Übersetzung für "Static weight" in Deutsch

The two bearing supports absorb effectively static and dynamic weight forces.
Die beiden Lager nehmen statische und dynamische Gewichtskräfte wirkungsvoll auf.
EuroPat v2
Flame retardant, anti static, light weight, no melting, no dripping.
Schwer entflammbar, anti-statische, geringes Gewicht, kein schmelzen, kein Tropfen.
CCAligned v1
This means that the sensor is loaded with a static weight force.
Das heißt der Sensor wird mit einer statischen Gewichtskraft belastet.
EuroPat v2
But if you're trying to generate solar energy in a static place the weight doesn't matter so much.
Aber wenn man versucht, Solarenergie an einer Stelle zu erzeugen, spielt Gewicht keine Rolle.
TED2013 v1.1
Flame retardant, anti static, light weight, no melting, no dripping, eco-friendly;
Flame Retardant, anti-statische, geringes Gewicht, kein schmelzen, keine tropfenden, umweltfreundlich;
CCAligned v1
The critical change value due to a disturbance is a change of the static weight indication equal to the MPE as specified in paragraph 2.1 calculated for the rated minimum fill, or a change that would give equivalent effect on the fill in the case of instruments where the fill consists of multiple loads.
Der Grenzwert aufgrund einer Störgröße ist gleich einer Veränderung der statischen Gewichtsanzeige um die für die Mindestnennfüllung berechnete Fehlergrenze gemäß Nummer 2.1 oder bei Geräten, bei denen die Füllung aus mehreren Mengen besteht, gleich einer Veränderung, die einen gleich starken Einfluss auf die Füllung ergäbe.
TildeMODEL v2018
The critical change value is equal to a change of static weight indication equal to the maximum permissible error as specified in 2.1 calculated for the rated minimum fill, or a change that would give equivalent effect on the fill in the case of instruments where the fill consists of multiple loads.
Der Grenzwert ist gleich einer Veränderung einer statischen Gewichtsanzeige um die in Punkt 2.1 angegebene Fehlergrenze, wie sie für die Mindestnennfüllung berechnet worden ist, oder gleich einer Veränderung, die bei Geräten, bei denen die Füllung aus mehreren Mengen besteht, einen gleich starken Einfluß auf den Füllstand ergäbe.
TildeMODEL v2018
The compaction performance of the power concrete screed is mainly determined by the centrifugal force of the vibration force and only to a minor extent by the static weight.
Die Verdichtungsleistung der Vibrationsbohle wird hauptsächlich bestimmt durch die Zentrifugalkraft der vibrationserzeugenden Unwucht und nur zu einem geringen Anteil durch das statische Eigengewicht.
WikiMatrix v1
The method according to claim 5, wherein instead of the drop weight, a static weight guided in the pipe is used.
Verfahren nach Anspruch 3 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß anstelle des Fallgewichtes ein im Rohr geführtes statisches Gewicht verwendet wird.
EuroPat v2
Instead of this, however, the drive can also occur via the already mentioned lifting elements, in such a manner that these not only cause a static weight equalization, but also trigger a real lifting movement on each platen, controlled via their control units, before the adjacent platen arriving from below strikes.
Statt dessen kann der Antrieb aber auch über die bereits erwähnten Hubelemente erfolgen, derart, daß diese nicht nur einen statischen Gewichtsausgleich herbeiführen, sondern gesteuert über ihre Regeleinheiten eine echte Hubbewegung an jeder Etage auslösen, bevor die von unten ankommende Nachbaretage anstößt.
EuroPat v2
However, it is certainly also possible to apply corresponding static energy, for example by means of a static weight guided in a pipe, in order to achieve the depth compaction provided for according to the invention.
Jedoch ist es selbstverständlich auch denkbar, eine entsprechende statische Energie, beispielsweise mittels eines in einem Rohr geführten statischen Gewichtes, anzuwenden, um das erfindungsgemäß vorgesehene Tiefenverdichten zu erreichen.
EuroPat v2
If the use of static energy is provided for the purpose of compaction and packing of the garbage that is added, in a variation of the method described above, but still in accordance with the invention, a static weight guided in the pipe is used, instead of the drop weight mentioned before.
Sofern bei einer erfindungsgemäßen Abwandlung des vorbeschriebenen Verfahrens die Anwendung statischer Energie zum Zweck des Verdichtens und Verstopfens des zugegebenen Mülls vorgesehen ist, gelangt anstelle des erwähnten Fallgewichtes ein im Rohr geführtes statisches Gewicht zur Anwendung.
