Übersetzung für "Stroke size" in Deutsch
This
parameter
sets
the
stroke
size.
Dieser
Parameter
legt
die
Größe
der
Linien
fest.
ParaCrawl v7.1
Wing
section
cylinder
stroke
and
size
sometimes
is
determined
by
the
cylinder
matching
requirements
of
the
hydraulic
system
rather
than
by
lift
capacity
and
space
considerations
so
that
the
cylinders
are
not
optimal
or
most
economical.
Der
Hub
und
die
Größe
der
Flügelrahmenzylinder
hängen
häufig
eher
von
dem
Erfordernis
ab,
daß
die
Zylinder
zusammenpassen
müssen,
als
von
der
Hubkapazität
und
den
räumlichen
Bedingungen.
EuroPat v2
For
example,
the
cross
section
of
the
fluidic
structure,
i.e.
the
pump
chamber
channel
of
the
same,
the
length
of
the
pump
stroke
and
the
size
of
the
gap
between
movable
element
and
channel
wall
can
be
adjusted
in
order
to
adjust
the
amount
of
fluid
discharged
per
pump
stroke.
Beispielsweise
kann
diesbezüglich
der
Querschnitt
der
fluidischen
Struktur,
d.h.
des
Pumpkammerkanals
derselben,
die
Länge
des
Pumphubes
und
die
Größe
des
Spalts
zwischen
beweglichem
Element
und
Kanalwandung
eingestellt
werden,
um
die
pro
Pumphub
geförderte
Fluidmenge
einzustellen.
EuroPat v2
For
details,
reference
can
be
made,
by
way
of
example,
to
the
aforementioned
DE
196
15
697
A1
and
to
EP
0
892
102
B1,
wherein
the
latter
also
discloses
means
by
which
the
infinitely
variable
change
of
the
stroke
size
of
the
horizontal
movement
of
the
needle
bars
may
be
adjusted
elegantly.
Für
Details
kann
beispielsweise
auf
die
schon
genannte
DE
196
15
697
A1
und
auch
auf
die
EP
0
892
102
B1
verwiesen
werden,
wobei
letztere
auch
elegant
einzustellende
Einrichtungen
zur
stufenlosen
Veränderung
der
Hubgröße
der
Horizontalbewegung
des
Nadelbalkens
offenbart.
EuroPat v2
But
then
the
horizontal
drives
should
be
adjustable
individually
in
their
stroke
size
to
enable
that
local
transport
speed
adaptations
be
made.
Wenigstens
aber
dann
sollten
die
Horizontalantriebe
individuell
in
ihrer
Hubgröße
verstellbar
sein,
um
örtlich
Transportgeschwindigkeitsanpassungen
vornehmen
zu
können.
EuroPat v2
In
as
much
as
some
of
this
equipment
may
be
customized,
the
main
lines
are
offered
“by
catalog”,
and
each
part
is
available
in
several
versions
(number
of
axes,
size,
stroke)
to
cover
the
widest-ranging
needs
and
to
optimize
costs.
Wenn
auch
bestimmte
Geräte
speziell
auf
den
Kunden
zugeschnitten
sind,
so
ist
doch
der
größte
Teil
der
Produktpalette
“Katalogware”,
denn
jedes
Element
wird
in
verschiedenen
Versionen
angeboten
(Achsanzahl,
Größen,
Hübe,…)
um
einer
größtmöglichen
Bandbreite
an
Bedürfnissen
gerecht
zu
werden
und
die
Kosten
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
This
effects
strokes
of
different
sizes
in
the
working
air
gaps
4
and
5.
Dies
bewirkt
in
den
Arbeitsluftspalten
4
und
5
unterschiedlich
grosse
Hübe.
EuroPat v2
The
short
stroke
makes
exact
sizing
of
the
opening
and
closing
angles
difficult.
Der
geringe
Hub
erschwert
die
exakte
Bemessung
der
Öffnungs-
und
Schließwinkel.
EuroPat v2
It
goes
without
saying
that
in
this
case
feed
rocker
39
can
execute
strokes
of
different
size.
Es
versteht
sich,
daß
in
diesem
Fall
die
Vorschubschwinge
39
unterschiedlich
große
Hübe
ausführen
kann.
EuroPat v2
For
long
strokes
with
compact
size
and
an
integrated
guide,
the
MY1
series
rodless
actuator
provides
an
ideal
solution.
Für
lange
Hübe,
kompakte
Bauform
und
integrierte
Führung
sind
die
kolbenstangenlosen
Antriebe
der
Serie
MY1
die
ideale
Lösung.
ParaCrawl v7.1