Übersetzung für "Stronger measures" in Deutsch
Perhaps
it
can
do
so
if
it
takes
stronger
measures
than
it
has
done
so
far.
Vielleicht
gelingt
ihr
dies,
wenn
sie
stärkere
Maßnahmen
als
bisher
ergreift.
Europarl v8
In
the
case
of
berries,
sour
cherry
and
mushrooms,
stronger
crisis
management
measures
are
warranted.
Bei
Beeren,
Sauerkirschen
und
Pilzen
sind
strengere
Maßnahmen
zum
Krisenmanagement
gerechtfertigt.
Europarl v8
If
he
refuses,
we
can
talk
about
stronger
measures.
Wenn
er
sich
weigert,
reden
wir
über
härtere
Maßnahmen.
OpenSubtitles v2018
Your
failure
to
surrender
is
forcing
me
to
take
stronger
measures.
Eure
Weigerung,
euch
zu
ergeben,
zwingt
mich
zu
härteren
Maßnahmen.
OpenSubtitles v2018
Since
Commander
Tuvok
has
been
unable
to
round
up
any
suspects,
I'd
like
to
ask
that
stronger
measures
be
taken.
Da
Commander
Tuvok
keine
Verdächtigen
finden
konnte,
bitte
ich
um
härtere
Maßnahmen.
OpenSubtitles v2018
If
things
get
worse,
we'll
use
stronger
measures.
Wenn
es
noch
schlimmer
wird,
ergreifen
wir
härtere
Maßnahmen.
OpenSubtitles v2018
We
think
it's
time
for
stronger
measures.
Wir
finden,
es
wird
Zeit
für
härtere
Maßnahmen.
OpenSubtitles v2018
Not
only
manipulation
of
the
LIBOR
makes
stronger
regulatory
measures
imperative.
Nicht
nur
Manipulation
der
LIBORs
macht
strengere
Regulierung
nötig.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
wants
stronger
measures
against
money
laundering.
Die
Europäische
Kommission
will
strengere
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
von
Geldwäsche.
ParaCrawl v7.1
Stronger
measures
should
be
taken.
Es
sollten
strengere
Maßnahmen
ergriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
I
am
in
favour
of
stronger
measures.
Ich
bin
für
härtere
Maßnahmen.
Europarl v8
In
order
to
achieve
this
objective,
stronger
measures
are
required
to
reduce
CO2
emissions
within
the
Community.
Zur
Erreichung
dieses
Ziels
sind
stärkere
Maßnahmen
zur
Senkung
der
CO2-Emissionen
in
der
Gemeinschaft
erforderlich.
JRC-Acquis v3.0
The
report
supports
many
of
the
G-20
initiatives,
but
it
urges
stronger
measures
focused
on
developing
countries.
Der
Bericht
unterstützt
viele
der
G20-Initiativen,
drängt
jedoch
auf
stärkere
auf
die
Entwicklungsländer
ausgerichtete
Maßnahmen.
News-Commentary v14
In
order
to
achieve
this
objective,
stronger
measures
are
required
to
reduce
CO2
carbon
dioxide
emissions
within
the
Community.
Zur
Erreichung
dieses
Ziels
sind
stärkere
Maßnahmen
zur
Senkung
der
CO2
Kohlendioxidemissionen
in
der
Gemeinschaft
erforderlich.
TildeMODEL v2018