Übersetzung für "Steaming time" in Deutsch
The
maximum
steaming
time
is
30
minutes.
Die
Dämpfdauer
beträgt
maximal
30
Minuten.
EuroPat v2
After
a
sufficient
steaming
time,
the
fluid
tanks
on
the
bottom
guide
rollers
are
raised.
Nach
einer
ausreichenden
Dämpfzeit
werden
die
Flüssigkeitsbehälter
an
den
unteren
Umlenkrollen
angehoben.
EuroPat v2
The
steaming
time
is
3
minutes.
Die
Dämpfzeit
beträgt
3
Minuten.
EuroPat v2
If
superheated
steam
is
used,
the
steaming
time
can
in
some
cases
be
shortened
still
further.
Falls
überhitzter
Dampf
angewendet
wird,
kann
die
Dämpfzeit
in
manchen
Fällen
noch
weiter
verkürzt
werden.
EuroPat v2
The
steaming
time
is
from
30
seconds
to
20
minutes,
preferably
from
60
seconds
to
3
minutes.
Die
Dämpfzeit
beträgt
30
Sekunden
bis
20
Minuten,
insbesondere
60
Sekunden
bis
3
Minuten.
EuroPat v2
The
steaming
time
is
30
seconds
to
20
minutes,
preferably
60
seconds
to
3
minutes.
Die
Dämpfzeit
beträgt
30
Sekunden
bis
20
Minuten,
insbesondere
60
Sekunden
bis
3
Minuten.
EuroPat v2
The
usage
of
heat
resistant,
non-decomposing
insulation
fleece
saves
up
to
50%
energy,
reduces
the
steaming
time
significantly
and
improves
penetration.
Hitzebeständiges
und
verrottungssicheres
Isoliervlies
spart
bis
zu
50
%
Energie,
verringert
die
Dämpfzeit
erheblich
und
verbessert
die
Tiefenwirkung.
WikiMatrix v1
If
a
padding
liquor
consisting
of
a
solution
of
45
g
of
a
commercially
available
46%
strength
by
weight
dyestuff
powder
of
the
formula
XIII
in
1
l
of
water
is
used
in
this
continuous
dyeing
process,
a
significantly
longer
fixing
time,
that
is
to
say
a
steaming
time
of
3
minutes,
is
required
in
order
to
obtain
a
black
dyeing
of
the
same
depth
of
colour.
Verwendet
man
nach
diesem
kontinuierlichen
Färbeverfahren
eine
Klotzflotte,
bestehend
aus
einer
Lösung
von
45
g
eines
handelsüblichen,
46
gew.%igen
Pulverfarbstoffs
der
Formel
XIIIin
1
1
Wasser,
so
wird
mit
einer
Dämpfzeit
von
3
Minuten
eine
deutlich
längere
Fixierzeit
benötigt,
um
eine
schwarze
Färbung
gleicher
Farbtiefe
zu
erhalten.
EuroPat v2
In
the
subsequent
steam
treatment
the
temperature
is
kept
at
102°
C.
The
steaming
time
is
8
minutes.
Für
den
anschliessenden
Dämpfprozess
wird
eine
Temperatur
von
102°C
eingehalten.
Die
Dämpfzeit
beträgt
8
Minuten.
EuroPat v2
The
amount
of
soil
steamed
should
be
tuned
in
a
way
that
steaming
time
amounts
to
at
most
1.5
h
in
order
to
avoid
large
quantities
of
condensed
water
in
the
bottom
layers
of
the
soil.
Die
Erdmengen
sollten
grundsätzlich
so
abgestimmt
sein,
dass
die
Dämpfzeit
höchstens
1,5h
beträgt,
um
größere
Kondensatanteile
in
den
unteren
Erdschichten
zu
vermeiden.
WikiMatrix v1
At
5.8
litres
the
tank
capacity
is
particularly
large
so
that
the
steaming
time
lasts
up
to
120
minutes.
Dabei
ist
das
Tankvolumen
mit
5,8
Litern
besonders
groß,
so
dass
die
Dampfzeit
bis
zu
120
Minuten
beträgt.
ParaCrawl v7.1
The
steam
pressure
needed
for
a
surface
layer
steaming
thus
results
from
the
steaming
time,
the
amount
of
steam
and
the
mat
density.
Der
notwendige
Dampfdruck
für
eine
Deckschichtbedampfung
ergibt
sich
somit
aus
der
Dampfdauer,
der
Dampfmenge
und
der
Mattendichte.
EuroPat v2
The
area
performance
in
one
working
step
depends
on
the
capacity
of
the
steam
generator
(e.g.
steam
boiler):
The
steaming
time
depends
on
soil
structure
as
well
as
outside
temperature
and
amounts
to
1-1.5
hours
per
10
cm
steaming
depth.
Die
Flächenleistung
in
einem
Arbeitsgang
ist
abhängig
von
der
Leistungsstärke
des
Dampferzeugers
(Beispiel:
Dampfkessel):
Die
Dämpfzeit
ist
von
der
Bodenbeschaffenheit
sowie
der
Außentemperatur
abhängig
und
beträgt
pro
10
cm
Dämpftiefe
etwa
1–1,5
Stunden,
wobei
eine
Bodentemperatur
von
etwa
85
°C
erreicht
wird.
WikiMatrix v1
For
instance,
they
require
only
short
steam
times
in
the
pad-steam
process.
So
erfordern
sie
beim
Pad-steam-Verfahren
nur
kurze
Dämpfzeiten.
EuroPat v2
The
TST
stands
for
Time,
Steam
and
Temperature.
Das
TST
steht
für
Zeit,
Dampf
und
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
Over
time,
steam
irons
can
build
up
scale.
Im
Laufe
der
Zeit
lagert
sich
Kalk
in
Dampfbügeleisen
ab.
ParaCrawl v7.1
Remove
steam
element
when
Click
here
for
a
table
with
steaming
times
for
different
ingredients.
Klicken
Sie
hier
für
eine
Übersicht
der
Dämpfzeitenverschiedener
Zutaten.
ParaCrawl v7.1
The
city
can
feel
like
a
gigantic
steam
bath
at
times.
Zu
dieser
Zeit
kann
sich
die
Stadt
wie
ein
riesiges
Dampfbad
anfühlen.
ParaCrawl v7.1
Steam
saves
time
–
cleaning
is
faster
with
steam.
Dampf
spart
Zeit
–
denn
das
Reinigen
geht
schneller.
ParaCrawl v7.1
Cover
it
and
steam
for
the
time
stated.
Decken
Sie
sie
und
Dampf
für
die
Zeit
angegeben,.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
total
steam
time
can
be
reduced
to
sometimes
even
20%.
Die
gesamte
Dampfzeit
kann
auf
dieser
Art
bis
auf
20%
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Click
here
for
a
table
with
steaming
times
for
different
ingredients.
Klicken
Sie
hier
für
eine
Übersicht
der
Dämpfzeitenverschiedener
Zutaten.
ParaCrawl v7.1
However,
such
lengthy
steaming
times
permit
only
low
production
speeds
and
have
therefore
the
disadvantage
of
being
uneconomic.
Derart
lange
Dämpfzeiten
lassen
jedoch
nur
niedrige
Produktionsgeschwindigkeiten
zu
und
sind
daher
wirtschaftlich
ein
Nachteil.
EuroPat v2