Übersetzung für "Statistical outliers" in Deutsch
As
an
option,
statistical
outliers
can
be
smoothed
out
using
median
filtering.
Optional
können
statistische
Ausreißer
über
eine
Medianfilterung
geglättet
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
other
filter
functions
can
be
used
or,
for
example,
statistical
outliers
can
be
filtered
out
with
median
filtering.
Alternativ
kann
man
auch
andere
Filterfunktionen
benutzen
oder
beispielsweise
mit
einer
Medianfilterung
statistische
Ausreißer
wegfiltern.
EuroPat v2
In
carrying
out
initial
DQM,
DQM
competent
authorities
shall
verify
substantial
statistical
outliers
to
ensure
that,
after
initial
DQM
has
taken
place,
output
feed
data
reflects
the
most
recent
developments
to
the
extent
possible.
Bei
Durchführung
des
anfänglichen
DQMs
überprüfen
die
für
das
DQM
zuständigen
Stellen
erhebliche
statistische
Ausreißer,
um
sicherzustellen,
dass
nach
Abschluss
des
anfänglichen
DQMs
die
Outputfeed-Daten
so
weit
wie
möglich
die
jüngsten
Entwicklungen
widerspiegeln.
DGT v2019
To
compensate
for
statistical
outliers,
it
is
advantageous
to
form
an
average
characteristic
value
from
a
predetermined
number
of
characteristic
values.
Vorteilhafterweise
wird,
um
statistische
Ausreißer
zu
kompensieren,
eine
mittlere
Kennzahl
aus
einer
vorgebbaren
Anzahl
von
Kennzahlen
gebildet.
EuroPat v2
Grade
capping
was
used
to
restrict
the
influence
of
statistical
outliers
during
Inverse
Distance
Squared
(1/d2)
application
of
block
grades.
Der
Erzgehalt
wurde
gedeckelt,
um
eine
Beeinflussung
von
statistischen
Ausreißern
bei
der
Auswertung
der
"Block
Grades"
anhand
der
Inverse
Distance
Squared-Methode
(1/d2)
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
other
field
solvers
that
use
Monte-Carlo
based
methods,
the
Calibre
xACT
3D
engine
employs
deterministic
techniques
that
produce
consistent
results
for
total
and
coupling
capacitances
without
the
statistical
outliers
that
can
be
a
problem
with
Monte
Carlo
approaches.
Im
Gegensatz
zu
anderen
Field-Solvern,
die
Monte-Carlo-basierte
Methoden
verwenden,
nutzt
Calibre
xACT
3D
deterministische
Techniken,
die
für
Gesamt-
und
Koppelkapazitäten
konsistente
Ergebnisse
liefern
und
zwar
ohne
die
statistischen
Ausreißer,
die
beim
Monte-Carlo-Ansatz
problematisch
sein
können.
ParaCrawl v7.1
However,
one
might
also
use
a
mean
value
of
a
population,
adjusted
in
terms
of
statistical
outliers,
of
the
error
offset
vector
t
off
.
Es
könnte
allerdings
auch
ein
Mittelwerte
über
eine
um
statistische
Ausreißer
bereinigte
Population
von
Fehlerversatzvektor
t
off
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
particular,
a
smoothed
sequence
of
estimates
is
generated,
thus
eliminating
statistical
outliers.
Insbesondere
wird
mit
diesem
Schritt
eine
geglättete
Folge
von
Schätzwerten
erzeugt,
so
dass
dadurch
statistische
Ausreißer
beseitigt
werden.
EuroPat v2
Now,
only
the
correction
data
which
are
located
inside
the
window
are
used
and
an
average
value
is
formed
from
the
correction
data
so
that
the
correction
data
obtained
in
this
manner
are
very
largely
free
of
outliers,
statistical
inaccuracies,
and
regulator
influences.
Es
werden
nun
nur
noch
diejenigen
Korrekturdaten,
die
innerhalb
des
Fensters
liegen,
verwendet
und
es
wird
daraus
ein
Mittelwert
gebildet,
so
dass
damit
Korrekturdaten
erhalten
werden,
die
von
Ausreißern,
statistischen
Ungenauigkeiten
und
Reglereinflüssen
weitestgehend
befreit
sind.
EuroPat v2
This
can
also
have
the
advantage
that
the
measurement
results
that
appear
to
be
statistical
outliers,
last
but
not
least
on
the
basis
of
a
measurement
period
of
20
minutes
that
is
usual
in
the
state
of
the
art,
can
also
be
taken
into
consideration
more
easily.
