Übersetzung für "Steer away from" in Deutsch
By
doing
this
we
can
steer
a
path
away
from
a
situation
in
which
we
are
continually
crisis-prone.
Damit
könnten
wir
uns
aus
der
ständig
krisenanfälligen
Situation
lösen.
Europarl v8
Regulators
should
steer
away
from
intervening
in
decisions
taken
by
market
players.
Die
Aufsichtsbehörden
sollten
davon
Abstand
nehmen,
in
die
Entscheidungen
der
Marktteilnehmer
einzugreifen.
Europarl v8
Information
panels
were
erected
to
steer
visitors
away
from
sensitive
sites.
Es
wurden
Hinweistafeln
aufgestellt,
um
Besucher
von
empfindlichen
Gebieten
fernzuhalten.
EUbookshop v2
I
tried
to
steer
him
away
from
it.
Ich
versuchte,
ihn
davon
abzubringen.
OpenSubtitles v2018
Here
are
10
technical
tools
that’ll
steer
you
away
from
your
block.
Hier
sind
10
technische
Tools,
die
Dich
von
Deiner
Blockade
befreien.
ParaCrawl v7.1
Here
are
10
technical
tools
that'll
steer
you
away
from
your
block.
Hier
sind
10
technische
Tools,
die
Dich
von
Deiner
Blockade
befreien.
ParaCrawl v7.1
Steer
the
conversation
away
from
yourself
and
focus
on
listening
to
her.
Leite
die
Unterhaltung
weg
von
dir
und
konzentriere
dich
darauf,
ihm
zuzuhören.
ParaCrawl v7.1
Obama
also
wanted
to
steer
away
from
the
Afghanistan
issue
for
the
rest
of
the
session.
Obama
wollte
sich
auch
während
der
restlichen
Sitzung
vom
Thema
Afghanistan
fern
halten.
ParaCrawl v7.1
How
can
you
steer
the
country
away
from
this
dead
end?
Wie
wollen
sie
das
Land
aus
dieser
Sackgasse
führen?
ParaCrawl v7.1
The
gospel
highway
couldn't
steer
Fontella
Bass
away
from
secular
stardom.
Der
Gospel
Highway
konnte
Fontella
Bass
nicht
vom
weltlichen
Ruhm
abbringen.
ParaCrawl v7.1
You
may
or
may
not
have
noticed
I'm
trying
to
steer
the
subject
away
from
Jenny's
lurid
love
life
into
the
matter
in
hand.
Ich
versuche
gerade,
von
Jennys
skandalösem
Liebesleben
auf
das
wirklich
wichtige
Thema
zu
lenken.
OpenSubtitles v2018
Amateurs
steer
away
from
roulette
leaving
it
just
to
the
true
gambling
enthusiasts.
Amateure
weg
zu
lenken
von
Roulette
verlassen,
nur
um
den
wahren
Enthusiasten
Glücksspiel.
ParaCrawl v7.1
There
are
species
on
Earth
which
try
to
steer
you
away
from
your
spiritual
path.
Es
gibt
Arten
von
Menschen
auf
der
Erde,
die
versuchen
euch
vom
spirituellen
Pfad
abzubringen.
ParaCrawl v7.1
With
this
in
mind,
I
would
now
like
to
steer
your
attention
away
from
the
immediate
towards
the
longer-term
implications
of
the
Basel
III
reforms.
Damit
möchte
ich
Ihre
Aufmerksamkeit
von
den
unmittelbaren
zu
den
längerfristigen
Auswirkungen
der
Basel
III-Reformen
lenken.
ParaCrawl v7.1