Übersetzung für "Stock reduction" in Deutsch
The
main
cause
of
stock
reduction
is
the
export
of
elvers
to
the
Far
East.
Hauptgrund
für
den
Rückgang
der
Bestände
ist
die
Ausfuhr
von
Glasaalen
nach
Fernost.
Europarl v8
The
Commission
intends
to
continue
its
strategy
of
stock
reduction
by
all
appropriate
means.
Die
Kommission
beabsichtigt,
diese
Strategie
des
Abbaus
der
Bestände
mit
allen
geeigneten
Mitteln
fortzuführen.
EUbookshop v2
Debt
stock
reduction
could
take
place
at
the
end
of
a
shortened
process,
with
a
maximum
time-frame
of
three
years,
rather
than
the
current
six.
Der
Abbau
des
Schuldenbestands
könnte
am
Ende
des
verkürzten
Prozesses
stattfinden,
der
höchstens
drei
statt
wie
bisher
sechs
Jahre
dauern
würde.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
the
Western
cod
stock,
the
Commission
is
proposing
a
15%
reduction
in
fishing
opportunities
while
in
the
case
of
Western
herring
stock,
a
63%
reduction
is
being
proposed.
Für
den
westlichen
Dorschbestand
schlägt
die
Kommission
eine
Reduzierung
der
Fangmöglichkeiten
um
15
%
vor
und
für
den
westlichen
Heringsbestand
eine
Reduzierung
um
63
%.
TildeMODEL v2018
For
reasons
of
simplification
of
stock
holding
and
reduction
of
costs
he
will
generally
prefer
a
slip
ring
seal
type,
which
is
already
being
used
for
his
pumps.
Aus
Gründen
einer
geringen
Lagerhaltung
und
Kostenreduzierung
wird
er
gewöhnlich
einem
Gleitringdichtungstyp
den
Vorzug
geben,
der
bereits
bei
seinen
im
Einsatz
befindlichen
Pumpen
Anwendung
findet.
EuroPat v2
The
Commission
finds
that
the
adverse
effects
of
the
economic
slowdown
first
seen
in
the
spring
of
1995
have
been
amplified
by
the
trend
towards
stock
reduction
up
to
mid-1996.
Die
Kommission
stellt
fest,
daß
die
seit
dem
Frühjahr
1995
zu
spürenden
negativen
Auswirkungen
der
Konjunkturabschwächung
durch
den
bis
Mitte
1996
anhaltenden
tenden
ziellen
Abbau
der
Lagerbestände
noch
verstärkt
wurden.
EUbookshop v2
Also,
it
is
you
need
to
drink
more
water
than
the
capacity
to
replenish
the
stock
reduction
of
body
fluids
lost
through
sweat.
Es
ist
auch
sehr
notwendig,
dass
Sie
so
viel
Wasser
wie
möglich
wieder
aufzufüllen
Abbau
der
Lagerbestände
von
Flüssigkeit
in
Ihrem
Körper
zu
trinken
verloren
durch
Schweiß.
ParaCrawl v7.1
Short
throughput
times,
stock
reduction
and
flexibility
on
simultaneously
low
production
costs
are
important
success
factors,
independent
of
the
plant's
size.
Kurze
Durchlaufzeiten,
Bestandsreduzierungen
und
Flexibilität
bei
gleichzeitig
niedrigen
Produktionskosten
sind
unabhängig
von
der
Größe
des
Betriebes
maßgebliche
Erfolgsfaktoren.
ParaCrawl v7.1
The
roll
gap
g
is
a
function
of
the
width
b,
the
thickness
d,
the
temperature
T,
the
material
composition
Z,
the
desired
stock
reduction
6,
the
stand
rigidity
and
if
necessary
further
variables.
Der
Walzspalt
g
ist
eine
Funktion
der
Breite
b,
der
Dicke
d,
der
Temperatur
T,
der
stofflichen
Zusammensetzung
Z,
der
gewünschten
Stichabnahme
?,
der
Gerüststeifigkeit
und
gegebenenfalls
weiterer
Variablen.
EuroPat v2
The
peripheral
speed
vU
of
the
working
rolls
6
is
especially
a
function
of
the
thickness
d,
the
stock
reduction
6,
the
milling
speed
vW,
the
roll
gap
g
and
if
necessary
further
variables.
Die
Umfangsgeschwindigkeit
vU
der
Arbeitswalzen
6
ist
insbesondere
eine
Funktion
der
Dicke
d,
der
Stichabnahme
?,
der
Walzgeschwindigkeit
vW,
des
Walzspalts
g
und
gegebenenfalls
weiterer
Größen.
EuroPat v2
From
the
configuration
relating
to
1.
arises
a
reduction
of
development
measures,
furthermore
within
the
scope
of
stock
keeping
a
reduction
of
the
components'
code
numbers
of
the
control
device
in
question,
a
reduction
of
required
approval
examinations
as
well
as
a
reduction
of
the
capital
commitment
in
the
warehouse.
Aus
der
Konfiguration
zu
1.
ergeben
sich
eine
Reduzierung
von
Entwicklungsmaßnahmen,
weiterhin
im
Rahmen
der
Lagerhaltung
eine
Reduzierung
der
Sachnummern
der
Bestandteile
der
in
Rede
stehenden
Steuervorrichtung,
eine
Reduzierung
von
notwendigen
Zulassungsprüfungen
sowie
eine
Reduzierung
der
Kapitalbindung
am
Lager.
EuroPat v2
Short
throughput
times,
stock
reduction
and
flexibility
on
simultaneously
low
production
costs
are
important
factors,
independent
of
the
plant's
size.
Kurze
Durchlaufzeiten,
Bestandsreduzierung
und
Flexibilität
bei
niedrigen
Produktionskosten
sind
unabhängig
von
der
Größe
des
Betriebes
maßgebliche
Erfolgsfaktoren.
ParaCrawl v7.1
Logistical
Solutions
from
small
to
large
-
Material
flow
for
individuality
in
series
Short
throughput
times,
stock
reduction
and
flexibility
on
simultaneously
low
production
costs
are
important
success
factors,
independent
of
the
plant's
size.
Logistische
Lösungen
von
klein
bis
groß
–
Materialfluss
für
Individualität
in
Serie
Kurze
Durchlaufzeiten,
Bestandsreduzierungen
und
Flexibilität
bei
gleichzeitig
niedrigen
Produktionskosten
sind
unabhängig
von
der
Größe
des
Betriebes
maßgebliche
Erfolgsfaktoren.
ParaCrawl v7.1
Online
statistics
quickly
informs
you
of
future
demand
and
consumption
and
thus
provide
the
conditions
for
solving
the
conflict
between
stock
reduction
and
readiness
to
deliver.
Online-Statistiken
informieren
schnell
über
zukünftige
Bedarfs-
und
Verbrauchssituationen
und
bieten
so
die
Voraussetzung,
den
Zielkonflikt
zwischen
Bestandsreduzierung
und
hohem
Liefergrad
optimal
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1