Übersetzung für "Strict need-to-know basis" in Deutsch
Members
must
not
disclose
confidential
information
to
third
parties
and,
as
regards
members
who
are
staff
members
of
the
ECB
or
an
NCB,
may
only
disclose
confidential
information
to
members
of
the
staff
of
their
central
bank
or
another
central
bank
on
a
strict
‘need
to
know’
basis
in
order
to
provide
advice
to
enable
an
opinion
on
a
specific
issue
to
be
formed.
Die
Mitglieder
dürfen
Dritten
keine
vertraulichen
Informationen
weitergeben
und
Mitglieder,
die
Mitarbeiter
der
EZB
oder
einer
NZB
sind,
dürfen
Mitarbeitern
ihrer
Zentralbank
oder
einer
anderen
Zentralbank
vertrauliche
Informationen
nur
unter
strikter
Anwendung
des
„Need-to-know-Prinzips“
zum
Zweck
der
Beratung
weitergeben,
um
die
Bildung
einer
Meinung
über
eine
bestimmte
Angelegenheit
zu
ermöglichen.
DGT v2019
Supplier
may
disclose
confidential
information
to
Permitted
Additional
Recipients
(which
means
Supplier's
authorised
representatives,
including
auditors,
counsels,
consultants
and
advisors)
provided
always
that
(i)
such
information
is
disclosed
on
a
strict
need-to-know
basis,
and
(ii)
such
Permitted
Additional
Recipients
sign
with
Supplier
a
confidentiality
agreement
with
terms
substantially
similar
hereto
or,
where
applicable,
are
required
to
comply
with
codes
of
professional
conduct
ensuring
confidentiality
of
such
information.
Der
Lieferant
kann
vertrauliche
Informationen
an
zugelassene
zusätzliche
Empfänger
(d.
h.
bevollmächtigte
Vertreter
des
Lieferanten,
darunter
Wirtschaftsprüfer,
Anwälte,
Berater
und
Ratgeber)
weitergeben,
vorausgesetzt,
dass
(i)
diese
Informationen
strikt
nach
dem
Prinzip
"Kenntnis
nur,
wenn
nötig"
(Need-to-know-Prinzip)
weitergegeben
werden
und
(ii)
diese
zugelassenen
zusätzlichen
Empfänger
mit
dem
Lieferanten
eine
Vertraulichkeitsvereinbarung
mit
im
Wesentlichen
ähnlichen
Bedingungen
unterzeichnen
oder
gegebenenfalls
Berufs-,
Standes-
und
Verhaltensregeln
einhalten
müssen,
um
die
Vertraulichkeit
dieser
Informationen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Members
must
not
disclose
confidential
information
to
third
parties
and,
as
regards
members
who
are
staff
members
of
the
ECB
or
an
NCB,
may
only
disclose
confidential
information
to
members
of
the
staff
of
their
central
bank
or
another
central
bank
on
a
strict
'need
to
know'
basis
in
order
to
provide
advice
to
enable
an
opinion
on
a
specific
issue
to
be
formed.
Die
Mitglieder
dürfen
Dritten
keine
vertraulichen
Informationen
weitergeben
und
Mitglieder,
die
Mitarbeiter
der
EZB
oder
einer
NZB
sind,
dürfen
Mitarbeitern
ihrer
Zentralbank
oder
einer
anderen
Zentralbank
vertrauliche
Informa
tionen
nur
unter
strikter
Anwendung
des
"Need-to-know-Prinzips"
zum
Zweck
der
Beratung
weitergeben,
um
die
Bildung
einer
Meinung
über
eine
bestimmte
Angelegenheit
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Any
incoming
applications
will
be
received
by
our
European
headquarter
office
and
will
from
there
be
transferred
to
the
responsible
department
of
the
FANUC
group
on
a
strict
need-to-know
basis.
Alle
eingehenden
Bewerbungen
werden
von
unserer
europäischen
Zentrale
entgegengenommen
und
von
dort
an
die
zuständige
Abteilung
der
FANUC
Gruppe
nach
striktem
Need-to-know-Prinzip
(Kenntnis
nur,
wenn
nötig)
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1