Übersetzung für "Storage water heaters" in Deutsch
The
former
benefited
from
more
demand
for
high-performance
insulation
for
refrigeration
equipment
and
storage
water
heaters.
Ersteres
profitierte
von
der
gestiegenen
Nachfrage
nach
Hochleistungsdämmung
für
Kühlgeräte
und
Warmwasserspeicher.
ParaCrawl v7.1
The
former
benefited
from
higher
demand
for
high-performance
insulation
for
refrigeration
equipment
and
storage
water
heaters.
Ersteres
profitierte
von
der
gestiegenen
Nachfrage
nach
Hochleistungsdämmung
für
Kühlgeräte
und
Warmwasserspeicher.
ParaCrawl v7.1
Electricity
could
be
used
for
popular
storage
water
heaters,
for
heat
pump
systems
or
boosting
solar
systems.
Strom
könnte
für
populäre
Warmwasserspeicher
verwendet
werden,
für
Wärmepumpenanlagen
oder
Steigerung
der
Solaranlagen.
ParaCrawl v7.1
Electricity
can
be
used
for
standard
storage
water
heaters,
for
heat
pump
systems
or
for
boosting
solar
systems.
Strom
könnte
für
populäre
Warmwasserspeicher
verwendet
werden,
für
Wärmepumpenanlagen
oder
Steigerung
der
Solaranlagen.
ParaCrawl v7.1
Parts
of
machinery,
plant
and
laboratory
equipment,
whether
or
not
electrically
heated,
for
the
treatment
of
materials
by
a
process
involving
a
change
of
temperature,
and
of
non-electric
instantaneous
and
storage
water
heaters,
n.e.s.
Teile
von
Apparaten
und
Vorrichtungen,
auch
elektrisch
beheizt,
zum
Behandeln
von
Stoffen
durch
auf
einer
Temperaturänderung
beruhende
Vorgänge
sowie
von
nichtelektrischen
Durchlauferhitzern
und
Heißwasserspeichern,
a.n.g.
DGT v2019
Other
similar
agreements
cover
dishwashers,
electric
motors,
electric
storage
water
heaters
(standing
losses)
and
audio
equipment
(stand-by
consumption).
Andere
ähnliche
Vereinbarungen
betreffen
Geschirrspüler,
Elektromotoren,
elektrische
Warmwasserbereiter
(Stillstandsverluste)
und
Audiogeräte
(Standby-Verbrauch).
TildeMODEL v2018
Parts
of
machinery,
plant
and
laboratory
equipment,
whether
or
not
electrically
heated,
for
the
treatment
of
materials
by
a
process
involving
a
change
of
temperature,
and
of
non-electric
instantaneous
and
storage
water
heaters,
n.e.c.
Teile
von
Apparaten
und
Vorrichtungen,
auch
elektrisch
beheizt,
zum
Behandeln
von
Stoffen
durch
auf
einer
Temperaturänderung
beruhende
Vorgänge
sowie
von
nichtelektrischen
Durchlauferhitzern
und
Heißwasserspeichern,
a.n.g.
DGT v2019
Parts
of
machinery,
plant
and
laboratory
equipment,
whether
or
not
electrically
heated,
for
the
treatment
of
materials
by
a
process
involving
a
change
of
temperature,
and
of
nonelectric
instantaneous
and
storage
water
heaters,
n.e.c.
Teile
von
Apparaten
und
Vorrichtungen,
auch
elektrisch
beheizt,
zum
Behandeln
von
Stoffen
durch
auf
einer
Temperaturänderung
beruhende
Vorgänge
sowie
von
nichtelektrischen
Durchlauferhitzern
und
Heißwasserspeichern,
a.n.g.
DGT v2019
Rigid
polyurethane
foams
are
used,
for
example,
in
the
production
of
composite
elements
or
sandwich
elements,
or
in
filling
cavities
in
household
appliances
such
as
domestic
refrigerating
equipment,
for
example,
refrigerators
or
freezers,
or
insulating
storage
water
heaters.
Polyurethanhartschaumstoffe
finden
Verwendung
bei
der
Herstellung
von
Verbund-
oder
Sandwichelementen
oder
bei
der
Ausschäumung
von
Hohlräumen
in
Haushaltsgeräten,
wie
Kühlmöbeln,
beispielsweise
Kühlschränken
oder
-truhen,
oder
von
Heißwasserspeichern.
EuroPat v2
Electricity
could
be
used
for
popular
storage
water
heaters,
for
heat
pump
systems
or
boosting
solar
systems.Usually,
an
expensive
three-phase
electricity
supply
is
required
for
those
systems.
Strom
könnte
für
populäre
Warmwasserspeicher
verwendet
werden,
für
Wärmepumpenanlagen
oder
Steigerung
der
Solaranlagen.
