Übersetzung für "Striking similarity" in Deutsch

The striking similarity of both quotations is unambiguously.

The striking similarity in name with the researcher is pure coincidence.

If you’ve ever used Adobe InDesign, you’ll find the similarity striking.

Danish translation can be tricky due to its striking similarity to German.

The story has a striking similarity to the old Greek legend of Orpheus and Eurydice.

Anyway, one cannot miss the striking similarity to the Eiffel tower in Paris.

Their experiences shared a striking and disturbing similarity to Pelzer's traumatic upbringing.

A striking similarity to the Rolex GMT Master is visible.

The most striking similarity in these debates is the way consumers’ interests are being ignored.

Also striking is the similarity of the main character's name, Heinrich von Ouwe, with the author's, Hartmann von Aue.

Another striking similarity among good problem-solvers is that they're all pragmatists.

The most striking similarity between the West and Asia is the positive impact of economic prosperity.

If one compares the oldest of them, one may observe a striking similarity of tonal structures.

Perhaps the most striking similarity in these two trends lies in their frenzied defenders and detractors.

Most of the proposals in the report bear a striking similarity to the Commission’s current activities.

A 1.75 million- year-old lion-jaw from Olduvai in Kenya shows a striking similarity to those of Europe.

Thus, they bear a striking similarity to the Nazi brown shirts, the Fascist black shirts, and the various “people’s militias” that were established under communist regimes.

This dating is based on the striking similarity of the tomb to saints' graves at Cologne, especially the grave of St. Irmgard in Cologne Cathedral.

In different countries there may be different weight put on different types of financial ratios, but what is striking is the similarity of approach by banks even when the structure of banking systems is quite different and when the amount and reliability of published accounting data vary.

It is surprising and could not be expected that when used in comparable doses, the inventive compound does not have an effect on the peripheral and coronary circulation, despite its striking similarity with the known 2-(2'-hydroxy-3'-alkylaminopropoxy)-?-phenylpropiophenone compounds and shows an approximately 20 times greater effect in heart rhythm disorders than propafenone in spite of having approximately the same hemodynamic activity.

The review carried out by the OECD found a striking similarity between the results of most model studies, with particularly the most recent estimating that environmental policies will have a net beneficial effect on employment, though likely to be small.

The review of urban environmental problems discussed dur-ing-the seminars revealed a striking similarity in the nature of these problems from city to city - regardless of whether these cities were in the 'north' or 'south', or varied in size or were at different stages in the cycle of urbanization, suburbanization, decentralization, reurbanization.