Übersetzung für "Stays unchanged" in Deutsch
What
stays
unchanged
is
the
way
a
camera
should
be.
Was
bleibt,
ist
die
Art,
wie
eine
Kamera
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
Your
exchanged
password,
however,
stays
unchanged
as
long
as
the
sender
does
not
change
it.
Das
ausgetauschte
Passwort
bleibt
gleich,
solange
der
Absender
das
Passwort
nicht
ändert.
ParaCrawl v7.1
All
other
prices
as
listed
on
the
JoomISP
Homepage
stays
unchanged.
Alle
anderen
Preise
wie
auf
der
JoomISP
Startseite
bleiben
unverändert.
CCAligned v1
The
content
of
accu
4
(V4)
gets
lost,
accu
2
stays
unchanged.
Der
Inhalt
von
Akku
4
geht
verloren,
Akku
2
bleibt
unverändert.
ParaCrawl v7.1
This
way
the
effect
of
the
cavesson
stays
unchanged.
Die
Wirkung
des
Kappzaums
bleibt
so
unverändert
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
sustain
level
(LV4)
stays
unchanged
until
the
key
is
released.
Solange
die
Taste
gedrueckt
gehalten
wird
bleibt
der
Haltepegel
(LV4)
unveraendert.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
mortgage
stays
unchanged,
which
keeps
your
tax
burden
down
over
the
years.
So
bleibt
die
Hypothek
in
vollem
Umfang
bestehen,
was
die
Steuerlast
über
Jahre
niedriger
hält.
ParaCrawl v7.1
When
adding
a
zero
matrix
to
another
matrix
A
the
matrix
A
stays
unchanged.
Bei
der
Addition
einer
Nullmatrix
zu
einer
Matrix
A
bleibt
die
Matrix
A
unverändert.
ParaCrawl v7.1
The
diphthong
-eo-
stays
unchanged.
Der
Diphthong
-eo-
blieb
unverändert.
ParaCrawl v7.1
When
a
gear
of
a
group
is
shifted
or
laid
out,
everything
stays
unchanged
in
the
other
group.
Wird
ein
Gang
einer
Gruppe
ein-
oder
ausgelegt,
bleibt
in
der
anderen
Gruppe
alles
unverändert.
EuroPat v2
A
further
possibility
lies
in
distributing
the
alteration
in
the
length
of
the
end
teeth
solely
over
the
teeth
which
are
present,
which
would
correspond
to
a
permissible
alteration
in
length
of
the
teeth
of
0.25
mm
and
would
have
the
advantage
that
the
width
of
the
grooves
15
stays
unchanged,
as
is
desirable
for
reliable
installation
of
the
alternating
current
cable.
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
darin,
die
Änderung
der
Länge
der
Endzähne
jeweils
allein
auf
die
vorhandenen
Zähne
zu
verteilen,
was
einer
vertretbaren
Längenänderung
der
Zähne
von
0,25
mm
entsprechen
und
den
Vorteil
haben
würde,
daß
die
Breite
der
Nuten
15
unverändert
bleibt,
wie
es
für
einen
sicheren
Einbau
des
Wechselstromkabels
erwünscht
ist.
EuroPat v2
This
opening
line
stays
unchanged
in
the
rest
of
the
five
versions,
for,
apparently,
Sri
Aurobindo
had
received
the
line
that
telescoped
into
itself
several
layers
of
symbolism
which
brilliantly
establish
Savitri
on
a
cosmic
dimension.
Diese
Eröffnungszeile
bleibt
in
den
restlichen
fünf
Versionen
erhalten,
denn
mit
ihr
hatte
Sri
Aurobindo
die
einleitende
Wortfolge
empfangen,
die
sich
als
ein
Zusammenwirken
mehrerer
ineinanderpassender
und
einander
umhüllender
Schichten
der
Symbolik
darstellt,
von
denen
Savitri
auf
brillante
Weise
in
eine
kosmische
Dimension
gerückt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
typical
example
is
a
building
containing
PS-like
substructures
stays
unchanged
over
the
acquisition
period
of
an
SAR
image
stack.
