Übersetzung für "Steering console" in Deutsch

It can be supplied for a tiller-steer engine or with an optional steering console.

This does not apply to controls located on the floor, floor console, steering wheel, or steering column, or in the area of windscreen header, or to controls for a heating and air-conditioning system if the system does not direct air directly upon the windscreen.

Since, however, the two A-columns exercise relatively high vibrations in the transverse direction of the vehicle i.e. low impedance, also in this arrangement, the vibrations are transmitted by way of the support structure to the steering console into the steering column so that only a slight improvement of the shaking of the steering wheel can be achieved with this support structure.

In the area of the cockpit, various mountings are provided on the dashboard for retaining the instrument panel as well as further vehicle components, such as vehicle heating, ventilating and air conditioning system, airbag, steering column, center console, fuse box or glove compartment.

The disadvantage of this device consists in that the operation of the gear-shift control designed as a steering wheel or console switch makes special attentiveness of the driver necessary, it being impossible for both hands to stay on the steering wheel.

Cabin provides a surprising amount of space in height and width, and it is entered through the front door to the left of the steering console.

It's available in 3 different version to be specified at order time: without console for engines with tiller steering, with standard console or with a Jokey seat for engines with remote control box.

If you want a boat (steering console with 40hp motor and water skiing and boating) you can rent for 4000 SEK / week.

The central steering console with ergonomically distributed controls and instruments enables navigation which is both comfortable and sporty.

And more: All parts used for driving – console, steering wheel, climate control and infotainment features display the same colour treatment and material use, with a high-tech metallic effect that is evident over the entire dashboard.

BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention therefore consisted firstly in improving the intrinsic vibration behaviour of the entire instrument-panel support together with the steering console and the steering column to be secured thereto (also termed steering-column tube) with the aim that firstly the first-mode natural frequency measured at the steering wheel is >36 Hz, and, in comparison with the prior art cited above, additional results are a further weight reduction, cost reduction, and also simplified production processes.

This groove slot prevents torsion, such that the jacket pipe can be fixed with positional accuracy at a fastening point on sides of a steering console.

Finally, it has been shown to be advantageous if the outer jacket pipe is held on the steering console in a height-adjustable manner.

The steering column comprises a steering console 10, which can be secured on the body side, for example in the region of a corresponding cross-member.

Here, a pair of clamping wedges 38, 40 of a clamping wedge device is provided on one end of the clamping bolt 32, the wedges being held on the respective corresponding bearing limbs 20 of the steering console 10 .

Here, the cam disc 42 interacts with a fixed cam disc 46, which is supported on the corresponding bearing limb 20 of the steering console 10 .

On the steering console 10, an outer jacket pipe 12 for height adjustment or inclination adjustment is held for rotation around an axis of rotation S, the pipe having substantially one tubular hollow cross-section and longitudinally adjustably receiving an inner jacket pipe 14 in a manner that is described in greater detail below.

To hold the steering column, the steering console 10 has respective, downwardly-protruding bearing limbs 20 on its side facing away from the axis of rotation S or facing towards the steering wheel, between which limbs both jacket pipes 12, 14 or the steering spindle 16 are guided.

In the region of these bearing limbs 20, both jacket pipes 12, 14 or the steering spindle 16 can be secured relative to the steering console 10 or relative to each other in a corresponding manner by means of a clamping device 22, the basic structure and functionality of which are disclosed in German patent document DE 10 2010 051 880 A1, the disclosure of which in this respect is to be considered as explicitly included.

If, as a consequence, the clamping device 22 is released in a manner that is described in greater detail below, the inner jacket pipe 14 having the steering spindle 16 can be longitudinally adjusted in an axially moveable manner relative to the outer jacket pipe 12 or to the steering console 10 .

The steering console 10 comprises two console arms 14, 16 that protrude perpendicularly downwards, between which an intermediate section extends in the form of a casing pipe box 18 .

In other words, an axial force can be exerted on the clamping device 30 by actuating the handle 26 and by intercession of the clamping bolt 28, such that the casing pipe 20 is fixed in a clamped manner between the two console arms 14, 16 of the steering console 10 by means of the casing pipe box 18 .