Übersetzung für "Strengths and limitations" in Deutsch
Animal
models
have
their
strengths
and
limitations,
depending
on
the
question
to
be
addressed.
Tiermodelle
haben
je
nach
Fragestellung
ihre
Stärken
und
Schwächen.
TildeMODEL v2018
What
are
their
strengths
and
limitations?
Was
sind
Ihre
Stärken
und
Begrenzungen?
CCAligned v1
What
are
the
strengths
and
limitations
of
individuals
and
of
the
group
as
a
whole?
Welche
Stärken
und
Schwächen
haben
einzelne
Mitarbeiter
und
die
Gruppe
als
Ganzes?
ParaCrawl v7.1
What
are
my
strengths
and
limitations?
Was
sind
meine
Stärken
und
Schwächen?
CCAligned v1
What
are
the
strengths
and
limitations
of
individuals
and
of
the
board
as
a
whole?
Was
sind
die
Stärken
und
Grenzen
jedes
Einzelnen
und
des
gesamten
Vorstands?
ParaCrawl v7.1
Efforts
are
needed
to
ensure
that
assessment
and
valuation
methods
are
made
easily
available
and
understood
fully
in
their
strengths
and
limitations.
Ermittlungs-
und
Bewertungsmethoden
müssen
problemlos
zugänglich
sein
und
in
ihren
ganzen
Stärken
und
Schwächen
verstanden
werden.
TildeMODEL v2018
It's
good
to
know
your
strengths
and
your
limitations,
'cause
if
you
know
your
limitations,
then
you
can
work
within
them.
Wenn
man
seine
Schwächen
erst
mal
richtig
kennt,
können
sie
einem
sogar
dienlich
sein.
OpenSubtitles v2018
You
will
become
more
aware
of
your
responsibility
and
personal
teaching
style
and
know
your
own
strengths
and
limitations.
Sie
sind
sich
Ihrer
Verantwortung
und
des
eigenen
Unterrichtsstils
bewusst
und
kennen
dessen
Stärken
und
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
United
Nations
field
presences
and
field
agencies
in
particular
need
to
be
more
aware
of
the
strengths
and
limitations
of
civil
society
actors
in
the
area
of
conflict
prevention
and
resolution.
In
dieser
Hinsicht
müssen
sich
die
Feldmissionen
der
Vereinten
Nationen
und
insbesondere
die
Organisationen
im
Feld
besser
der
Stärken
und
Grenzen
der
zivilgesellschaftlichen
Akteure
im
Bereich
der
Konfliktprävention
und
-beilegung
bewusst
sein.
MultiUN v1
The
international
organisations
need
to
get
together
with
practitioners
to
develop
this
theme
of
reality,
and
prepare
a
statement
that
describes
strengths,
weaknesses
and
limitations
both
in
terms
of
international
comparisons
and
individual
country
data.
Aufgabe
der
internationalen
Organisationen
ist
es,
dieses
Thema
gemeinsam
mit
Vertretern
der
Praxis
weiterzuentwickeln
und
hinsichtlich
der
Durchführung
internationaler
Vergleiche
sowie
in
bezug
auf
einzelne
Länderdaten
zu
erklären,
worin
die
jeweiligen
Stärken,
Schwächen
und
Grenzen
bestehen.
EUbookshop v2
Of
course
there
must
be
sufficient
awareness
of
all
data
sources,
the
processes
used
to
manipulate
them,
and
other
basic
facts
about
their
strengths,
limitations
and
statistical
accuracy.
Selbstverständlich
sind
ausreichende
Kenntnisse
über
alle
Datenquellen,
die
entsprechenden
Aufbereitungsverfahren
und
sonstige
grundlegende
Fakten
über
ihre
Stärken,
Schwächen
und
ihre
statistische
Genauigkeit
erforderlich.
EUbookshop v2
In
this
case
it
is
necessary
to
highlight
their
strengths,
their
limitations
and
the
conditions
which
must
be
fulfilled
in
order
to
achieve
their
goals.
In
diesem
Falle
sind
die
Stärken
und
Schwächen
der
Systeme
sowie
die
Voraussetzungen,
die
zur
Erreichung
der
von
ihnen
gesetzten
Ziele
zu
erfüllen
sind,
zu
beleuchten.
EUbookshop v2
The
last
section
discusses
the
vision
of
the
Citizens'
Exhibition,
its
performative
component,
strengths
and
limitations,
considers
the
results
of
an
existing
evaluation
study
and
looks
at
the
future
uses
of
the
practice.
Der
letzte
Teil
diskutiert
den
Anspruch
der
Bürgerausstellung,
ihre
performative
Komponente,
ihre
Stärken
und
Grenzen,
berücksichtigt
die
Ergebnisse
einer
bisher
vorliegenden
Evaluationsstudie
und
wirft
einen
Blick
auf
die
zukünftige
Nutzung
des
Verfahrens.
ParaCrawl v7.1
I
begin
with
cardboard
and
stone
and
try
to
discover
its
strengths,
weaknesses,
costs
and
limitations.
Ich
starte
beim
Karton,
dem
Naturstein,
versuche
seine
Vor-
und
Nachteile,
Kosten
und
Grenzen
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
This
article
describes
the
different
concepts
with
their
strengths
and
limitations.
Der
folgende
Artikel
beschreibt
die
verschiedenen
Konzepte
der
Datenerfassung
und
–übertragung
sowie
ihre
Stärken
und
Einschränkungen.
ParaCrawl v7.1
During
the
interview,
we
discuss
your
preferred
way
of
working,
motivation,
development
needs,
and
strengths
and
limitations.
Gesprächsinhalte
beim
Interview
sind
dabei
Ihre
bevorzugte
Arbeitsweise,
Ihre
Motivation,
Ihr
Entwicklungsbedarf
sowie
Ihre
Stärken
und
Schwächen.
ParaCrawl v7.1
Use
personal
learning
strategies
they
have
acquired,
enabling
them
to
identify
the
strengths
and
limitations
of
their
knowledge
and
skills,
thus
understanding
how
to
frame
the
specific
areas
in
which
to
establish
their
potential.
Nutzen
Sie
die
erworbenen
persönlichen
Lernstrategien,
um
die
Stärken
und
Grenzen
ihres
Wissens
und
Könnens
zu
erkennen
und
zu
verstehen,
wie
die
spezifischen
Bereiche,
in
denen
sie
ihr
Potenzial
entfalten
können,
festgelegt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Participants
will
have
an
opportunity
to
educate
themselves
quickly
and
comprehensively
about
strengths,
development
prospects
and
limitations.
Die
Teilnehmer
haben
hier
die
Gelegenheit,
sich
schnell
und
umfassend
über
Stärken,
Entwicklungsperspektiven
und
Grenzen
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
He
believes
that
students
should
learn
all
the
different
technologies
available
on
the
market,
including
their
strengths
and
limitations.
Er
ist
der
Ansicht,
dass
Studenten
sich
mit
allen
auf
dem
Markt
befindlichen
Technologien,
einschließlich
deren
Möglichkeiten
und
Grenzen,
vertraut
machen
sollten.
ParaCrawl v7.1
The
first
describes
the
commonly
used
sources
and
statistics
on
income
and
discusses
their
relative
strengths
and
limitations
in
understanding
trends
in
income
and
inequality.
Der
erste
beschreibt
die
häufigsten
verwendeten
Quellen
und
Statistiken
über
Einkommen
und
diskutiert
ihre
relativen
Stärken
und
Grenzen
im
Verstehen
Entwicklung
von
Einkommen
und
Ungleichheit.
ParaCrawl v7.1