Übersetzung für "Stock-holding" in Deutsch
A
Member
State's
stock-holding
obligation
shall
be
based
on
the
previous
calendar
year's
internal
consumption.
Der
Vorratshaltungspflicht
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
wird
der
Inlandsverbrauch
des
vorhergehenden
Kalenderjahres
zugrunde
gelegt.
DGT v2019
Two
or
more
Member
States
may
decide
to
have
recourse
to
a
joint
stock-holding
body
or
entity.
Zwei
oder
mehr
Mitgliedstaaten
können
beschließen,
eine
gemeinsame
Stelle
oder
Körperschaft
für
die
Vorratshaltung
einzusetzen.
DGT v2019
In
order
to
organise
the
maintenance
of
stocks,
Member
States
may
have
recourse
to
a
system
based
on
a
stockholding
body
or
entity
which
will
hold
all,
or
part,
of
the
stocks
making
up
their
stock-holding
obligation.
Um
die
Vorratshaltung
zu
organisieren,
können
die
Mitgliedstaaten
auf
ein
System
zurückgreifen,
bei
dem
eine
mit
der
Vorratshaltung
betraute
Stelle
oder
Körperschaft
alle
oder
einen
Teil
der
Vorräte
hält,
durch
die
die
Mitgliedstaaten
ihre
Vorratshaltungspflicht
erfüllen.
DGT v2019
In
this
context,
Member
States
may
adopt
measures
to
obtain
appropriate
information
regarding
the
cost
burden
of
stock-holding
in
accordance
with
Article
1
and
to
make
such
information
available
to
interested
parties.
Die
Mitgliedstaaten
können
in
diesem
Zusammenhang
Maßnahmen
treffen,
um
geeignete
Informationen
über
die
Kostenbelastung
durch
die
Vorratshaltung
gemäß
Artikel
1
zu
erhalten
und
um
diese
Informationen
den
interessierten
Kreisen
zur
Verfügung
zu
stellen.
DGT v2019
To
fulfil
the
requirements
of
paragraphs
1
and
2,
Member
States
may
decide
to
have
recourse
to
a
stock-holding
body
or
entity
which
will
be
responsible
for
holding
all
or
part
of
the
stocks.
Zur
Erfüllung
der
Anforderungen
der
Absätze
1
und
2
können
die
Mitgliedstaaten
beschließen,
eine
Stelle
oder
eine
Körperschaft
für
die
Vorratshaltung
einzusetzen,
die
dafür
zuständig
ist,
alle
oder
einen
Teil
der
Vorräte
zu
halten.
DGT v2019