Übersetzung für "Stock entries" in Deutsch
Acquisitions
are
therefore
recorded
as
stock
entries
of
work(products)-in-progress
and
thus
recorded
as
"negative"
sales
and
not
as
intermediate
consumption.
Der
Erwerb
wird
also
als
Vorratszugang
an
(produzierten)
unfertigen
Erzeugnissen
verbucht
und
somit
als
"negative"
Verkäufe
und
nicht
als
Vorleistungen
gebucht.
EUbookshop v2
According
to
the
ESA
95,
changes
in
stocks
are
measured
by
deducting
from
the
value
of
stock
entries
the
value
of
stock
withdrawals
and
any
recurrent
losses
of
goods
in
stock.
Nach
dem
ESVG
95
werden
Vorratsveränderungen
gemessen,
indem
vom
Wert
der
Vorratszugänge
der
Wert
der
Vorratsausgänge
sowie
der
Wert
eventueller
laufender
Verluste
an
Vorratsgütern
abgezogen
wird.
EUbookshop v2
The
difference
between
their
real
selling
price
and
that
used
for
evaluating
stock
entries
is
not
counted
in
the
value
of
output,
since
it
is
interpreted
as
holding
gain
(N.B.
this
difference
includes
the
effects
of
inflation).
Die
Differenz
zwischen
ihrem
tatsächlichen
Verkaufs
preis
und
dem
für
die
Bewertung
der
Vorratszugänge
verwendeten
Preis
wird
im
Produktionswert
nicht
berücksichtigt,
da
sie
als
Umbewertungsgewinn
interpretiert
wird
(wobei
zu
beachten
ist,
daß
diese
Differenz
vor
allem
die
Inflationseffekte
enthält).
EUbookshop v2
If
you
want
to
practice
stock
trading
through
a
fictional
portfolio
based
on
real
stock
entries,
scenarios
and
stock
market
hours,
then
the
financial
stock
market
simulator
is
the
best
one
for
you.
Wenn
Sie
Aktienhandel
durch
eine
fiktive
Portfolio
an
realen
Vorratszugang
basierte
Praxis,
Szenarien
und
Lager
Börsenzeiten,
dann
die
finanziellen
Aktienmarkt
Simulator
ist
das
beste
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
The
pulp
suspension
is
introduced
into
the
stock
entry
gap
18
by
a
headbox
22
.
In
den
Stoffeinlaufspalt
18
wird
mittels
eines
Stoffauflaufs
22
die
Faserstoffsuspension
eingebracht.
EuroPat v2
The
acquisition
of
livestock
is
a
stock
entry
if
the
products
are
not
resold
during
the
reference
period.
Der
Erwerb
von
Tieren
ist
ein
Vorratszugang,
wenn
die
Erzeugnisse
nicht
während
des
Rechnungsjahres
weiterverkauft
werden.
EUbookshop v2
Additionally,
in
the
present
case,
the
pulp
suspension
delivered
by
the
headbox
22
is
sprayed
from
diagonally
below
into
the
stock
entry
gap
18
formed
between
the
two
dewatering
belts
14,
16
.
Auch
im
vorliegenden
Fall
wird
die
vom
Stoffauflauf
22
gelieferte
Faserstoffsuspension
von
schräg
unten
in
den
zwischen
den
beiden
Entwässerungsbändern
14,
16
gebildeten
Stoffeinlaufspalt
18
eingespritzt.
EuroPat v2
The
basic
price
is
the
price
to
be
used
for
valuing
changes
in
stocks
(entries,
withdrawals
or
losses
of
finished
products
or
work-in-progress).
Für
die
Bewertung
von
Vorratsveränderungen
(Zugänge,
Abgänge
oder
Verluste
an
Fertigerzeugnissen
oder
unfertigen
Erzeugnissen)
wird
der
Herstellungspreis
herangezogen.
EUbookshop v2
Imports
of
productive
animals
are
to
be
booked
as
an
acquisition
in
capital
formation,
and
imports
of
animals
considered
as
stocks
are
to
be
recorded
as
stock
entry
of
work
in
progress.
Die
Einfuhr
von
produktiven
Tieren
(Anlagevieh)
ist
als
Zugang
an
Bruttoanlagevermögen
zu
verbuchen,
während
Einfuhren
von
Vorratsvieh
als
Vorratszugang
an
unfertigen
Er
zeugnissen
gelten.
EUbookshop v2
The
shares
of
mutares
AG
are
traded
in
the
Open
Market
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
(Entry
Standard)
under
the
symbol
MUX
(ISIN:
DE000A0SMSH2).
Die
Aktien
der
mutares
AG
werden
im
Entry
Standard
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
unter
dem
Symbol
MUX
(ISIN:
DE000A0SMSH2)
gehandelt.
ParaCrawl v7.1
The
shares
will
be
included
in
the
Open
Market
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
(Entry
Standard).
Die
neuen
Aktien
werden
in
den
Open
Market
(Entry
Standard)
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
einbezogen.
ParaCrawl v7.1