Übersetzung für "Straight section" in Deutsch
These
lead
straight
into
this
section
of
the
San
Andreas
fault.
Sie
führen
direkt
in
diesen
Abschnitt
des
San-Andreas-Grabens.
OpenSubtitles v2018
With
small
values
of
current,
the
magnetic
flux
steeply
rises
(straight-line
section
1).
Bei
kleinen
Stromwerten
steigt
der
Induktionsfluss
steil
an
(Geradenabschnitt
1).
EuroPat v2
It
is
proposed
to
mold
the
retainer
on
the
straight
sleeve
section.
So
wird
vorgeschlagen,
die
Haltemittel
an
den
geraden
Tüllenabschnitt
anzuformen.
EuroPat v2
A
pair
of
nozzles
is
also
provided
in
the
straight
inlet
section
15
of
the
shaft.
Ein
Düsenpaar
ist
auch
noch
im
geraden
Einlaufabschnitt
15
des
Schachtes
vorgesehen.
EuroPat v2
The
latter
has
a
straight
section
and
two
limbs
adjoining
thereto.
Dieser
weist
einen
geraden
Abschnitt
und
zwei
daran
angrenzende
Schenkel
auf.
EuroPat v2
Each
flank
1454
has
a
flank
section
that
is
straight
in
axial
section.
Jede
Flanke
1454
hat
einer
im
Axialschnitt
geraden
Flankenabschnitt.
EuroPat v2
The
track
is
located
at
the
end
of
the
second
straight
section
of
the
Car
Dynamic
Platform.
Die
Strecke
befindet
sich
am
Ende
der
zweiten
Geraden
der
Car
Dynamic
Platform.
CCAligned v1
In
still
a
different
embodiment,
the
distal
end
part
is
constructed
as
a
straight
section.
In
wiederum
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
das
distale
Endteil
als
gerader
Abschnitt
ausgebildet.
EuroPat v2
Two
of
the
bridge
elements
2
are
arranged
each
next
to
the
other
in
the
straight
gap
section.
Zwei
der
Brückenelemente
2
sind
jeweils
nebeneinander
im
geraden
Spaltabschnitt
angeordnet.
EuroPat v2
The
printing
units
may
here
be
arranged
especially
along
a
straight
path
section
of
the
conveying
system.
Dabei
können
die
Druckwerke
insbesondere
entlang
eines
geraden
Bahnabschnitts
des
Transportsystems
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
straight
section
16
is
located
therebetween
in
the
parallel
plane.
Dazwischen
ist
der
gerade
Abschnitt
16
in
der
Parallelebene
befindlich.
EuroPat v2
This
straight
section
is
preferably
situated
at
one
of
the
axial
ends.
Dieser
gerade
Abschnitt
befindet
sich
vorzugsweise
an
einem
der
axialen
Enden.
EuroPat v2
According
to
step
1,
a
straight
section
is
selected
as
the
virtual
filter
element.
Entsprechend
Schritt
1.
wird
als
virtuelles
Filterelement
ein
Geradenabschnitt
ausgewählt.
EuroPat v2
The
bypass
extends
on
the
first
straight
section
between
the
two
control
sections.
Der
Bypass
erstreckt
sich
auf
dem
ersten
geraden
Abschnitt
zwischen
den
beiden
Steuerabschnitten.
EuroPat v2
The
connecting
piece
opening
18
is
arranged
on
this
straight
pipe
section
38
.
An
diesem
geraden
Rohrabschnitt
38
ist
die
Stutzenöffnung
18
angeordnet.
EuroPat v2
The
sealing
surfaces
can
touch
the
film
tube
along
a
straight
section
of
the
sealing
movement.
Die
Siegelflächen
können
den
Folienschlauch
entlang
einer
geraden
Teilstrecke
der
Siegelbewegung
berühren.
EuroPat v2
In
this
case,
the
guide
track
61
has
a
straight
section
and
a
section
curved
at
the
end
side.
Die
Führungsbahn
61
hat
dabei
einen
geraden
Abschnitt
und
einen
endseitig
gekrümmten
Abschnitt.
EuroPat v2
The
lower
straight
section
faces
the
further
body.
Der
untere
geradlinige
Abschnitt
ist
dem
weiteren
Körper
zugewandt.
EuroPat v2
The
radius
of
curvature
along
the
clothoid
arch
moreover
continuously
reduces,
departing
from
the
straight
path
section.
Der
Krümmungsradius
entlang
des
Klothoidbogens
nimmt
ausgehend
vom
geraden
Streckenabschnitt
zudem
kontinuierlich
ab.
EuroPat v2
The
lubricant
16
is
provided
in
the
region
of
the
straight
section
17
.
Das
Schmiermittel
16
ist
im
Bereich
des
geraden
Teilstücks
17
vorgesehen.
EuroPat v2
For
instance,
there
is
a
straight
section
or
a
path
section
having
a
switch.
Beispielsweise
gibt
es
einen
geraden
Abschnitt
oder
einen
Streckenabschnitt
mit
Weiche.
EuroPat v2
The
distance
measured
between
the
measuring
point
MP
and
the
straight
section
g
is
zero.
Der
gemessene
Abstand
zwischen
Messpunkt
MP
und
Geradenabschnitt
g
ist
null.
EuroPat v2