Dies
kann
auch
den
Vorteil
haben,
dass
die,
nicht
zuletzt
aufgrund
einer
im
Stand
der
Technik
üblichen
Messdauer
von
20
Minuten
und
mehr,
als
vermeintliche
statistische
Ausreißer
erscheinenden
Messergebnisse
ebenfalls
erleichtert
Berücksichtigung
finden
können.
EuroPat v2
Likewise,
value
pairs
can
be
excluded,
which
are
obviously
statistical
outliers,
because,
for
example,
the
measured
variable
z
is
significantly
different
in
the
sense
of
an
outlier
from
the
other
previously
measured
variables
z.
Ebenfalls
ausgeschlossen
werden
können
Wertepaare,
die
offensichtlich
statistische
Ausreißer
sind,
weil
z.B.
die
Messgröße
z
im
Sinne
eines
Ausreißers
signifikant
verschieden
zu
den
anderen
bisher
gemessenen
Messgrößen
z
ist.
EuroPat v2
Analytical
methods
look
across
all
cases
and
find
patterns,
so
they
can
easily
identify
statistical
outliers.
Analytische
Methoden
betrachten
die
Gesamtheit
der
Fälle
und
leiten
daraus
Auffälligkeiten
ab,
können
also
leicht
statistische
Ausreißer
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
we
have
to
trust
there
will
be
statistical
outliers
in
a
population
that
will
not
meet
the
criteria
of
scientific
rigor
yet
they
represent
future
trends.
Manchmal
müssen
wir
darauf
vertrauen,
dass
es
manchmal
statische
Ausreißer
in
der
Bevölkerung
gibt,
die
wissenschaftlichen
Kriterien
nicht
entsprechen,
und
doch
Zukunftsentwicklungen
darstellen.
ParaCrawl v7.1
But
to
render
intersectionality
as
an
archaic
relic
of
identity
politics
then
partakes
in
the
fantasy
of
never-ending
inclusion
of
capacity-endowed
bodies,
bypassing
entirely
the
possibility
that
for
some
bodies—we
can
call
them
statistical
outliers,
or
those
consigned
to
premature
death,
or
those
once
formerly
considered
useless
bodies
or
bodies
of
excess—discipline
and
punish
may
well
still
be
the
a
primary
mode
of
power
apparatus.
Ein
Verständnis
von
Intersektionalität
als
archaisches
Relikt
der
Identitätspolitik
wird
allerdings
selbst
Teil
der
Fantasie,
dass
eine
unendliche
Inklusion
von
mit
Vermögen
ausgestatteten
Körpern
möglich
ist,
wobei
völlig
vernachlässigt
wird,
dass
Disziplin
und
Strafe
für
einige
Körper
noch
immer
der
primäre
Modus
des
Machtapparats
sein
könnten
–
für
statistische
Ausreißer
oder
diejenigen,
die
ein
früher
Tod
erwartet,
oder
diejenigen,
die
früher
als
nutzlose
oder
überflüssige
Körper
bezeichnet
wurden.
ParaCrawl v7.1
They’re
going
to
be
this
year’s
advanced
statistical
outlier.
Sie
werden
in
diesem
Jahr
fortgeschrittene
statistische
Ausreißer
sein.
ParaCrawl v7.1
A
statistical
outlier
test
after
the
parameter
estimation
is
also
implemented.
Ein
statistischer
Ausreissertest
nach
der
Parameterschätzung
ist
ebenfalls
möglich.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
possible
to
produce
nano
and
micro
effects
reliably
and
without
statistic
outliers.
Es
ist
also
möglich,
zuverlässig
und
ohne
statistische
Ausreißer
Nano-
und
Mikroeffekte
zu
erzeugen.
EuroPat v2
In
politics,
however,
"one-off
events
or,
statistically
speaking,
outliers"
are
often
much
more
significant
than
the
mass
of
events
to
be
expected
and,
under
certain
social
/
political
conditions,
can
be
influential
or
action-dominant.
In
der
Politik
sind
aber
häufig
"Einmalereignisse
bzw.
statistisch
gesehen
"Ausreißer"
viel
bedeutsamer
als
die
Masse
der
zu
erwartenden
Ereignissen
und
können
unter
bestimmten
sozialen/politischen
Bedingungen
einfluss-
bzw.
handlungsdominant
sein.
ParaCrawl v7.1