Übersetzung für "Strong claim" in Deutsch
Should
the
King
die,
I
have
a
strong
and
rightful
claim.
Stirbt
der
König,
habe
ich
Anspruch.
OpenSubtitles v2018
All
who
claim
strong
bull
bars
are
not
needed,
are
wrong
in
this
case.
Alle
die
behaupten
stabile
Bullbars
braucht
es
nicht,
liegen
in
diesem
Falle
falsch.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
important
matter
for
my
constituency
of
Devon
and
for
my
region
of
the
South-West
and
in
particular
for
Cornwall,
which
the
Commissioner
will
know
has
a
very
strong
claim
for
Objective
1
status.
Dies
ist
ein
wichtiges
Thema
für
meinen
Wahlkreis
Devon,
für
meine
Region
Südwales
und
insbesondere
Cornwall,
das,
wie
die
Frau
Kommissarin
wissen
wird,
einen
begründeten
Anspruch
auf
den
Ziel-1-Status
hat.
Europarl v8
Some
of
the
least
developed
countries
have
done
very
little
to
contribute
to
the
problem
of
climate
change
but
will
be
amongst
the
worst
affected
and
have
an
extremely
strong
claim
in
equity
and
justice
for
co-operation
and
support.
Einige
der
am
wenigsten
entwickelten
Länder
haben
ursprünglich
nur
wenig
zum
Klimawandel
beigetragen,
werden
jedoch
zu
den
am
stärksten
betroffenen
Ländern
gehören
und
haben
aus
Gründen
der
Fairness
und
Gerechtigkeit
einen
besonders
starken
Anspruch
auf
Zusammenarbeit
und
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
ACP
states
have
at
least
as
strong
an
institutional
claim
on
the
Community's
support
as
have
the
Mediterranean
non-candidates,
and
France
and
Britain
will
both
be
sensitive
to
this.
Die
AKP-Staaten
haben
einen
mindestens
ebenso
starken
institutionellen
Anspruch
auf
die
Hilfe
der
Gemeinschaft
wie
die
Nicht-Beitrittsländer
des
Mittelmeerraums,
und
Frankreich
und
Grossbritannien
werden
dies
beide
einsehen.
EUbookshop v2
Sulawesi
scuba
normally
means
combining
the
unparalleled
bio-diversity
of
Bunaken
Marine
Park
in
Manado
and
the
breathtaking
Lembeh
Strait
-
a
spot
that
lays
a
strong
claim
to
offering
the
best
muck
diving
in
the
world.
Sulawesi
Tauchen
bedeutet
normalerweise
die
Verbindung
der
unerreichten
Meeresvielfalt
des
Bunaken
Marineparks
in
Manado
und
der
atemberaubenden
Lembeh
Strait
–
ein
Platz
der
schon
seit
langem
für
sich
in
Anspruch
nimmt
das
beste
Makrotauchen
der
Welt
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
strong
claim,
figuring
the
amount
of
substances
and
wart
treatments
feed
on
the
market
in
Amsterdam
Netherlands
.
Dies
ist
ein
fester
Anspruch,
um
die
Menge
an
Verbindungen
Bezifferung
und
auch
Warze
Behandlungen
gibt
es
auf
dem
Markt
in
Sarajevo
Bosnien-Herzegovina
.
ParaCrawl v7.1
The
Board
notified
the
parties
of
its
provisional
view
that
documents
D2
and
D3
were
less
relevant,
but
that
there
were
strong
reasons
why
Claim
1
could
not
be
maintained
having
regard
to
documents
D4
and
D5.
Die
Kammer
unterrichtete
die
Beteiligten
von
ihrer
vorläufigen
Auffassung,
daß
die
Dokumente
D2
und
D3
zwar
weniger
relevant
seien,
daß
aber
angesichts
der
Dokumente
D4
und
D5
triftige
Gründe
dafür
bestünden,
daß
Anspruch
1
nicht
aufrechterhalten
werden
könne.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
strong
claim,
figuring
the
amount
of
compounds
and
also
wart
therapies
feed
on
the
market
in
Czech
Republic
.
