Übersetzung für "Stiffer competition" in Deutsch

For 2004 alone, he expects a stiffer competition and more revolutionary products to come out from the market.

The fact that the European aerospace industry has been affected in recent years by stiffer competition, cuts in public funding and the meteoric pace of technological development does not make the restructuring process any easier.

Quite the reverse, in fact: more and more local markets are collapsing, more and more companies are falling into foreign hands, there is less and less control over the transnationals, more and more people are working in the most degrading conditions so that their bosses can survive the stiffer competition, less and less self-controlled regional supply is possible, more and more ecological systems are being destroyed.

The liberalisation of trade has been accompanied by fierce competition among countries seeking to attract foreign investors and by stiffer competition between undertakings.

The establishment of the single market and the consequent liberalisation of the road transport sector and of short-sea shipping in the Union have led to stiffer competition and to a substantial increase in the number of cases in which companies attempt to gain a competitive advantage by failing to comply with Community legislation on driving and rest periods, as can be deduced from the significant increase in infringements recorded.

As a result, revenue from exports from Lithuania to the euro zone is down and, similarly, producers are of course facing stiffer competition on the domestic market from exporters in the euro zone.

In order to enable European industry, which is the backbone of the European economy, to cope with the stiffer competition worldwide, policy-makers and the social partners must clearly signal a "new start".

This will mean stiffer international competition for the EU, as regards both agricultural production and the industrial processing of paddy rice into milled rice.

The Committee recognises that vehicle manufacturers and vehicle dealers both face stiffer competition, leading to ever-diminishing profit margins.

Time to adapt - ACP countries will have several years to adjust to stiffer competition from Latin America.

Indeed, stiffer international competition makes it difficult or impossible for productivity increases to be reflected automatically in wage rises or in increased profits in the economy concerned.

Such an approach is all the more necessary as the current outlets for the Community's low-quality tobacco do not have long-term prospects, consumers are becoming more demanding, and growers will face stiffer competition from the low-end tobaccos produced by less developed countries.

Some developing countries, especially a number of LDCs, smaller suppliers and Euro-Mediterranean countries will suddenly be subject from 2005 to stiffer competition from countries which until then were restrained by quotas.

Vehicle manufacturers and vehicle dealers both face stiffer competition, leading to ever-diminishing profit margins.

The drop in demand for steel and consumer goods, the reduction in industrial outlets, stiffer competition, particularly from developing coun tries, excessive production capacity in the Community and a fall in orders from within the Community of 7 · 8 % and from the Third World countries of 17 · 9 % are the harsh realities.

Unfortunately, the same does not apply to small- or medium-sized businesses in small Member States, where much stiffer competition has resulted in an increase in the number of bankruptcies, shrinking business and job cuts.

Although the European aerospace industry has been less affected by the crisis in air transport thanks to its drive and enhanced competitiveness, stiffer competition on the world market and lower rates of production must be expected.

In response to stiffer competition and shorter prod­uct lives, the major motor vehicle, aircraft and elec­tronics manufacrurers are tending to refocus their activities, reduce the number of their subcontractors.