD
basis.
Bei
CMOS-Bildsensoren
ist
dieser
Effekt
stärker
ausgeprägt
als
bei
Sensoren
auf
CCD-Basis.
ParaCrawl v7.1
Typically
for
Tudanca
is
the
swung
back
line,
which
is
strongly
pronounced
in
bulls.
Typisch
für
Tudanca
ist
die
geschwungene
Rückenlinie,
welche
bei
den
Bullen
besonders
ausgeprägt
ist.
Wikipedia v1.0
This
anisotropy
is
very
strongly
pronounced
in
carbon
and
graphite
felts
which
consist
of
coked
pitch
fibers.
Diese
Anisotropie
ist
sehr
stark
bei
Kohlenstoff-
und
Graphitfilzen
ausgeprägt,
die
aus
verkokten
Pechfasern
bestehen.
EuroPat v2
The
self-foaming
lotion
is
highly
glistening
and,
on
the
skin,
exhibits
a
particularly
strongly
pronounced
red-green
color
flop
effect.
Die
self-foaming
Lotion
ist
stark
glitzernd
und
zeigt
auf
der
Haut
einen
besonders
stark
ausgeprägten
Rot-Grün-Farbumschlagseffekt.
EuroPat v2