Übersetzung für "Strong reason" in Deutsch
That
is
a
strong
reason
not
to
adopt
such
subsidies
in
the
first
place.
Dies
ist
ein
starkes
Argument
dafür,
solche
Subventionen
erst
gar
nicht
einzuführen.
News-Commentary v14
He
must
have
had
a
very
strong
reason
for
wanting
to
talk
to
Miss
Inwood.
Er
muss
einen
triftigen
Grund
gehabt
haben,
sie
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
But
we
have
a
strong
reason
to
believe
that
he
was
murdered.
Aber
wir
haben
Grund
zur
Annahme,
dass
er
ermordet
wurde.
OpenSubtitles v2018
There
is
just
one
reason
strong
enough.
Es
gibt
nur
einen
Grund,
der
stark
genug
ist.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
think
that
he
made
me
strong
for
a
reason?
Denkst
du,
er
hatte
dafuer
einen
Grund?
OpenSubtitles v2018
There'd
have
to
be
a
pretty
strong
reason
to
keep
me
on
that
plane.
Es
muss
einen
wichtigen
Grund
geben.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
strong
reason
to
believe
that
it's...
Wir
haben
Grund
zu
der
Annahme,
dass...
OpenSubtitles v2018
This
is
a
strong
reason
against
seeking
cease-fire.
Das
ist
ein
starker
Grund
dagegen
einen
Waffenstillstand
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
However,
I
have
no
strong
reason
to
quarrel
with
Rassinier's
estimate.[30]
Dennoch
habe
ich
keinen
gewichtigen
Grund,
mich
über
Rassiniers
Schätzung
zu
beklagen.
ParaCrawl v7.1
But
with
the
strong
Capricorn
sign,
reason
is
also
emphasized!
Dabei
ist
mit
dem
stark
besetzten
Steinbock-Zeichen
doch
eigentlich
auch
die
Vernunft
betont!
ParaCrawl v7.1
In
fact,
there
is
still
strong
reason
for
optimism
about
the
region’s
prospects.
Tatsächlich
gibt
es
immer
noch
gute
Gründe,
die
Aussichten
der
Region
optimistisch
zu
betrachten.
News-Commentary v14
We
have
strong
reason
to
believe
that
whoever
wrote
this
note
is
the
killer.
Wir
haben
allen
Grund
zu
der
Annahme,
dass
der
Verfasser
dieser
Nachricht
sie
getötet
hat.
OpenSubtitles v2018
This
is
one
strong
reason
to
consider
this
tool
as
the
best
Morgan
Freeman
voice
generator.
Dies
ist
ein
starker
Grund
dieses
Tool
als
beste
Morgan
Freeman
Sprachgenerator
zu
prüfen,.
ParaCrawl v7.1
The
rich
choice
of
formats
is
another
strong
reason
to
switch
to
Evolin®.
Ein
weiteres
Argument
für
den
Wechsel
zu
Evolin®
ist
die
große
Auswahl
an
Formaten.
ParaCrawl v7.1
Strong
reason
there,
Komuro!
Starke
Grund
gibt,
Komuro!
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
harmful
impact
of
bad
landfill
practices
on
groundwater
resources
and
on
global
warming
by
the
emission
of
methane
from
landfills
is,
in
itself,
a
very
good
and
strong
reason
why
we
need
to
take
the
actions
that
we
are
proposing
in
this
proposal.
Insbesondere
sind
die
schädlichen
Auswirkungen
von
schlechten
Deponierungspraktiken
auf
die
Grundwasservorräte
und
auf
die
globale
Erwärmung
aufgrund
der
Methanemissionen
schon
für
sich
genommen
ein
sehr
wichtiger
und
ernstzunehmender
Grund,
warum
wir
die
in
diesem
Vorschlag
unterbreiteten
Maßnahmen
ergreifen
sollten.
Europarl v8
One
strong
reason
to
remain
with
what
the
Committee
on
Development
has
concluded,
as
expressed
by
Mr
Corrie
and
others,
with
whom
I
agree,
is
that
it
reflects
the
Cairo
consensus
-
no
more
and
no
less.
Ein
wichtiger
Grund,
bei
dem
zu
bleiben,
was
der
Ausschuss
für
Entwicklung
beschlossen
hat,
wie
Herr
Corrie
und
andere
bereits
ausführten,
deren
Ansicht
ich
teile,
ist
die
Tatsache,
dass
dies
den
Konsens
von
Kairo
widerspiegelt
-
nicht
mehr
und
nicht
weniger.
Europarl v8
Rouhani
must
have
known
that
his
failure
to
address
the
humanitarian
disaster
in
Syria
would
damage
his
diplomatic
strategy,
which
suggests
that
he
must
have
had
a
strong
reason.
Rohani
musste
gewusst
haben,
dass
sein
Versäumnis,
auf
die
humanitäre
Katastrophe
in
Syrien
einzugehen,
seiner
diplomatischen
Strategie
schaden
würde,
daher
muss
man
davon
ausgehen,
dass
er
einen
guten
Grund
dafür
hatte.
News-Commentary v14
According
to
the
OECD,
“there
does
not
appear
to
be
any
strong
reason
to
expect
that
recent
structural
reforms
mean
that
OECD
labor
markets
are
now
substantially
less
sensitive
to
severe
economic
downturns.”
Laut
der
OECD
„scheint
es
keinen
starken
Grund
zugeben,
zu
erwarten,
dass
die
jüngsten
Strukturreformen
bedeuten,
dass
die
OECD-Arbeitsmärkte
nun
wesentlich
weniger
sensibel
auf
schwere
Konjunkturabschwünge
reagieren.“
News-Commentary v14
European
car
manufacturers
are
actively
involved
in
car
production
in
several
important
emerging
markets
(China,
Latin
America)
which
nationally
have
strong
reason
to
limit
their
future
dependence
on
imported
oil.
Die
europäischen
Autohersteller
sind
auf
vielen
wichtigen,
neu
entstehenden
Märkten
(China,
Lateinamerika),
die
aus
nationalen
Gründen
ein
starkes
Interesse
daran
haben,
ihre
künftige
Abhängigkeit
von
Erdölimporten
in
Grenzen
zu
halten,
aktiv
an
der
Autoproduktion
beteiligt.
TildeMODEL v2018