Übersetzung für "Straightforwardly" in Deutsch

Furthermore, the incubation device can be integrated straightforwardly into automatically operating analytical equipment.
Darüberhinaus kann die Inkubationseinrichtung in automatisch arbeitende Analysengeräte ohne weiteres integriert werden.
EuroPat v2
Compounds of the formula II can be prepared straightforwardly by known processes.
Verbindungen der Formel II lassen sich einfach nach bekannten Verfahren herstellen.
EuroPat v2
This could not straightforwardly be derived from the prior art.
Dies war so aus dem Stand der Technik nicht ohne weiteres herleitbar.
EuroPat v2
The HSB-1 and BJAB cells can be obtained straightforwardly from the ATCC.
Die HSB-1 und BJAB-Zellen sind von der ATCC ohne weiteres erhältlich.
EuroPat v2
The MOSFET transistors 1 and 13 can be produced straightforwardly with a conventional power MOSFET process.
Die MOSFET-Transistoren 1 und 13 können mit einem herkömmlichen Power-MOSFET-Prozeß einfach realisiert werden.
EuroPat v2
In this case, the mechanical stability of the apparatus is straightforwardly maintained.
Die mechanische Stabilität der Vorrichtung wird dabei auf einfache Weise gewahrt.
EuroPat v2
A corresponding lever clamp according to the invention can thus be manufactured straightforwardly and cost-effectively.
Dadurch läßt sich auf einfache und kostengünstige Weise eine entsprechende erfindungsgemäße Hebelzwinge herstellen.
EuroPat v2
This was surprising and not straightforwardly predictable for the person skilled in the art.
Dies war überraschend und für den Fachmann nicht ohne weiteres vorhersehbar.
EuroPat v2
The treatment can be carried out particularly straightforwardly with these.
Damit läßt sich die Behandlung besonders einfach durchführen.
EuroPat v2
Many of us straightforwardly call it Prostate Enlargement.
Viele von uns unkompliziert nennen es Prostatavergrößerung.
ParaCrawl v7.1
Original replacement parts are quickly and straightforwardly available for you directly from our spare parts warehouse.
Original-Austauschkomponenten sind direkt ab unserem Ersatzteillager schnell und unkompliziert für Sie verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Many interested parties are surprised by how straightforwardly we can turn their ideas into a reality.
Viele Interessenten sind überrascht, wie unkompliziert wir ihre Ideen Wirklichkeit werden lassen.
ParaCrawl v7.1
This way, you can find out straightforwardly which approach suits you best.
So finden Sie einfach das Angebot, das zu Ihnen passt.
ParaCrawl v7.1
The outdoor unit can be installed quickly and straightforwardly.
Die Montage der Außeneinheit lässt sich schnell und einfach realisieren.
ParaCrawl v7.1
Such a configuration could be produced particularly straightforwardly and cost-effectively by means of thermoforming.
Eine derartige Konfiguration könnte besonders einfach und kostengünstig mittels Tiefziehverfahren hergestellt werden.
EuroPat v2
This can be achieved straightforwardly with a hydrophilic material, i.e. one which attracts water.
Dies kann mit einem hydrophilen, also wasserfreundlichen, Material einfach erreicht werden.
EuroPat v2
Advantageously, the reception sheet can be replaced straightforwardly in the event of contamination.
Vorteilhafterweise kann die Aufnahmeschicht im Falle einer Kontamination in einfacher Weise ausgetauscht werden.
EuroPat v2
G0 instructions can be straightforwardly interpreted and executed by today's machine tools.
G0-Befehle können von heutigen Werkzeugmaschinen ohne Weiteres interpretiert und ausgeführt werden.
EuroPat v2
The accuracy of the three-dimensional reconstruction may thus straightforwardly be improved.
Somit kann die Genauigkeit des dreidimensionalen Abbilds auf einfache Weise verbessert werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

very straightforward is not straightforward not straightforward most straightforward
straightforwardly it is straightforward straightforwardness more straightforward
straightforward straightforward task