Übersetzung für "Strongly needed" in Deutsch

Increased investment in the network with a pan European objective is therefore strongly needed.
Vermehrte Investitionen in das Netz mit gesamteuropäischer Zielsetzung sind daher dringend erforderlich.
TildeMODEL v2018
Which tools are needed strongly depends on the products purchased.
Welche Werkzeuge benötigt werden, hängt stark von den gekauften Produkten ab.
ParaCrawl v7.1
During pregnancy this medication should be used only when strongly needed.
Während Schwangerschaft sollte dieses Medikament, nur wenn stark erforderlich, verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Measures supporting the reallocation of resources across firms and sectors are strongly needed.
Dringend benötigt werden Maßnahmen, die eine Reallokation der Arbeitskräfte zwischen Unternehmen und Wirtschaftszweigen erleichtern.
TildeMODEL v2018
Thereby the state and the municipalities lose strongly needed revenues for investments and social security funds.
Dadurch verlieren Staat und die Stadtverwaltungen dringend benötigte Einnahmen für Investitionen und die Sozialkassen.
ParaCrawl v7.1
This medication is used only when strongly needed, so you do not have to follow a certain schedule intake.
Dieses Medikament wird nur bei Bedarf stark genutzt, so müssen Sie keinem bestimmten Zeitplan folgen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, all the recommendations of the report to step up EU-US relations are not only welcome, but also strongly needed.
Daher sind alle im Bericht gemachten Vorschläge zur Intensivierung der Beziehungen zwischen der EU und den USA nicht nur willkommen, sondern auch dringend erforderlich.
Europarl v8
Only a positive climate for investment in network capacity and services will provide welfare gains, which are strongly needed in Europe.
Denn nur in einem günstigen Klima für Investitionen in Netzwerkkapazitäten und -dienste können die Wohlstandsgewinne erzielt werden, die Europa doch so dringend braucht.
TildeMODEL v2018
Improved cooperation and coordination is also strongly needed to ensure a more consistent application of data protection rules across the Single Market.
Ferner bedarf es einer besseren Zusammenarbeit und Abstimmung, um eine konsequentere Anwendung der Datenschutzbestimmungen im gesamten Binnenmarkt zu gewährleisten.
TildeMODEL v2018
As the EESC stressed in its opinion SOC/476, a better and more relevant cooperation between education institutions at all levels and industry is strongly needed.
Wie der EWSA in seiner Stellungnahme SOC/476 betont hat, bedarf es dringend einer besseren und angemesseneren Zusammenarbeit zwischen Bildungseinrichtungen auf allen Ebenen und mit der Industrie.
TildeMODEL v2018
This medicine is used only in when it is strongly needed, so you do not have to follow a certain dosing schedule.
Dieses Medikament wird nur dann verwendet, wenn es stark benötigt wird, so müssen Sie einen bestimmten Behandlungsplan nicht folgen.
CCAligned v1
This medicine is used only when it is strongly needed, so you do not have to follow a certain dosing schedule and as a result a missing dose is not supposed.
Dieses Medikament wird nur dann verwendet, wenn es dringend benötigt wird, so müssen Sie nicht auf einen bestimmten Behandlungsplan folgen und als Ergebnis eine Dosis soll nicht verpasst werden.
CCAligned v1
Sometimes a good is strongly needed because you do not have enough workers in you factory and you can not acquire new one.
Manchmal fehlt es dringend an einer Ware weil der betroffene Betrieb nicht über genügend Arbeiter verfügt und so schnell auch keine zu organisieren sind.
CCAligned v1
This situation is critical in view of the aggressive noise reduction objectives for aviation noise defined by the EU for the year 2020, because strongly needed research activities cannot be performed adequate because of missing wind tunnel facilities.
Im Hinblick auf die von der EU für das Jahr 2020 definierten Lärmreduktionsziele in der Luftfahrt bedeutet das eine durchaus kritische Situation, weil dringend erforderliche Forschungsarbeiten aufgrund fehlender Windkanalanlagen nicht adäquat durchgeführt werden können.
ParaCrawl v7.1
These are important skills that are necessary for future tasks and the successful implementation of creative ideas, strongly needed to achieve sustainable development.
Dies sind wichtige Fähigkeiten, die für künftige Aufgaben der Studierenden und eine erfolgreiche Umsetzung von kreativen Projektideen nötig sind, die es braucht um eine Entwicklung hin zu mehr Nachhaltigkeit zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
The Jews in the "Soviet Union" were now considered as an enemy nationality in the own country and at the same time they were forbidden to leave the country (Iron Curtain), because their manpower was strongly needed for the reconstruction of the "Soviet Union".
Die Juden in der "Sowjetunion" wurden nun als nationale Feinde im eigenen Land betrachtet, und gleichzeitig durften sie aber auch das Land nicht verlassen (Eiserner Vorhang), denn ihre Arbeitskraft wurde zum Wiederaufbau der "Sowjetunion" dringend gebraucht.
ParaCrawl v7.1
We subdivide the room area into different zones and use light only as strongly as needed.
Wir unterteilen die Raumfläche in verschiedene Bereiche, setzen Licht nur so stark ein, wie es gebraucht wird.
ParaCrawl v7.1
Actually, a dialog about ideas with sufficient time for consideration and search is strongly needed taking into account additional experts.
Benötigt wird eigentlich der Dialog über Ideen mit ausreichenden Bedenk- und Suchzeiten und ggf. die Möglichkeit, weitere Akteure einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

you need not strongly needed if not needed strong need for
out of need strongly there is no need all needed
need strong