Übersetzung für "Strip material" in Deutsch
The
material
strip
70
is
drawn
off
continuously
from
a
material
roll
71.
Der
Materialstreifen
70
wird
von
einer
Materialrolle
71
fortlaufend
abgezogen.
EuroPat v2
In
the
cover
10
there
is
a
spiral
retracting
spring
6
of
resilient
strip
material.
In
dem
Deckel
10
befindet
sich
eine
spiralförmige
Aufrollfeder
6
aus
federndem
Bandmaterial.
EuroPat v2
The
region
12
at
the
lower
edge
of
the
strip
of
material
11
is
free
of
adhesive.
Die
Zone
12
am
unteren
Rand
des
Materialstreifens
11
ist
klebstofffrei.
EuroPat v2
The
contact
prongs
are
cut
out
of
a
strip
material
and
their
first
end
is
bent
back.
Die
Kontaktzungen
werden
von
einem
Bandmaterial
abgeschnitten
und
ihr
erstes
Ende
wird
umgebogen.
EuroPat v2
This
is
rendered
superfluous
by
the
use
of
strip
material
as
a
spring
member.
Dies
ist
durch
die
Verwendung
von
Bandmaterial
als
Federmittel
nicht
notwendig.
EuroPat v2
The
lids
are
e.g.
punched
out
of
an
endless
strip
of
lid
material
and
stacked.
Die
Deckel
werden
beispielsweise
aus
einem
endlos
vorliegenden
Deckelmaterial
ausgestanzt
und
gestapelt.
EuroPat v2
The
checking
operation
thus
allows
a
tolerance
range
for
the
position
of
the
material
strip.
Die
Prüfung
läßt
demnach
einen
Toleranzbereich
hinsichtlich
der
Position
der
Banderole
zu.
EuroPat v2
The
calendering
step
allows
for
a
reliably
uniform
thin
embodiment
of
the
material
strip.
Die
Kalandrierung
ermöglicht
eine
zuverlässig
gleichbleibend
dünne
Ausbildung
des
Materialstreifens.
EuroPat v2
Advantageously,
the
material
strip
conductive
in
the
vulcanized
state
is
also
wound
on.
Vorteilhafterweise
wird
der
im
vulkanisierten
Zustand
leitfähige
Materialstreifen
ebenfalls
aufgewickelt.
EuroPat v2
The
lids
are
e.g.
stamped
out
of
an
endless
strip
of
lid
material
and
stacked.
Die
Deckel
werden
beispielsweise
aus
einem
endlos
vorliegenden
Deckelmaterial
ausgestanzt
und
gestapelt.
EuroPat v2
Such
cigarette
packs
10
with
an
incorrectly
positioned
material
strip
11
are
intended
to
be
detected
and
separated
out.
Derartige
Zigarettenpackungen
10
mit
unkorrekt
positionierter
Banderole
11
sollen
erkannt
und
ausgesondert
werden.
EuroPat v2
The
individual
winding
layers
of
strip
material
are
not
shown
in
the
drawings.
Die
einzelnen
Windungs-Lagen
aus
Bandmaterial
sind
in
den
Zeichnungsfiguren
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
Each
of
the
connecting
conductors
are
preferably
produced
from
a
strip
material.
Vorzugsweise
sind
die
Verbindungsleiter
aus
einem
Bandmaterial
hergestellt.
EuroPat v2
A
material
strip
for
the
tear-open
strip
is
made
available
to
each
of
these
film
webs.
Jeder
dieser
Folienbahn
wird
ein
Materialstreifen
für
den
Aufreißstreifen
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
This
imprint
is
applied
by
suitable
printing
units
during
the
industrial
production
of
the
material
strip
18
.
Dieser
wird
bei
der
industriellen
Fertigung
des
Materialstreifens
18
durch
geeignete
Druckwerke
aufgebracht.
EuroPat v2