EuroPat v2
The loading on the housing under static weight and also during operation when dynamic forces act thereupon is very low so that the side walls of the housing and the base wall thereof can be configured as thin walls and can be produced from a light material such as plastic.
Die Gehäusebelastung unter dem statischen Gewicht und auch während des Betriebes unter dynamischen Kräfteeinwirkungen ist sehr gering, so daß die Gehäusewände und der Gehäuseboden dünnwandig ausgeführt und aus leichtem Material (Kunststoff) hergestellt werden können.
EuroPat v2
This means that the compression amplitude will swing far below the horizontal broken line which represents the basic pressure determined by the real weight of the motor vehicle (static weight).
Das heißt, die Druckamplitude wird weit unter die gestrichelt eingezeichnete horizontale Linie, die den durch das Realgewicht des Kraftfahrzeuges (statisches Gewicht) gegebenen Bodendruck darstellt, hinausschwingen.
EuroPat v2
The pressure exerted on the weighing plate 15 is therefore less than the static weight of the motor vehicle present on the weighing plate 15.
Der auf die Wiegeplatte 15 ausgeübte Bodendruck wird also geringer als das statische Gewicht des auf der Wiegeplatte 15 befindlichen Kraftfahrzeuges.
EuroPat v2
This means that according to the disclosure, one and the same measuring means can be used to carry out first a static weight measurement and then a continuous weight measurement.
Das heißt, dass erfindungsgemäß mit ein und derselben Messeinrichtung zuerst eine statische Gewichtsmessung und danach eine kontinuierliche Gewichtsmessung erfolgen kann.
EuroPat v2
The static patient weight capacity of 450 kg and the dynamic capacity of 220 kg allows surgeries even for patients with a high weight.
Das statische Patientengewicht von 450 kg und die dynamischen Kapazität von 220 kg erlauben sogar Operationen mit einem hohen Patientengewicht.
ParaCrawl v7.1
Data is transmitted wirelessly utilising the latest in IEEE 802.15.4 (2.4 GHz) technology providing safe, high integrity, error free transmission of both static weight and dynamic load to our SW-HHP-ATEX handheld controller for use in hazardous area or wireless Windows PC data logging software package in the safe area.
Die Datenübertragung erfolgt drahtlos mithilfe der neuesten IEEE 802.15.4 (2.4 GHz) -Technologie, die eine sichere, hochintegrierte, fehlerfreie Übertragung von statischem Gewicht und dynamischer Last an unseren SW-HHP-ATEX-Handregler für den Einsatz in Gefahrenbereichen oder drahtlosen Windows-PC-Daten ermöglicht Logging-Softwarepaket im sicheren Bereich.
CCAligned v1
The brackets are pre-arranged for the installation of the collecting trays.The brackets have been certified with a static weight 1,5 time more declared one.
Die Wandkonsolen sind für die Installation der Kondenswasserauffangschalen vorgesehen.Die Konsolen sind zertifiziert für ein statisches Gewicht 1,5 Mal über dem angegebenen Gewicht.
ParaCrawl v7.1
In this respect, the difference between the hoisting force measured at that time and the last determined static hoisting force which is determined solely by the static weight of the load is advantageously considered.
Vorteilhafterweise wird dabei die Differenz zwischen der aktuell gemessenen Hubkraft und der zuletzt bestimmten statischen Hubkraft, welche allein durch das statische Gewicht der Last bedingt ist, betrachtet.
EuroPat v2
In a measuring phase VI, the quantity of the first component in the containers is measured (by measuring means 6), and in the course of this, in particular the containers with their content are weighed, which means that a static weight measurement can be carried out.
In einer Messphase VI wird die Menge der ersten Komponente in den Behältnissen (mit Messeinrichtungen 6) gemessen und dabei werden insbesondere die Behältnisse mit ihrem Inhalt gewogen, das heißt es kann eine statische Gewichtsmessung durchgeführt werden.
EuroPat v2
In particular, this transmits thrust and torsion loads as well as static weight forces to the supporting ring 25, and therefore to the tower.
Es überträgt vor Allem Schub- und Torsionslasten sowie auch statische Gewichtskräfte auf den Tragring 25 und somit auf den Turm.
EuroPat v2
Furthermore, it is feasible in all the embodiments for the supporting ring 25 to be provided with a form of accommodation shell which can support at least the static weight of the individual functional components.
Weiter ist es bei allen Ausführungsformen denkbar, dass der Tragring 25 mit einer Art Aufnahmeschale versehen ist, welche zumindest das statische Gewicht der einzelnen Funktionskomponenten tragen kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

static by weight weighting weighted down
weighted with static weight weight more over weight
a-weighted weight