Übersetzung für "Strain collection" in Deutsch
Also
the
internal
strain
collection
contains
very
interesting
strains
for
various
applications.
Auch
die
hauseigene
Stammsammlung
enthält
sehr
interessante
Stämme
für
jede
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Amnesia
is
one
of
the
most
psychoactive
strain
in
the
collection
of
Vision
Seeds.
Amnesia
ist
eine
der
psychoaktivsten
Sorten
in
der
Sammlung
von
Vision
Seeds.
ParaCrawl v7.1
We
use
the
microbial
strain
collection
of
ORGANOBALANCE
for
developing
novel
personal
care
products.
Die
mikrobielle
Stammsammlung
von
ORGANOBALANCE
nutzen
wir
für
die
Entwicklung
von
Kosmetik-Pflege-Produkten.
ParaCrawl v7.1
Lactosan
currently
has
approximately
400
strains
in
its
strain
collection.
Lactosan
hat
etwa
400
Stämme
in
der
Stammsammlung.
ParaCrawl v7.1
The
cell
lines
were
taken
from
the
strain
collection,
American
Type
Culture
Collection
(ATCC).
Die
Zellinien
wurden
von
der
Stammsammlung,
American
Type
Culture
Collection
(ATCC),
entnommen.
EuroPat v2
To
isolate
the
gpsA
gene,
chromosomal
DNA
from
Bacillus
amyloliquefaciens
(AB
Enzymes
GmbH
strain
collection)
was
prepared
by
means
of
QIAGEN
DNeasy
Tissue
Kit
(Qiagen,
Hilden),
and
the
gpsA
gene
was
hereon
amplified
via
PCR.
Zur
Isolierung
des
gpsA-
Gens
wurde
chromosomale
DNA
aus
Bacillus
amyloliquefaciens
(AB
Enzymes
GmbH
Stammsammlung)
mittels
QIAGEN
DNeasy
Tissue
Kit
(Qiagen,
Hilden)
präpariert
und
hierauf
das
gpsA
-Gen
über
PCR
amplifiziert.
EuroPat v2
We
use
the
microbial
strain
collection
of
ORGANOBALANCE
as
a
unique
source
of
new
"probiotic"
strains
and
for
functional
and
natural
feed
ingredients.
Die
mikrobielle
Stammsammlung
von
ORGANOBALANCE
nutzen
wir
als
einzigartige
Quelle
für
neue
„probiotische“
und
funktionelle
Stämme
und
natürliche
Inhaltsstoffe.
ParaCrawl v7.1
Our
expertise
and
individual
co-operation
with
veterinary
surgeons
and
biologists
from
different
backgrounds
have
enabled
us
to
establish
an
extensive
bacterial
strain
collection.
Unsere
Erfahrungen
und
die
zielgerichtete
Zusammenarbeit
mit
Tierärzten
und
Biologen
verschiedener
Unternehmen
ermöglichten
uns
den
Aufbau
einer
umfassenden
bakteriellen
Stammsammlung.
ParaCrawl v7.1
Dinafem
has
crossed
these
two
to
create
the
perfect
medicinal
strain
for
their
collection,
succeeded
above
all
expectations.
Dinafem
hat
diese
beiden
gekreuzt,
um
die
perfekte
medizinische
Sorte
für
ihre
Sammlung
zu
erschaffen,
wobei
sie
alle
Erwartungen
übertroffen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
these
bioassays
allows
us
to
perform
fast
and
reliable
screenings
of
our
microbial
strain
collection
and
the
development
of
new,
highly
specific
and
patentable
products.
Das
Design
dieser
Bioassays
ermöglicht
die
schnelle
Durchmusterung
unserer
mikrobiellen
Stammsammlung
und
die
Entwicklung
von
neuen,
hoch-spezifischen
und
patentierbaren
Produkten.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
host/vector
system,
which
gets
by
without
the
presence
of
antibiotic-resistance
genes
and
without
antibiotics
in
the
culture
medium,
was
registered
under
the
number
RH
1810
in
the
AB
Enzymes
strain
collection.
