Übersetzung für "Status reason" in Deutsch

The working paper "Immigration of highly skilled workers from third state countries to Germany" comprehends the results of a survey arranged in 2008 with highly skilles immigrants, who were asked about their socio-economic backround, education, occupational status, family, reason for migration and remigration intentions.
Das Working Paper 28 "Zuwanderung von Hochqualifizierten aus Drittstaaten nach Deutschland" beinhaltet die Ergebnisse einer Befragung von hochqualifizierten Zuwanderern, die im Jahr 2008 zu ihrem sozioökonomischen Hintergrund, ihrer (Aus-)Bildung, ihrer beruflichen Situation, ihren Familien, ihren Wanderungsmotiven und ihren Rückkehrabsichten befragt wurden.
ParaCrawl v7.1

The Christian demand that faith be given the same epistemological and ethical status as reason has kept millions locked into a mythic worldview – a worldview that even today acts as a millstone around the neck of humanity, dragging us down.
Die christliche Forderung, dass dem Glauben der gleiche erkenntnistheoretische und ethische Status gegeben werden müsse wie der Vernunft, hat Millionen in einer mythischen Weltsicht eingeschlossen - eine Weltsicht, die sogar heutzutage wie ein Mühlstein um den Hals der Menschheit wirkt, der uns nach unten zieht.
ParaCrawl v7.1

If the SM10 is not working properly or is in a faulty status for any reason, you may reset by pushing the small reset button at the back of the SM10 Main Unit.
Sollte das SM10 nicht korrekt funktionieren oder sich aus irgendwelchen Gründen in einem fehlerhaften Status befinden, können Sie ein Reset herbeiführen, indem Sie den kleinen Reset Button auf der Rückseite der SM10 Haupt-Einheit drücken.
ParaCrawl v7.1

Yet with its explicit opposition to official aesthetics – and especially to the "specious mystique of aesthetic experience as ethico-political edification" (Ray Brassier) – such speculative-materialist inhumanism does aim to explore the place and status reason holds in subjects.
Explizit gegen die offizielle Ästhetik gerichtet – vor allem gegen "the specious mystique of aesthetic experience as ethico-political edification" (Ray Brassier) –, zielt ein solcher spekulativ-materialistischer Inhumanismus allerdings darauf ab, den Ort und den Status von Vernunft (reason) in Subjekten zu erkunden.
ParaCrawl v7.1

With the insertion of the memory card, device diagnostic information such as the NAMUR NE 107 status with failure reason and remedies as well as the process values of PROFIBUS and HART devices are displayed in the integrated web browser.
Mit Speicherkarte werden Gerätediagnose Informationen wie der NAMUR NE107 Status mit Ausfallgrund und Abhilfemaßnahmen sowie die Prozesswerte von PROFIBUS- und HART-Geräten im integrierten Webbrowser dargestellt.
ParaCrawl v7.1

The working paper "Immigration of highly skilled workers from third state countries to Germany" comprehends the results of a survey arranged in 2008 with highly skilles immigrants, who were asked about their socio-economic backround, education, occupational status, familiy, reason for migration and remigration intentions.
Das Working Paper "Zuwanderung von Hochqualifizierten aus Drittstaaten nach Deutschland" beinhaltet die Ergebnisse einer Befragung von hochqualifizierten Zuwanderern, die im Jahr 2008 zu ihrem sozioökonomischen Hintergrund, ihrer (Aus-)Bildung, ihrer beruflichen Situation, ihren Familien, ihren Wanderungsmotiven und ihren Rückkehrabsichten befragt wurden.
ParaCrawl v7.1

Accounts may receive an inactive status for 2 reasons:
Konten können aus zwei Gründen einen inaktiven Status erhalten:
CCAligned v1

Under certain conditions, you may use a company car for status or functional reasons.
Unter bestimmten Bedingungen dürfen Sie ein Geschäftsfahrzeug nutzen – als Status- oder Funktionsfahrer.
ParaCrawl v7.1

I come from an Objective 1 region that would lose its status for statistical reasons if we strictly observed the 75% criterion, and yet I am convinced that generous phasing out would make it possible for that region to solve its development problems.
Ich komme aus einer Ziel-1-Region, die bei strenger Beibehaltung des 75 %-Kriteriums ihren Status statistisch verliert, und trotzdem bin ich davon überzeugt, dass ein großzügiges Phasing-out ihr ermöglicht, ihre Entwicklungsprobleme zu lösen.
Europarl v8

