Übersetzung für "Sticky end" in Deutsch
Alternatively,
two
hairpin
structures
can
be
joined
by
sticky
end
ligation.
Es
können
alternativ
zwei
Haarnadelstrukturen
mittels
einer
sticky
end
Ligation
verbunden
werden.
EuroPat v2
But
your
timing
has
to
be
perfect
or
Panda
will
meet
a
sticky
end.
Aber
dein
Timing
muss
perfekt
sein
oder
Panda
wird
ein
klebriges
Ende
finden.
ParaCrawl v7.1
Poor
Bobo
came
to
a
sticky
end.
Bobo
nahm
ein
ekelhaftes
Ende.
OpenSubtitles v2018
In
this
way,
during
self-hybridization,
a
hairpin
loop
with
a
so-called
sticky
end
is
formed
after
strand
separation.
Hierdurch
wird
nach
einer
Strangtrennung
bei
Selbsthybridisierung
eine
Haarnadelschlaufe
mit
einem
sog.
Sticky
End
erzeugt.
EuroPat v2
There's
something
sticky
on
the
end
of
this,
what
is
it?
Da
ist
etwas
Klebriges
am
Ende
dran.
Was
ist
das?
OpenSubtitles v2018
The
foreign
DNA
is
inserted
into
the
recognition
site
by
the
methods
known
per
se
of
sticky
end
or
blunt
end
ligation
using
ligases.
Die
Fremd-DNA
wird
nach
den
an
sich
bekannten
Methoden
der
sticky-end
oder
blunt-end
Ligation
mittels
Ligasen
in
die
Erkennungsstelle
inseriert.
EuroPat v2
Only
fragments
with
an
original
end
can
be
linked
with
the
vector,
since
they
alone
carry
a
sticky
EcoRI
end
at
one
side.
Nur
Fragmente
mit
einem
ursprünglichen
Ende
können
mit
dem
Vektor
verknüpft
werden,
da
sie
allein
ein
klebriges
EcoRI-Ende
an
einer
Seite
tragen.
EuroPat v2
The
vectors
according
to
the
invention
are
suitable
for
cloning
DNA
fragments
by
means
of
ligation
via
overhanging
ends
as
well
as
via
blunt
ends
(sticky
end
and
blunt
end
ligation).
Die
erfindungsgemäßen
Vektoren
sind
für
Klonierung
von
DNA-Fragmenten
mittels
Ligation
über
überhängende
Enden
ebenso
wie
über
glatte
Enden
(sticky-end-
und
blunt
end-Ligation)
geeignet.
EuroPat v2
In
this
case,
such
a
self-complementary
oligonucleotide
itself
forms
a
sticky
end
and
can
be
ligated
to
the
hairpin
structure
with
a
ligase.
Ein
solches
selbstkomplementäres
Oligonukleotid
bildet
in
diesem
Falle
mit
sich
selbst
ein
sticky
end
und
kann
mittels
Ligase
an
die
Haarnadelstruktur
ligiert
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
such
an
oligonucleotide
forms
a
sticky
end
and
can
be
ligated
to
the
hairpin
structure
using
a
ligase.
Ein
solches
selbstkomplementäres
Oligonukleotid
bildet
in
diesem
Falle
mit
sich
selbst
ein
sticky
end
und
kann
mittels
Ligase
an
die
Haarnadelstruktur
ligiert
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
two
hairpin
structures
can
be
joined
by
sticky
end
ligation,
but
also
by
blunt
end
ligation.
Es
können
alternativ
zwei
Haarnadelstrukturen
mittels
einer
sticky
end
Ligation
verbunden
werden,
aber
auch
mittels
einer
blunt
end
Ligation.
EuroPat v2
In
this
case,
such
an
oligonucleotide
forms
a
sticky
end
and
can
be
ligated
to
the
hairpin
structure
with
a
ligase.
Ein
solches
selbstkomplementäres
Oligonukleotid
bildet
in
diesem
Falle
mit
sich
selbst
ein
sticky
end
und
kann
mittels
Ligase
an
die
Haarnadelstruktur
ligiert
werden.
EuroPat v2
While
Russia's
story
won't
have
the
same
sticky
end
as
that
from
ancient
Rome
(Sejanus
was
finally
arrested,
executed
and
his
body
unceremoniously
dumped
down
a
flight
of
stairs),
there
is
nevertheless
a
valuable
history
lesson
in
it:
the
voice
of
the
people
is
not
to
be
ignored.
Während
Russland
nicht
das
gleiche
zähe
Ende
wie
das
antike
Rom
nehmen
wird
(Seianus
wurde
schließlich
verhaftet,
exekutiert
und
sein
Körper
die
Treppen
hinuntergestoßen),
kann
man
dennoch
eine
wertvolle
Geschichtslektion
aus
dem
Vorfall
ziehen:
die
Stimme
des
Volkes
darf
nicht
überhört
werden.
ParaCrawl v7.1