Das
resultierende
Wirt-Vektorsystem,
welches
ohne
das
Vorhandensein
von
Antibiotikaresistenzgenen
und
ohne
Antibiotika
im
Kulturmedium
auskommt,
wurde
unter
der
Nummer
RH
1810
in
der
AB
Enzymes
Stammsammlung
registriert.
EuroPat v2
This
is
possible,
in
particular,
if
a
strain
deposited
with
a
strain
collection
can
be
used.
Dies
ist
insbesondere
dann
möglich,
wenn
auf
einen
bei
einer
Stammsammlung
hinterlegten
Stamm
zurückgegriffen
werden
kann.
EuroPat v2
This
is
possible
in
particular
when
access
to
a
strain
deposited
in
a
strain
collection
is
available.
Dies
ist
insbesondere
dann
möglich,
wenn
auf
einen
bei
einer
Stammsammlung
hinterlegten
Stamm
zurückgegriffen
werden
kann.
EuroPat v2
The
abbreviation
KFCC
means
the
Korean
Federation
of
Culture
Collection,
the
abbreviation
ATCC
means
the
American
type
strain
culture
collection,
and
the
abbreviation
DSM
(or
DSMZ)
means
the
Deutsche
Sammlung
von
Mikroorganismen
(Deutsche
Sammlung
von
Mikroorganismen
and
Zellkulturen).
Mit
der
Abkürzung
KFCC
ist
die
Korean
Federation
of
Culture
Collection
gemeint,
mit
der
Abkürzung
ATCC
die
American
type
strain
culture
collection,
mit
der
Abkürzung
DSM
(bzw.
DSMZ)
die
Deutsche
Sammlung
von
Mikroorganismen
(Deutsche
Sammlung
von
Mikroorganismen
und
Zellkulturen).
EuroPat v2
The
abbreviation
KFCC
means
the
Korean
Federation
of
Culture
Collection,
the
abbreviation
ATCC
the
American
type
strain
culture
collection
and
the
abbreviation
DSM
the
Deutsche
Sammlung
von
Mikroorganismen.
Mit
der
Abkürzung
KFCC
ist
die
Korean
Federation
of
Culture
Collection
gemeint,
mit
der
Abkürzung
ATCC
die
American
type
strain
culture
collection,
mit
der
Abkürzung
DSM
die
Deutsche
Sammlung
von
Mikroorganismen.
EuroPat v2
The
other
bacterial
species
mentioned
can
be
isolated
easily
by
a
person
skilled
in
the
art
on
account
of
their
species
and
generic
name
or
ordered
from
a
strain
collection.
Die
anderen
genannten
Bakterienarten
können
aufgrund
ihres
Art-
und
Gattungsnamens
leicht
von
einem
Fachmann
isoliert
werden
oder
aus
einer
Stammsammlung
angefordert
werden.
EuroPat v2
The
strain
RAW
264.7
(ATCC
strain
collection)
is
cultured
for
48
h
until
reaching
confluence
and
washed
free
of
the
culture
medium
three
times
with
cold,
4°
C.
PBS
buffer,
and
the
cells
are
transferred
to
PBS
buffer
and
centrifuged
at
200
g
for
10
min.
Der
Stamm
RAW
264.7
(ATCC
Stammsammlung)
wird
48
Stunden
(h)
bis
zum
Erreichen
der
Konfluenz
kultiviert
und
dreimal
mit
4°C
kaltem
PBS-Puffer
vom
Kulturmedium
frei
gewaschen,
die
Zellen
werden
in
PBS-Puffer
überführt
und
mit
200
g
für
10
min
zentrifugiert.
EuroPat v2
At
ORGANOBALANCE
we
use
optimized
bioassays
to
identify
new
"probiotic"
strains
and
ingredients
from
the
microbial
strain
collection.