Üblicherweise
wird
eine
teure
Drei-Phasen-Stromversorgung
für
diese
Systeme
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
One
example
of
where
Atos
has
successfully
delivered
an
SAP
solution
is
with
customer
TESY,
the
largest
Bulgarian
producer
of
household
electric
appliances
and
electric
storage
water
heaters,
which
operates
in
57
countries
on
4
continents.
Ein
Kunde,
bei
dem
Atos
erfolgreich
eine
SAP-Lösung
umgesetzt
hat,
ist
TESY,
der
größte
bulgarische
Hersteller
elektrischer
Haushaltsgeräte
sowie
elektrischer
Warmwasserbereiter.
Das
Unternehmen
ist
in
57
Ländern
auf
vier
Kontinenten
tätig.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
high
demand
for
them
due
to
other
advantages
storage
water
heaters:
the
water
can
be
spent
from
two
intake
points
at
the
same
time
-
and
in
the
kitchen
and
in
the
bathroom.
Darüber
hinaus
ist
für
sie
die
hohe
Nachfrage
aufgrund
anderer
Vorteile
Wasserspeicher:
Das
Wasser
kann
aus
zwei
Einlasspunkten
zur
gleichen
Zeit
ausgegeben
werden
-
und
in
der
Küche
und
im
Bad.
ParaCrawl v7.1
Typically,
in
such
boilers
is
thought
possible
to
connect
the
storage
water
heater;
Typischerweise
wird
in
einem
solchen
Kesseln
gedacht
möglich,
die
Wasserspeicher
zu
verbinden;
ParaCrawl v7.1
Is
infeed
possible
to
a
storage
water
heater?
Ist
eine
Einspeisung
in
den
Warmwasserspeicher
möglich?
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
plumbing
and
heating
contractoris
qualified
for
a
storage
water
heater
installation.
Deshalb
qualifiziert
ein
Sanitär-und
Heizungstechnik
contractoris
für
einen
Warmwasserspeicher
Installation.
ParaCrawl v7.1
A
storage
water
heater
for
domestic
hot
water
is
known
from
DE-OS
35
25
990
having
a
lower
domestic
water
inlet
and
an
upper
domestic
water
outlet,
and
also
a
thermostat
for
controlling
the
heating,
wherein,
for
the
purpose
of
rendering
bacteria
present
in
the
water
innocuous,
the
thermostat
is
arranged
in
the
upper
region
of
the
storage
container
and
is
set
to
a
switching
temperature
around
80°
C.
Aus
der
DE-OS
35
25
990
ist
ein
Speicherbrauchwassererwärmer
mit
einem
unteren
Brauchwasserzulauf
und
einem
oberen
Brauchwasserauslauf
sowie
einem
die
Aufheizung
steuernden
Thermostaten
bekannt,
bei
dem
zum
Zwecke
der
Unschädlichmachung
von
im
Wasser
vorhandenen
Bakterien
der
Thermostat
im
oberen
Bereich
des
Speichers
angeordnet
und
auf
eine
Schalttemperatur
um
80°C
eingestellt
ist.
EuroPat v2
Such
a
configuration
of
the
appliance
module
is
suitable,
for
example,
when
the
third
galley
appliance
is
designed
in
the
form
of
a
water
storage
tank
or
water
heater
which
supplies
the
first
and/or
the
second
galley
appliance
with
water,
but
does
not
have
to
be
directly
accessible
to
a
user
during
the
operation
of
the
aircraft
galley.
Eine
derartige
Konfiguration
des
Gerätemoduls
bietet
sich
beispielsweise
an,
wenn
das
dritte
Bordküchengerät
in
Form
eines
Wasserspeichers
oder
eines
Wassererhitzers
ausgebildet
ist,
der
das
erste
und/oder
das
zweite
Bordküchengerät
mit
Wasser
versorgt,
im
Betrieb
der
Flugzeugbordküche
für
einen
Anwender
jedoch
nicht
unmittelbar
zugänglich
sein
muss.
EuroPat v2
The
water
heater
control
system
according
to
claim
1,
characterized
in
that,
after
limiting
the
water
heating
operation
of
the
storage-type
electric
water
heater
(7)
due
to
the
purchased-power
fee
data
for
the
purchased
power
exceeding
the
standard
monetary
amount,
the
control
device
(4),
upon
passage
of
a
prescribed
time
period,
cancels
a
limitation
of
the
water
heating
operation.
Steuerungssystem
für
einen
Wassererhitzer
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
nach
einer
Beschränkung
des
Wassererhitzungsbetriebs
des
elektrischen
Wassererhitzers
(7)
vom
Speichertyp
aufgrund
des
Umstands,
dass
die
Daten
über
Gebühren
gekaufter
Leistung
für
die
gekaufte
Leistung
den
Standardgeldbetrag
übersteigen,
die
Steuerungsvorrichtung
(4)
bei
Ablauf
eines
vorgeschriebenen
Zeitraums
eine
Beschränkung
des
Wassererhitzungsbetriebs
aufhebt.
EuroPat v2