Übersetzung für "Statistical uncertainty" in Deutsch
The
wavefront
disturbances
of
both
plane
surfaces
are
then
determined
with
the
same
statistical
uncertainty.
Die
Wellenfrontstörungen
beider
Planflächen
werden
dann
mit
derselben
statistischen
Unsicherheit
ermittelt.
EuroPat v2
Estimates
of
the
statistical
uncertainty
in
the
data
and
parameter
values
are
required
for
an
uncertainty
analysis.
Die
statistischen
Unsicherheiten
der
Daten
und
Eichparameter
werden
für
eine
Unsicherheitsanalyse
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
The
model
predictions
are
therefore
reliable,
taking
some
statistical
uncertainty
into
account.
Die
Vorhersagen
der
Modelle
sind
im
Rahmen
der
statistischen
Unsicherheit
also
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
concentration
can
be
measured
with
lower
statistical
uncertainty.
Auch
kann
dadurch
die
Konzentration
mit
geringerer
statistischer
Unsicherheit
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
Seed
or
other
plant
propagating
material
lot
quality
level
and
its
associated
statistical
uncertainty
are
defined
in
relation
to
thresholds
for
GMOs
and
relate
to
the
percentage
of
GM-DNA
copy
numbers
in
relation
to
target
taxon
specific
DNA
copy
numbers
calculated
in
terms
of
haploid
genomes.
Das
Qualitätsniveau
einer
Saat-
oder
Pflanzgutpartie
und
die
entsprechende
statistische
Unsicherheit
richten
sich
nach
den
Schwellenwerten
für
GVO
und
beziehen
sich
auf
den
prozentualen
Anteil
der
Anzahl
der
gv-DNA-Kopien
an
der
Anzahl
zieltaxonspezifischer
DNA-Kopien,
bezogen
auf
haploide
Genome.
DGT v2019
Results
of
the
subgroup
analysis
of
patients
treated
with
clobazam
compared
to
patients
treated
without
clobazam,
indicated
that
there
is
residual
statistical
uncertainty
regarding
the
treatment
effect
of
cannabidiol
in
patients
not
taking
clobazam.
Die
Ergebnisse
der
Subgruppenanalyse
von
Patienten,
die
mit
Clobazam
behandelt
wurden,
im
Vergleich
zu
Patienten,
die
ohne
Clobazam
behandelt
wurden,
zeigten,
dass
eine
verbleibende
statistische
Unsicherheit
hinsichtlich
der
Wirkung
von
Cannabidiol
bei
Patienten
besteht,
die
kein
Clobazam
einnehmen.
ELRC_2682 v1
If
household
surveys
are
carried
out
properly,
the
number
of
excess
deaths
during
the
war
can
be
estimated
within
a
range
of
statistical
uncertainty.
Werden
diese
Haushaltsbefragungen
ordnungsgemäß
durchgeführt,
kann
die
Zahl
der
kriegsbedingten
zusätzlichen
Todesfälle
innerhalb
einer
gewissen
statistischen
Unsicherheit
beziffert
werden.
News-Commentary v14
The
rounding
off
to
three
significant
digits
does
not
referto
the
statistical
or
scientific
uncertainty,
but
reflects
only
the
accuracy
of
the
reported
data
as
is
shown
in
the
following
example.
Die
Rundung
auf
drei
signifikante
Stellen
erfolgt
nicht
im
Hinblick
auf
die
statistische
oder
wissenschaftliche
Unsicherheit,
sondern
betrifft
lediglich
die
Genauigkeit
der
gemeldeten
Angaben,
wiedem
nachstehenden
Beispiel
zu
entnehmen
ist.
EUbookshop v2
The
square
root
of
the
sum
of
squares
of
the
coefficients
of
one
line
of
the
weighted
matrix
(G)
is
a
measurement
of
the
statistical
uncertainty
with
which
wavefront
disturbances
(?A)
and
(?B)
are
determined.
Die
Quadratwurzel
aus
der
Quadratsumme
der
Koeffizienten
einer
Zeile
der
Gewichtsmatrix
(G)
ist
ein
Maß
für
die
statistische
Unsicherheit,
mit
der
die
Wellenfrontstörungen
(?
A)
und
(?
B)
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Inasmuch
as
the
weighted
matrix
(G)
is
the
same
for
all
columns
of
the
camera
sensor
(K)
in
the
y
direction,
the
statistical
uncertainty
is
not
a
function
of
the
y
value.
Da
die
Gewichtsmatrix
(G)
für
alle
Spalten
des
Kamerasensors
(K)
in
y-Richtung
gleich
ist,
ist
auch
die
statistische
Unsicherheit
unabhängig
vom
jeweiligen
y-Wert.
EuroPat v2
Past
endeavors
to
improve
the
accuracy
and
limit
of
detectability
with
the
help
of
suitable
algorithms
were
concentrated
on
filter
algorithms
that
reduce
the
statistical
uncertainty,
i.e.
the
noise.
