Übersetzung für "Strenuousness" in Deutsch
As
already
mentioned,
this
did
not
hold
us
back
from
making
a
preliminary
assessment
of
the
strenuousness
of
these
duties,
subject
to
correction
in
the
light
of
the
results
of
physiological
measurements.
Wie
bereits
gesagt,
hat
uns
diese
Tatsache
nicht
davon
abgehalten,
ein
vorläufiges
Urteil
über
die
Belastung
bei
diesen
Funktionen
abzugeben,
wobei
wir
uns
eine
Korrektur
dieses
Urteils
aufgrund
der
Ergebnisse
bei
den
physiologischen
Messungen
vorbehalten.
EUbookshop v2
Occasional
reference
to
the
strenuousness
of
the
tasks
performed
in
existing
conventional
faces
will
make
it
possible
to
verify
with
some
accuracy
whether
the
physical
demands
made
on
operators
have
indeed
been
considerably
lightened,
as
is
generally
admitted,
Anhand
gelegentlicher
Vergleiche
mit
der
Arbeitsbelastung
in
den
zur
Zeit
noch
üblichen
klassischen
Streben
wird
sich
genau
nachprüfen
lassen,
ob
sich
die
physische
Belastung
nennenswert
verringert
hat,
wie
das
im
allgemeinen
angenommen
wird.
EUbookshop v2
As
none
of
the
operations
performed
appears
to
call
for
particular
effort,
the
variability
observed
cannot
play
a
role
in
the
physical
strenuousness
of
the
cutterman's
working
day.
Da
offenbar
keine
der
ausgeführten
Verrichtungen
eine
erhebliche
Anstrengung
erfordert,
kann
die
im
Laufe
des
Arbeitstages
entstehende
physische
Belastung
für
die
Funktion
des
Schrämmaschinenführers
keine
Rolle
spielen.
EUbookshop v2
Having
made
these
general
observations
we
shall
now
examine
the
results
specific
to
each
job
in
a
descending
order
of
strenuousness.
Nach
diesen
allgemeinen
Bemerkungen
wollen
wir
nun
die
Ergebnisse
für
jede
einzelne
Funktion
untersuchen,
und
zwar
in
der
Reihenfolge
der
abnehmenden
Belastung.
EUbookshop v2