Dies
ist
ein
fester
Anspruch,
um
die
Menge
an
Verbindungen
Bezifferung
und
auch
Warze
Behandlungen
gibt
es
auf
dem
Markt
in
Sarajevo
Bosnien-Herzegovina
.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
strong
insurance
claim,
figuring
the
amount
of
substances
and
wart
therapies
feed
on
the
market
in
Vermont
US
.
Dies
ist
eine
starke
Versicherung
Anspruch,
um
die
Menge
an
Substanzen
herauszufinden
und
auch
Warze
Therapien
existieren
auf
dem
Markt
in
Brasilien
.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
strong
insurance
claim,
figuring
the
number
of
substances
and
also
wart
treatments
feed
on
the
marketplace
in
Armenia
.
Dies
ist
eine
starke
Versicherung
Anspruch,
herauszufinden,
wie
verschiedene
Substanzen
und
auch
Warze
–
Behandlungen
auf
dem
Markt
in
füttern
Polen
.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
strong
claim,
figuring
how
numerous
compounds
and
wart
treatments
exist
on
the
market
in
Riyadh
Saudi
Arabia
.
Dies
ist
ein
starker
Anspruch,
herauszufinden,
wie
viele
Verbindungen
und
Warze
Behandlungen
auf
dem
Markt
existieren.
ParaCrawl v7.1
Talkomatic,
developed
on
the
PLATO
System
around
1974,
has
a
strong
claim
to
have
been
the
prototype
of
the
text-only
chat
room.
Talkomatic
auf
der
PLATO-System
entwickelt,
um
1974,
hat
einen
starken
Anspruch
auf
den
Prototyp
des
Nur-Text-Chat-Raum
gewesen
sein.
ParaCrawl v7.1
However,
with
possession
of
Balasaghun,
they
had
a
strong
claim
for
the
leadership
of
the
Turkic
people.
Mit
dem
Besitz
von
Balasaghun
hatten
sie
sich
aber
einen
soliden
Anspruch
auf
die
Führung
der
türkischen
Stämme
erworben.
ParaCrawl v7.1
In
it
a
Norwegian
reporter
interviews
(English
texted)
apparently
feminist
sociologists
who
with
strong
conviction
claim
that
there
is
no
biological
difference
as
for
the
brains
of
Boys
and
girls.
Darin
interviewt
ein
norwegischer
Reporter
(englischer
Text)
anscheinend
feministische
Soziolog(inn)en,
die
mit
Überzeugung
behaupten,
dass
es
keinen
biologischen
Unterschied
der
Gehirne
von
Jungen
und
Mädchen
gebe.
ParaCrawl v7.1
And
indeed,
the
proponent
of
secret
deals
with
China
was
in
no
very
strong
position
to
claim
that
he
was
combating
Stalinism
in
general.
In
der
Tat
war
der
Befürworter
von
Geheimgesprächen
mit
China
in
keiner
sehr
starken
Position,
um
zu
behaupten,
er
bekämpfe
den
Stalinismus
im
allgemeinen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
strong
insurance
claim,
figuring
the
number
of
compounds
and
wart
therapies
exist
on
the
marketplace
in
Miami
US
.
Dies
ist
eine
starke
Versicherung
Anspruch,
die
Anzahl
der
Verbindungen
und
Warze
Therapien
herauszufinden,
gibt
es
auf
dem
Markt
in
Graz
Österreich
.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
strong
claim,
figuring
the
number
of
substances
and
also
wart
therapies
feed
on
the
market
in
Honolulu
US
.
Dies
ist
eine
starke
Versicherung
Anspruch,
um
die
Menge
an
Substanzen
herauszufinden
und
auch
Warze
Therapien
existieren
auf
dem
Markt
in
Brasilien
.
ParaCrawl v7.1