Ein
typisches
Beispiel
ist
ein
Gebäude,
das
PS-ähnliche
Substrukturen
enthält,
die
während
der
Akquisitionszeit
eines
SAR-Bildstapels
unverändert
bleiben.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
"logic
core
"
of
the
ECU
stays
basically
unchanged
for
all
engines
and
vehicles,
while
specific
solutions
are
adapted
and
personalized
for
each
family
of
engines
or
vehicle
model.
Dies
bedeutet,
dass
der
"logische
Core"
des
ECU
im
Wesentlichen
für
alle
Motoren
und
Fahrzeuge
unverändert
bleibt,
wohingegen
die
spezifischen
Lösungen
für
jede
Motorenfamilie
oder
jedes
Fahrzeugmodell
angepasst
und
personalisiert
werden
.
ParaCrawl v7.1
The
zones
144
a
and
144
b
are
arranged
such
in
the
illustrated
embodiment,
that
an
area
of
the
subcollector,
which
lies
directly
below
an
emitter
finger,
stays
unchanged
compared
to
a
conventional
semiconductor
device,
wherein
the
area
outside
the
emitter
finger
is
doped
higher.
Die
Zonen
144a
und
144b
sind
bei
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
derart
angeordnet,
dass
ein
Bereich
des
Subkollektors,
der
unmittelbar
unter
einem
Emitterfinger
liegt,
im
Vergleich
zu
einem
herkömmlichen
Halbleiterbauelement
unverändert
bleibt,
wobei
der
Bereich
außerhalb
des
Emitterfingers
höher
dotiert
wird.
EuroPat v2
If,
during
the
LED?s
switch-on
process,
the
spectrum
of
the
red
LED
is
shifted
to
longer
wavelengths,
then
detector
signal
U
2
increases,
while
U
1
stays
unchanged
as
the
standard
for
the
maximum
intensity.
Verschiebt
sich
nun
während
des
Einschaltvorgangs
der
LEDs
das
Spektrum
der
roten
LEDs
zu
längeren
Wellenlängen,
so
wächst
das
Detektorsignal
U
2
an,
während
U
1
als
Maß
für
die
Maximumintensität
unverändert
bleibt.
EuroPat v2
Yet,
a
deviating
sequence
is
possible,
as
well,
as
long
as
the
order
stays
unchanged
in
such
a
way
that
the
intermediate
results
or
pre-processing
steps
required
in
each
method
step
are
generated
prior
to
the
respective
method
step.
Eine
abweichende
Abfolge
ist
jedoch
ebenfalls
denkbar,
soweit
die
Reihenfolge
derart
unverändert
bleibt,
dass
die
jeweils
in
einem
Verfahrensschritt
benötigten
Zwischenergebnisse
oder
Vorverarbeitungsschritte
vor
dem
jeweiligen
Verfahrensschritt
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Sets
the
end
of
the
selection
to
the
end
of
the
signal,
the
start
of
the
current
selection
stays
unchanged.
Setzt
das
Ende
der
Auswahl
auf
das
Ende
des
Signals,
der
Anfang
der
aktuellen
Auswahl
bleibt
unverändert.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
not
turnable
elements
at
which
the
‘position’
specifies
the
edge
at
the
bottom
left,
the
center
of
the
element
is
displayed
on
the
edit
mask
at
the
turnable
ones
because
this
is
the
only
point
that
stays
unchanged
while
turning.
Anders
als
bei
den
nicht-drehbaren
Elementen,
bei
denen
die
“Position”
die
Ecke
links
unten
bezeichnet,
wird
bei
den
Drehbaren
die
Mitte
des
Elementes
auf
der
Editiermaske
angezeigt,
da
dies
der
einzige
Punkt
ist,
der
bei
Drehungen
unverändert
bleibt.
ParaCrawl v7.1
For
it
is
essential
to
rectify
many
more
misconceptions
even
if
you
believe
to
have
the
truth,
for
nothing
that
is
given
to
still
imperfect
human
beings
stays
unchanged,
no
matter
how
pure
it
originated
from
above....
Denn
es
gilt,
noch
viel
Irrtum
zu
berichtigen,
auch
wenn
ihr
glaubet,
die
Wahrheit
zu
besitzen,
denn
es
bleibt
nichts
unverändert,
was
zu
noch
unvollendeten
Menschen
kommt,
und
ob
es
auch
noch
so
rein
von
oben
ausgegangen
ist....
ParaCrawl v7.1