Übersetzung für "Statutory turnover tax" in Deutsch
The
fee
is
limited
to
a
maximum
of
€
550
plus
any
statutory
turnover
tax.
Die
Pauschale
beträgt
jedoch
höchstens
€
550,--
zuzüglich
etwaiger
gesetzlicher
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
This
price
does
not
contain
the
statutory
turnover
tax.
Dieser
Preis
beinhaltet
die
gesetzliche
Umsatzsteuer
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
prices
are
quoted
ex
works,
excluding
packaging
and
prior
to
the
statutory
turnover
tax
applicable
at
the
time.
Die
Preise
verstehen
sich
ab
Werk
ausschließlich
Verpackung
zuzüglich
der
jeweils
geltenden
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
prices
indicated
in
the
price
lists
are
inclusive
of
the
respective
statutory
turnover
tax.
In
den
auf
den
Preislisten
ausgewiesenen
Preisen
ist
die
jeweilige
gesetzlich
vorgeschriebene
Umsatzsteuer
enthalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
changes,
subsequent
to
the
contract
agreement,
in
the
statutory
rate
of
turnover
tax
or
the
new
introduction,
alteration
or
repeal
of
local
taxes
or
duties
relating
to
the
subject
of
the
agreement,
then
the
prices
shall
be
increased
or
reduced
accordingly.
Bei
Änderung
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer
oder
der
Neueinführung,
Änderung
oder
Abschaffung
lokaler
Abgaben
auf
den
Leistungsgegenstand
nach
Vertragsschluss
werden
die
Preise
entsprechend
erhöht
oder
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
Our
prices
are
ex
factory,
plus
the
respective
statutory
turnover
tax
and
excluding
the
costs
for
packaging,
freight,
postage,
insurance
and
other
shipping
costs.
Unsere
Preise
verstehen
sich
ab
Werk,
zuzüglich
der
jeweils
gesetzlichen
Umsatzsteuer
und
ausschließlich
der
Kosten
für
Verpackung,
Fracht,
Porto,
Versicherung
und
sonstiger
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
The
statutory
turnover
tax
is
not
included
in
our
prices
and
is
posted
separately
at
the
amount
required
by
law.
Die
gesetzliche
Umsatzsteuer
ist
nicht
in
unseren
Preisen
eingeschlossen,
sie
wird
in
gesetzlicher
Höhe
gesondert
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1