When an entity becomes, or ceases to be, an investment entity, it shall disclose the change of investment entity status and the reasons for the change.
Wenn ein Unternehmen den Status einer Investmentgesellschaft erwirbt oder verliert, hat es diese Änderung seines Status und die Gründe dafür offen zu legen.
DGT v2019

Member States shall also ensure that, where an application is rejected with regard to refugee status and/or subsidiary protection status, the reasons in fact and in law are stated in the decision and information on how to challenge a negative decision is given in writing.
Die Mitgliedstaaten stellen ferner sicher, dass bei der Ablehnung eines Antrags auf Anerkennung der Flüchtlingseigenschaft und/oder des subsidiären Schutzstatus die sachlichen und rechtlichen Gründe für die Ablehnung in der Entscheidung dargelegt werden und eine schriftliche Belehrung beigefügt wird, wie eine ablehnende Entscheidung angefochten werden kann.
DGT v2019

Under current rules, workers in Sweden can suffer if an employer changes status for organisational reasons because health and safety requirements laid down by labour inspectors automatically lose effect with the change in employer.
Nach den derzeit geltenden Vorschriften können Arbeitnehmern in Schweden Nachteile entstehen, wenn ein Arbeitgeber seine Rechtsform aus organisatorischen Gründen ändert, da die von der Arbeitsaufsicht vorgegebenen Vorschriften für Gesundheit und Sicherheit bei Änderung des Arbeitgebers automatisch ihre Wirkung verlieren.
TildeMODEL v2018

After a certain period, they obtain jobs that indigenous workers leave for status or prestige reasons.
Nach einer gewissen Zeit wechseln sie in die Stellen über, die die einheimischen Arbeitnehmer aus Status- oder Prestigegründen aufgeben.
EUbookshop v2

In the past, the fact that important non-nuclear states in Europe have retained the ability to use American nuclear weapons in case of war, be it for political or status reasons, has been one of the principle political obstacles standing in the way of U.S.-Russian negotiations about reducing or eliminating tactical nuclear weapons.
In der Vergangenheit war die Tatsache, daß wichtige nicht-nukleare Staaten Europas an der Fähigkeit zum Einsatz amerikanischer Nuklearwaffen im Krieg aus politischen und Statusgründen weiterhin festgehalten haben, eines jener politischen Hindernisse, die amerikanisch-russischen Verhandlungen über die Reduzierung oder Eliminierung taktisch-nuklearer Waffen im Wege standen.
ParaCrawl v7.1

Moreover, in those societies that Mauss cites in which, for status reasons, the reciprocated gift must be greater than the one received, usury has a counterpart as well.
Darüber hinaus hat in diesen Gesellschaften auch der Wucher sein Gegenstück, weil aus Prestigegründen das erwiderte Geschenk größer als das ursprüngliche sein muss.
ParaCrawl v7.1

We become aware of an adverse change in your financial status and we reasonably consider that you may not be able to meet your payment obligations under the Contract.
Wir auf eine nachteilige Änderung Ihrer finanziellen Situation aufmerksam werden und sind vernünftigerweise der Ansicht, dass Sie möglicherweise nicht in der Lage sind, Ihre Zahlungsverpflichtungen nach dem Vertrag zu erfüllen.
CCAligned v1

As the killer of Ragnar King Aelle was perceived as the main recurrent villain in the show, but some people dispute his villain status with good reasons.
Als derjenige, der Ragnar tötet, wird König Aelle als der wichtigste wiederkehrende Schurke der Serie wahrgenommen, aber manche Stimmen fechten das mit guten Gründen an.
ParaCrawl v7.1

And in this case, a lot of times it has been done before for status reasons or to try and save money or for other reasons best known only to those PCs who have done it, and possibly students as well.
Und in diesem Fall ist das aus Statusgründen geschehen, um Geld zu sparen oder aus anderen Gründen, die denjenigen PCs und vielleicht auch Studenten, die es getan haben, am besten bekannt sind.
ParaCrawl v7.1