Übersetzung für "Stowed away" in Deutsch
Reserve
gear
shall
be
stowed
away
separately
and
in
such
a
manner
that
it
is
not
ready
for
use.
Die
Ersatzfanggeräte
müssen
gesondert
verstaut
werden,
so
dass
sie
nicht
einsatzbereit
sind.
DGT v2019
Stores
and
equipment
are
all
stowed
away
on
board.
Vorräte
und
Ausrüstung
sind
schon
an
Bord
verstaut.
OpenSubtitles v2018
My
friend
Jerry
stowed
me
away
to
sleep
it
off.
Mein
Freund
Jerry
hat
mich
für
den
Schlaf
versorgt.
OpenSubtitles v2018
Turns
out
he's
just
been
keeping
her
stowed
away.
Stellte
sich
heraus,
dass
er
sie
nur
versteckt
gehalten
hat.
OpenSubtitles v2018
Maybe
he's
got
a
chippy
stowed
away
in
Mt
Pilot.
Vielleicht
versteckt
er
ein
Flittchen
in
Mount
Pilot.
OpenSubtitles v2018
Stowed
away
in
one
of
them
back
cages.
Hatte
sich
in
einem
der
hinteren
Käfige
versteckt.
OpenSubtitles v2018
MAGGIE:
Carlos,
Tracy,
and
Spencer
stowed
away
in
the
back
of
the
shelter
van.
Carlos,
Tracy
und
Spencer
hatten
sich
im
Lieferwagen
versteckt.
OpenSubtitles v2018
He
stowed
away.
Er
hat
sich
aufs
Schiff
geschlichen.
OpenSubtitles v2018
My
daughter
and
her
friend
stowed
away
in
my
car.
Meine
Tochter
und
ihr
Freund
haben
sich
in
meinem
Auto
versteckt.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
stowed
away
down
here
when
she
makes
San
Diego.
Ich
werde
mich
hier
unten
verstecken,
bis
wir
in
San
Diego
sind.
OpenSubtitles v2018
You
stowed
away?
Du
hast
dich
an
Bord
geschlichen?
OpenSubtitles v2018
Thanks
to
the
integrated
storage,
all
accessories
are
stowed
away
and
are
always
easy
to
handle.
Durch
die
integrierte
Aufbewahrung
sind
alle
Zubehöre
verliersicher
verstaut
und
stets
griffbereit.
ParaCrawl v7.1
Mobile
phone,
wallet
and
key
can
be
stowed
away
in
several
compartments.
In
mehreren
Netzfächern
können
Smartphone,
Geldbörse
und
Schlüssel
übersichtlich
verstaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus
also
larger
grill
pans
can
be
stowed
away
space-saving.
Dadurch
lassen
sich
auch
größere
Grillpfannen
platzsparend
verstauen.
ParaCrawl v7.1
Larger
devices
must
be
securely
stowed
away
before
take-off
and
landing.
Größere
Geräte
müssen
vor
dem
Start
und
zur
Landung
sicher
verstaut
werden.
ParaCrawl v7.1
When
not
in
use
it
can
be
quickly
dismantled
and
stowed
away
in
its
fabric
bag.
Bei
Nichtgebrauch
kann
er
schnell
auseinandergenommen
und
in
einem
Stoffbeutel
verstaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Before
the
Atlantic
crossing,
about
240
litres
of
bottled
mineral
water
were
stowed
away
in
the
boat.
Vor
der
Atlantiküberquerung
wurden
rund
250
Liter
Mineralwasser
in
Flaschen
im
Boot
verstaut.
ParaCrawl v7.1
I
stowed
away
the
entire
station
between
towels
and
trousers
in
the
traveling
bag.
Die
gesamte
Station
verstaute
ich
zwischen
Handtüchern
und
Hosen
in
der
Reisetasche.
ParaCrawl v7.1