Übersetzung für "Storm door" in Deutsch
The
Freiherr
and
his
henchman
storm
the
door
and
break
it
open.
Der
Freiher
und
seine
Spießgesellen
stürmen
die
Tür
und
brechen
sie
auf.
OpenSubtitles v2018
There
are
two
interesting
paintings
before
reaching
the
storm
door:
The
Martyrdom
of
Saint
Andres
and
the
Martyrs
of
Japan,
being
this
one
very
odd
due
to
the
rare
subject
matter
Unter
dem
malerischen
Aspekt
gibt
es
zwei
interessante
Gemälde
zu
sehen,
die
sich
vor
der
Windfang
befinden:
Das
Martyrium
des
„San
Andrés“
(Heiligen
Andreas)
und
das
Martyrium
von
Japan,
sehr
kurios
wegen
seines
ungewöhnlichen
Themas.
ParaCrawl v7.1
Do
not
open
the
door
to
unexpected
visitors
without
first
looking
through
a
window
or
locked
storm
door.
Öffnen
Sie
die
Tür
nicht
zu
unerwarteten
Besucher,
ohne
vorher
durch
ein
Fenster
oder
gesperrt
Sturm
Tür
suchen.
ParaCrawl v7.1
But
hey,
I
made
it
in
storm
doors,
didn't
I?
Aber
mit
den
Sturmtüren
hat
es
ja
auch
geklappt,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Somebody
snapped
the
padlock
off
the
storm
doors
outside.
Jemand
hat
das
Vorhängeschloss
draußen
an
den
Sturmtüren
geknackt.
OpenSubtitles v2018
When
the
doorbell
rang,
Paul
immediately
stormed
to
the
door.
Als
es
klingelte
stürmte
Paul
sofort
zur
Tür.
ParaCrawl v7.1
When
a
home
has
stormed
windows
and
doors,
air
flows
better.
Wenn
ein
Haus
Fenster
und
Türen
gestürmt
hat,
fließt
Luft
besser.
ParaCrawl v7.1
He
stormed
out
the
door,
and
he
was
so
busy
cussing
me
out
that
he
walked
right
in
front
of
a
Greyhound
bus.
Er
stürmte
raus
und
war
so
aufgebracht,
dass
er
direkt
vor
einen
Bus
rannte.
OpenSubtitles v2018
Now
the
Hunas
were
violently
storming
the
door
of
the
hall
where
Hagen
was
in.
Nun
stürmten
die
Hünen
heftig
gegen
die
Tür
der
Halle
in
der
Hagen
war.
ParaCrawl v7.1
The
entrance
itself,
now
behind
modern
storm
doors,
has
four
paneled
wooden
doors
with
a
neoclassical
surround
with
engaged
columns,
full
entablature
and
large
fanlight.
Der
Eingang
selbst,
der
sich
heute
hinter
modernen
Windfangtüren
befindet,
besteht
aus
vier
hölzernen
Türen,
die
im
neoklassizistischen
Stil
mit
eingelassenen
Säulen,
vollem
Hauptgebälk
und
einem
großen
Oberlicht
eingerahmt
sind.
WikiMatrix v1
On
December
17,
1997,
a
huge
aerial
blast
rattled
windows
and
blew
open
storm
doors
in
Rogersville,
Mo.,
a
town
13
miles
east
of
Springfield.
Am
17.
Dezember
1997
erschütterte
eine
gewaltige
Luft-Druckwelle
die
Fenster
und
sprengte
Sturmtüren
in
Rogersville,
Missouri,
USA
auf,
einer
Stadt
13
Meilen
(21
Kilometer)
östlich
von
Springfield.
ParaCrawl v7.1
I
didn't
get
to
meet
him
until
the
first
day
of
the
shoot
and
when
I
finally
did
he
stormed
through
the
door
and
instantly
reminded
me
of
John
Candy
in
"Uncle
Buck"
[laughs].
Ich
traf
ihn
am
ersten
Drehtag,
und
da
stürmte
er
durch
die
Tür
und
erinnerte
mich
unmittelbar
an
John
Candy
in
"Allein
mit
Onkel
Buck"
[lacht].
ParaCrawl v7.1
When
the
train
backed
into
the
station,
a
mob
of
shabby
soldiers,
all
carrying
huge
sacks
of
eatables,
stormed
the
doors,
smashed
the
windows,
and
poured
into
all
the
compartments,
filling
up
the
aisles
and
even
climbing
onto
the
roof.
Der
Zug
war
noch
nicht
ganz
eingelaufen,
als
auch
schon
ein
großer
Haufe
zerlumpter
Soldaten,
alle
mit
riesigen
Lebensmittelpaketen
beladen,
die
Türen
stürmte,
die
Fenster
zerschlug,
in
alle
Abteile
eindrang,
die
Trittbretter
besetzte
und
sogar
auf
die
Dächer
kletterte.
ParaCrawl v7.1
The
speed
and
force
of
the
tsunmai
as
it
reaches
these
lowlands
will
be
lessened,
however,
so
blockades
such
as
storm
doors
may
be
somewhat
useful
in
countries
such
as
the
Netherlands.
Die
Geschwindigkeit
und
die
Heftigkeit
des
Tsunamis,
wenn
er
die
Tiefebenen
erreicht,
wird
wohl
vermindert
sein,
dennoch
können
Blockaden
wie
Sturmtüren
nützlich
sein
in
Ländern
wie
den
Niederlanden.
ParaCrawl v7.1
Your
home's
energy
efficiency
will
increase
by
as
much
as
45%
if
you
install
storm
windows
and
doors!
Die
Energieeffizienz
Ihres
Hauses
wird
um
bis
zu
45%
steigen,
wenn
Sie
Sturmfenster
und
Türen
installieren!
ParaCrawl v7.1
The
raging
Devil
stormed
out
the
door
and
into
the
chapel
to
turn
it
into
a
ruin,
nonetheless,
all
he
was
able
to
do,
was
to
imprint
his
bleeding
hand
in
the
stone.
Voller
Zorn
und
Wut
lief
er
aus
der
Tür
und
stieß
an
die
Kapelle,
um
sie
zu
zerstören.
Doch
wie
der
Teufel
auch
wütete,
vermochte
er
nur,
einen
Abdruck
seiner
blutenden
Hand
im
Stein
zu
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1