Übersetzung für "Stay tough" in Deutsch
I
need
you
to
stay
tough,
Matt.
Du
musst
stark
sein,
Matt.
OpenSubtitles v2018
She's
just
trying
to
stay
tough
for
their
mission.
Sie
demonstriert
nur
Härte
für
die
Mission.
OpenSubtitles v2018
These
are
the
benefits
and
the
crucial
edge
you
need
in
order
to
stay
ahead
against
tough
international
competition.
Das
sind
die
Vorteile
und
die
entscheidende
Nasenlänge,
um
im
harten
internationalen
Wettbewerb
vorn
mit
dabei
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
wide
range
of
winter
clothes
from
Merino
Membrane
Shofshell
Jackets,
Long
sleeve
jerseys
to
Thermerino
jerseys
and
a
lot
more
accressories,
which
help
you
stay
warm
during
tough
conditions.
Wir
bieten
Winterkleidung
an
wie
die
Merino
Membrane
Softshell
Jacke,
Langarm-Radtrikots,
Thermerino
Trikot
und
viele
Accessoirres,
welche
Ihnen
helfen
auch
bei
schlechten
Wetterbedingungen
warm
zu
bleiben.
CCAligned v1
They
have
do
adapt
to
consumers,
otherwise
buyers
stay
away
bringing
tough
times
ahead
because
online
shopping
customers
have
plenty
of
alternatives.
Es
muss
sich
den
Verbrauchern
anpassen,
andernfalls
bleiben
die
Käufer
aus
und
es
drohen
harte
Zeiten,
weil
Kunden
beim
Online-Shopping
genug
Alternativen
haben.
ParaCrawl v7.1
"It
is
not
easy
to
persist
in
the
struggle,
to
hold
on,
to
stay
tough
and
fight
it
out
year
after
year
without
victory;
and
even,
in
times
such
as
the
present,
without
tangible
progress.
Es
ist
nicht
leicht,
am
Kampf
festzuhalten,
weiterzumachen,
hart
zu
bleiben
und
ihn
Jahr
für
Jahr
ohne
einen
Sieg
durchzukämpfen;
und
in
Zeiten
wie
der
gegenwärtigen
sogar
ohne
einen
spürbaren
Fortschritt.
ParaCrawl v7.1
All
this
flies
in
the
face
of
traditionalists
who
demand
that
the
profession
should
stay
tough,
but
effective
programs
can
reduce
stress
related
deaths,
alcohol
and
substance
abuse
and
also
significantly
reduce
sick
leave
and
low
productivity.
All
dies
widerspricht
den
Traditionalisten,
die
fordern,
dass
der
Beruf
hart
bleiben
sollte,
aber
wirksame
Programme
können
stressbedingte
Todesfälle,
Alkohol-
und
Drogenmissbrauch
reduzieren
sowie
den
Krankenstand
und
die
geringe
Produktivität
erheblich
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
When
the
going
gets
tough
stay
centered
and
calm,
because
every
soul
that
has
the
ability
to
do
so
is
needed
to
bring
a
sense
of
peace
around
them.
Wenn
die
Dinge
angespannter
warden,
bleibt
zentriert
und
ruhig,
denn
jede
Seele,
die
die
Fähigkeit
dazu
hat,
wird
gebraucht,
um
ein
Gespür
für
Frieden
um
sich
herum
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
But
the
1337
Tough
stays
faithfully
by
your
side,
regardless
of
whatever
comes!
Aber
das
1337
Tough
bleibt
treu
an
deiner
Seite,
was
immer
auch
kommen
mag!
ParaCrawl v7.1
Belying
the
extremely
slim
and
stylish
design,
the
EXILIM
G
EX-G1
stays
tough
in
every
situation.
Zusammen
mit
dem
extrem
flachen
und
stylischen
Design
bleibt
die
EXILIM
G
EX-G1
in
jeder
Situation
tough.
ParaCrawl v7.1