Übersetzung für "Stitch in time" in Deutsch

Remember that a stitch in time saves nine.
Denken Sie daran, einen Stich in der Zeit spart neun.
ParaCrawl v7.1

Then work A.1 (= 16 stitches) 5 times in total on round.
Dann A.1 (= 16 Maschen) insgesamt 5 x in der Runde stricken.
ParaCrawl v7.1

I've seen a lot of stitches in my time, and you've got really good hands.
Ich habe in meinem Leben schon viele Stiche gesehen und Sie haben ein wirklich gutes Händchen dafür.
OpenSubtitles v2018

Work stockinette stitch back and forth and bind off for the armholes at the beginning of each row in each side as follows: bind off 2 stitches 1 time in each side and then 1 stitch 1-1-2-1-1-2 times in each side = 38-42-44-48-52-54 stitches.
Glatt rechts hin- und zurückstricken und dabei für die Armausschnitte beidseitig, d.h. am Anfang jeder Reihe, wie folgt abketten: 2 Maschen 1 x beidseitig und dann 1 Masche 1-1-2-1-1-2 x beidseitig = 38-42-44-48-52-54 Maschen.
ParaCrawl v7.1

The direct-selection keys let you access the saved stitches in no time flat – this saves time and increases your enjoyment, allowing you to reuse your own personal favorite combinations or most frequently used stitches effortlessly and whenever you feel like it.
Mit den Direktwahltasten lassen sich die gespeicherten Stiche im Nu wieder aufrufen – das spart Zeit und macht Spass, denn so können Sie Ihre individuellen Lieblingskombinationen oder die gebräuchlichsten Stiche ohne Aufwand jederzeit wieder einsetzen.
ParaCrawl v7.1