Übersetzung für "Strange smell" in Deutsch

There was a strange smell coming from the kitchen.
Es kam ein seltsamer Geruch aus der Küche.
Tatoeba v2021-03-10
What's that strange smell?
Was ist das für ein komischer Geruch?
OpenSubtitles v2018
What is that strange smell?
Was ist das für ein strenger Geruch?
OpenSubtitles v2018
These cigarettes have a strange smell, Arthur.
Diese Zigaretten haben einen seltsamen Geruch, Arthur.
OpenSubtitles v2018
Strange, my hands smell like meat.
Komisch, meine Hände riechen nach Fleisch.
OpenSubtitles v2018
A strange smell, from the local woodpulp factory, hangs over the town.
Ein seltsamer Geruch, aus der örtlichen Zellulosefabrik, hängt über der Stadt.
EUbookshop v2
We have all kinds of strange diseases, smell of detergent.
Wir haben alle Arten von seltsamen Krankheiten, der Geruch von Reinigungsmittel.
QED v2.0a
Many escort clients are married and therefore do not want to bring a strange smell home.
Viele Escortbucher sind verheiratet und wollen daher kein fremdes Parfum nach Hause tragen.
ParaCrawl v7.1
We isolated 3 fuel canisters, 1 with a strange smell.
Wir isolierten 3 Benzinkanister, 1 mit einem seltsamen Geruch.
ParaCrawl v7.1
The strange smell would immediately invade the reality of memory.
Und der sonderbare Geruch würde sofort auftauchen, in der Realität des Gedächtnisses.
ParaCrawl v7.1
Bathroom has strange smell and in the room it is extremely hot.
Das Badezimmer ist mit seltsamen Geruch und im Zimmer ist es sehr heiß.
ParaCrawl v7.1
Don't leave chocolate in a strange smell.
Lassen Sie Schokolade nicht in einem seltsamen Geruch.
ParaCrawl v7.1
A liquid that has a strange look and smell.
Eine Flüssigkeit, die seltsam aussieht und riecht.
ParaCrawl v7.1
Yeah, they're actually quite bearable once you get used to the strange smell.
Eigentlich sind sie in Ordnung, wenn man sich an ihren Geruch gewöhnt hat.
OpenSubtitles v2018
There was this strange smell and I could have sworn the Lady Catrina's bed hadn't been slept in.
Da war dieser seltsame Geruch und ich könnte schwören, dass Lady Catrina nicht in ihrem Bett schlief.
OpenSubtitles v2018
These cylinders had a strange smell, I haven't been able to identify.
Wir stellen auch fest, dass der Zylinder einen seltsamen Geruch hatte, dass ich nicht haben, zu identifizieren.
QED v2.0a
The role of decanter is to make red wine and air fully contact, stored for many years the world famous wine, there will be a strange smell, direct taste and can not understand the true taste.
Die Rolle der Dekanter ist es, Rotwein und Luft voll Kontakt zu machen, für viele Jahre den weltberühmten Wein gelagert, wird es einen seltsamen Geruch, direkten Geschmack und kann nicht verstehen, den wahren Geschmack.
CCAligned v1
It was a truly great book and I still remember its strange, mustardy smell.
Es war ein großartiges Buch und ich kann mich noch heute an den eigenartigen senfartigen Geruch erinnern.
ParaCrawl v7.1
Accompanied by the strange smell and taste of the sheep (a smell which we noticed throughout the entire tour - in buildings, on bank notes and even later in our clothing), we enjoy a very widespread drink: salted milk tea.
Begleitet von dem eigentümlichen Geruch und Geschmack des Hammels, diesen Geruch haben wir im Übrigen auf der ganzen Tour ständig gerochen (ob in Gebäuden, Geldscheinen oder aber auch später in unserer gesamten Kleidung), genießen wir zudem ein sehr verbreitetes Getränk: gesalzenen Milchtee.
ParaCrawl v7.1
I have a question: if anyone dealt with bed bugs, do they have a strange smell?
Ich habe eine Frage: Wenn jemand mit Bettwanzen zu tun hat, haben sie einen seltsamen Geruch?
ParaCrawl v7.1
The office had a strange smell, and the air compressor was hidden inside a wooden cabinet in the waiting room, so every time the dentist used it, you would hear rattling sounds in the waiting room, which went on and on.
Die Ordination hatte einen für mich fremden Geruch, der Druckluftkompressor meines Arztes war damals hinter einer Holzverkleidung im Wartezimmer verborgen, sodass jedem Eingriff ein sekundenlanges Rattern im Warteraum folgte.
ParaCrawl v7.1
Stop using the product immediately if it emits smoke, a strange smell, or otherwise behaves abnormally.
Stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein, wenn Rauch austritt, ein seltsamer Geruch wahrzunehmen ist oder ein anderes ungewöhnliches Verhalten auftritt.
ParaCrawl v7.1
Semprún juxtaposes the pleasure of reading the childhood memories offered in Proust with the painful and deferred memory of his arrival at the Buchenwald concentration camp – his »madeleine« is the strange smell that recalls the crematory oven:
Semprún stellt das Vergnügen beim Lesen der Kindheitserinnerungen von Proust und die schmerzvolle und verzerrte Erinnerung an die Ankunft im Konzentrationslager Buchenwald nebeneinander – seine »Madeleine« ist der merkwürdige Geruch, der die Verbrennungsöfen ins Gedächtnis ruft.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

it smells strange for me smell how strange
smelling very strange strange smell strangely
you smell it is strange