Bei
ORGANOBALANCE
nutzen
wir
optimierte
Bioassays,
um
neue
„probiotische“
Stämme
und
Inhaltsstoffe
aus
unserer
mikrobiellen
Stammsammlung
zu
identifizieren.
CCAligned v1
Producing
the
Biomass
To
produce
the
snow
algae
extract
of
this
invention
firstly
biomass
is
produced
by
culturing
snow
algae
of
the
Chamydocapsa
strain
in
the
specific
cultivar
101-99
(CCCryo
101-99
strain
collection
IBMT).
Für
die
Herstellung
des
in
dieser
Erfindung
erwähnten
Schneealgenextraktes
wird
zunächst
Biomasse
produziert
durch
Kultivierung
von
Schneealgen
der
Spezies
Chlamydocapsa,
im
Spezifischen
des
Kultivars
101-99
(CCCryo
101-99
Stammsammlung
IBMT).
EuroPat v2
At
ORGANOBALANCE
we
leverage
the
unique
microbial
strain
collection
and
our
expertise
in
screening
and
in
metabolic
engineering
for
new
product
developments
for
food
applications.
Bei
ORGANOBALANCE
nutzen
wir
unsere
einzigartige
mikrobielle
Stammsammlung
sowie
unsere
Expertise
im
Screening
und
Metabolic
Engineering
für
Produktentwicklungen
für
Lebensmittel.
ParaCrawl v7.1
Com-
pared
with
traditional
microbiological
methods,
there
is
no
costly
cultivation
and
storage
of
bacteria
in
a
strain
collection,
or
the
time-consuming
verifi
cation
of
the
purity
of
the
medium
and
the
precise
standard
concentration.
Im
Vergleich
zu
der
traditionellen
mikrobiologischen
Methode
entfällt
die
aufwendige
Anzucht
und
Lage-
rung
von
Keimen
in
einer
Stammsammlung,
sowie
das
zeitintensive
Überprüfen
der
Rein-
heit
von
Medium
und
der
exakten
Standard-
konzentration.
ParaCrawl v7.1
Every
mother
will
tell
you
she
doesn't
have
a
favourite,
but
add
this
strain
to
your
collection,
and
you'll
have
trouble
deciding
on
your
favourite
mother.
Jede
Mutter
wird
Ihnen
sagen,
sie
habe
kein
Lieblingskind,
aber
fügen
Sie
Ihrer
Kollektion
diese
Sorte
hinzu
und
es
wird
Ihnen
schwerfallen,
sich
für
Ihre
Lieblingsmutter
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
This
famous
plant
has
been
a
prominent
strain
in
the
collection
of
Serious
Seeds
for
many
years
and
has
won
many
prices
in
different
Cannabis
competitions.
Diese
berühmte
Pflanze
ist
seit
vielen
Jahren
eine
führende
Sorte
in
der
Sammlung
von
Serious
Seeds
und
hat
bei
verschiedenen
Cannabis
Wettbewerben
viele
Preise
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
With
that
in
mind,
cash
crop
cultivators
hunting
for
another
speedy
strain
to
their
collection
needn't
look
any
further.
In
diesem
Sinne
braucht
sich
ein
Erzeuger,
der
auf
der
Jagd
nach
einer
weiteren
schnellen
Sorte
für
seine
Sammlung
ist,
nicht
weiter
umzusehen.
ParaCrawl v7.1
The
project
consists
of
two
major
areas
of
research:
(1)
The
compilation
and
whole
genome
sequencing
of
a
representative
strain
collection
from
commensal
and
pathogenic
E.coli
from
different
hosts,
animal
as
well
as
human
and
from
different
geographic
origins.
Das
Projekt
besteht
aus
den
folgenden
zwei
Forschungsschwerpunkten:
1)
Zusammenstellung
und
Genomsequenzierung
einer
repräsentativen
Stammsammlung
von
kommensalen
und
pathogenen
E.coli
aus
verschiedenen
Wirten,
sowohl
animale,
wie
auch
humane
und
aus
verschiedenen
geographischen
Regionen.
ParaCrawl v7.1