Übersetzung für "Stripping column" in Deutsch
The
distillation
is
preferably
carried
out
in
a
stripping
column
or
a
film
evaporator.
Die
Destillation
erfolgt
vorzugsweise
in
einer
Strippkolonne
oder
einem
Dünnschichtverdampfer.
EuroPat v2
It
is
preferably
fed
to
the
uppermost
column
tray
of
a
stripping
column
operating
with
distillation.
Es
wird
bevorzugt
einer
destillativ
arbeitenden
Abtriebskolonne
auf
dem
obersten
Kolonnenboden
zugeführt.
EuroPat v2
The
stripping
column
has
a
bottom
evaporator
and,
if
required,
a
condenser
at
the
top
the
column.
Die
Abtriebskolonne
weist
einen
Sumpfverdampfer
und
gegebenenfalls
einen
Kondensator
am
Kolonnenkopf
auf.
EuroPat v2
The
reaction
column
is
operated
as
a
pure
stripping
column.
Die
Reaktionsko
lonne
wird
als
reine
Abtriebskolonne
betrieben.
EuroPat v2
The
stripping
of
the
alkanol
in
a
stripping
column
can
take
place
conventionally.
Das
Strippen
des
Alkanols
in
einer
Strippkolonne
kann
auf
übliche
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
The
introduction
of
steam
into
the
stripping
column
involves
a
certain
dilution
of
the
anolyte.
Das
Einführen
von
Dampf
in
die
Strip-Kolonne
bewirkt
eine
gewisse
Verdünnung
des
Anolyten.
EuroPat v2
It
is
thus
completely
dechlorinated
in
the
stripping
column.
Er
wird
so
in
der
Strip-Kolonne
vollständig
entchlort.
EuroPat v2
Of
course,
each
dual-flow
tray
can
conclude
flush
with
the
walls
of
the
second
stripping
column.
Selbstredend
kann
jeder
Dual-Flow-Boden
mit
den
Wänden
der
zweiten
Strippkolonne
bündig
abschließen.
EuroPat v2
The
entirety
of
the
extract
is
conducted
to
the
top
of
the
first
stripping
column.
Die
Gesamtmenge
des
Extraktes
wird
auf
den
Kopf
der
ersten
Strippkolonne
geführt.
EuroPat v2
Just
like
the
extraction
column,
the
first
stripping
column
is
insulated
thermally
from
the
environment.
Ebenso
wie
die
Extraktionskolonne
ist
die
erste
Strippkolonne
gegen
die
Umgebung
thermisch
isoliert.
EuroPat v2
The
extraction
column
and
the
first
stripping
column
are
dispensed
with.
Die
Extraktionskolonne
und
die
erste
Strippkolonne
entfallen.
EuroPat v2
In
one
inventive
embodiment,
the
column
may
also
be
configured
as
a
stripping
column.
Die
Kolonne
kann
nach
einer
erfindungsgemäßen
Ausführungsform
auch
als
Strippkolonne
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
Any
malfunction
of
the
stripping
column
can
be
monitored,
for
example,
by
means
of
redundant
safety
devices.
Eine
Fehlfunktion
der
Strippkolonne
kann
beispielsweise
durch
redundante
Sicherheitseinrichtungen
überwacht
werden.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
the
organic
phase
can
be
passed
into
the
stripping
column
12
.
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
die
organische
Phase
in
die
Abtriebskolonne
12
geleitet
werden.
EuroPat v2
The
stripping
column
12
comprises
a
reboiler
which
partly
evaporates
the
organic
phase.
Die
Abtriebskolonne
12
umfasst
einen
Sumpfaufheizer,
der
die
organische
Phase
teilweise
verdampft.
EuroPat v2
At
the
top
of
the
stripping
column,
a
gaseous
water/alcohol
mixture
is
drawn
off.
Am
Kopf
der
Abtriebskolonne
wird
ein
gasförmiges
Wasser/Alkohol-Gemisch
abgezogen.
EuroPat v2
Further
acid
gas
is
virtually
completely
released
by
stripping
in
the
column.
Weiteres
Sauergas
wird
durch
Strippen
in
der
Kolonne
praktisch
vollständig
freigesetzt.
EuroPat v2
Therefore,
additional
supply
of
heat
to
the
stripping
column
is
generally
not
absolutely
necessary.
Deshalb
ist
in
der
Regel
eine
zusätzliche
Wärmezufuhr
zur
Strippkolonne
nicht
zwingend
erforderlich.
EuroPat v2