Bisherige
Anstrengungen,
mittels
geeignet
erscheinender
Rechenalgorithmen
Verbesserungen
in
der
Genauigkeit
und
Nachweisgrenze
zu
erzielen,
haben
sich
hauptsächlich
auf
Filteralgorithmen
konzentriert,
um
die
statistischen
Unsicherheiten,
d.h.
das
Rauschen
zu
reduzieren.
EuroPat v2
With
a
point
of
light
produced
on
the
subject,
which
emits
this
type
of
radiation,
there
is
no
longer
any
statistical
measuring
uncertainty
due
to
speckle,
so
that
it
falls
far
short
of
the
limits
of
measuring
uncertainty
given
by
the
equations
(2)
and
(3).
Mit
einem
auf
dem
Objekt
erzeugten
Leuchtfleck,
der
diese
Art
von
Strahlung
emittiert,
gibt
es
keine
statistische
Meßunsicherheit
mehr
durch
Speckle,
so
daß
die
durch
die
Gleichungen
(2)
und
(3)
gegebene
Grenze
der
Meßunsicherheit
um
Größenordnungen
unterschritten
wird.
EuroPat v2
Now,
the
width
of
the
correlation
maximum,
which
in
its
turn
determines
the
statistical
uncertainty
of
the
correlation
evaluation,
however,
is
inversely
proportional
to
the
band
width.
Nun
ist
jedoch
die
Breite
des
Korreiationsmaximums,
die
wiederum
für
die
statistische
Unsicherheit
der
Korrelationsauswertung
maßgeblich
ist,
umgekehrt
proportional
zur
Bandbreite.
EuroPat v2
However,
a
reduction
in
the
band
width
is
not
desired,
according
to
formula
(2),
because
this
would
mean
increasing
the
statistical
uncertainty
of
the
measured
result.
Eine
Verringerung
der
Bandbreite
ist
aber
nach
der
Formel
(2)
nicht
erwünscht,
weil
dadurch
die
statistische
Unsicherheit
des
Meßergebnisses
vergrößert
wird.
EuroPat v2
The
development
of
rigorous
approaches
for
statistical
inference
and
uncertainty
analysis
is
therefore
a
key
research
field
to
support
our
other
activities.
Die
Entwicklung
rigoroser
Ansätze
für
statistische
Inferenz
und
Unsicherheitsanalyse
ist
deshalb
ein
Schlüsselforschungsfeld
zur
Unterstützung
unserer
anderen
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
effect
is
smaller
if
nested
grids
are
used
because
the
larger
mesh
width
reduces
the
statistical
uncertainty.
Der
Effekt
wird
abgeschwächt,
wenn
mit
geschachtelten
Netzen
gerechnet
wird,
denn
durch
die
größere
Maschenweite
verringert
sich
die
statistische
Unsicherheit
.
ParaCrawl v7.1
Only
now,
with
this
comparison
to
multiple
scenarios,
is
it
possible
to
make
quick
and
quite
reliable
predictions
accompanied
by
assessments
of
statistical
uncertainty.
Erst
dieser
Abgleich
mit
vielen
Szenarien
erlaubt
es,
eine
schnelle
und
–
mit
einer
statistischen
Bewertung
der
Unsicherheit
versehene
–
recht
zuverlässige
Vorhersage
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
statistical
variation
within
a
data
record
it
is
possible
to
calculate
a
confidence
interval
in
order
to
specify
at
least
one
value
for
the
statistical
uncertainty
of
the
correction
constant.
Anhand
der
statistischen
Streuung
innerhalb
eines
Datensatzes
kann
ein
Vertrauensintervall
berechnet
werden,
um
zumindest
einen
Wert
für
die
statistische
Unsicherheit
der
Korrekturkonstante
anzugeben.
EuroPat v2
In
this
case,
the
data
generated
during
the
“microscan”
map
the
statistical
uncertainty
for
the
distance
determination,
wherein
this
uncertainty
is
in
turn
reduced
by
the
averaging
for
outputting
a
single
item
of
distance
information
for
the
point
10
.
Die
bei
dem
"Mikroscan"
erzeugten
Daten
bilden
dabei
die
statistische
Unsicherheit
für
die
Entfernungsbestimmung
ab,
wobei
diese
Unsicherheit
durch
die
Mittelwertbildung
für
die
Ausgabe
einer
einzigen
Entfernungsinformation
für
den
Punkt
10
wiederum
reduziert
wird.
EuroPat v2
It
turned
out,
however,
that
it
is
not
always
possible
with
this
model
of
the
transparent
sample
to
determine
the
material
parameters
k
and
a
with
sufficient
accuracy
(or
with
regard
to
the
used
method
of
the
equalizing
calculation
with
small
“statistical
uncertainty”,
respectively).
Jedoch
hat
sich
gezeigt,
dass
es
mit
diesem
Modell
der
transparenten
Probe
nicht
immer
gelingt,
die
Materialparameter
k
und
a
mit
ausreichender
Genauigkeit
(bzw.
im
Hinblick
auf
die
verwendete
Methode
der
Ausgleichsrechnung
mit
geringer
"statistischer
Unsicherheit")
zu
ermitteln.
EuroPat v2