Übersetzung für "Statement label" in Deutsch

So what part of this statement can we label as the conclusion?
Also welcher Teil dieser Aussage können wir beschriften als die Fazit?
QED v2.0a
CE marking is primarily a statement that this label complies with European directives.
Das CE-Kennzeichen macht in erster Linie eine Aussage zur Konformität dieses Kennzeichens mit den europäischen Richtlinien.
Europarl v8
Then there was confusion as producers who distil vodka other than from potatoes or cereals (apparently there are producers in Italy, the United Kingdom and even in Belgium) will be able to retain the designation 'vodka' for their spirit products in return for a simple statement on the label.
Dann herrschte Konfusion, insofern als Erzeuger, die Wodka aus anderen Rohstoffen destillieren als aus Kartoffeln oder Getreide (anscheinend gibt es solche Erzeuger in Italien, im Vereinigten Königreich und sogar in Belgien), die Bezeichnung "Wodka" für ihre Spirituosen beibehalten können, indem sie nur eine kleine Präzisierung auf dem Etikett vornehmen!
Europarl v8
Until proved otherwise, authorship of a work shall be presumed to be vested in the person whose name, presented as being that of the author, is featured on copies of the work, or whose authorship is referred to on a copy of the work by way of a statement, label or other mark.
Als Urheber eines Werkes gilt bis zum Beweis des Gegenteils die Person, deren Name auf Vervielfältigungsstücken des Werkes als Urheber des Werkes aufgeführt ist oder die Person, die durch schriftlichen Vermerk, Etikett oder ein sonstiges Kennzeichen auf einem Vervielfältigungsstück des Werkes als Urheber ausgewiesen ist.
TildeMODEL v2018
The supplier may decide the order of the hazard statements on the label.
Der Lieferant kann über die Reihenfolge der Gefahrenhinweise auf dem Kennzeichnungsetikett entscheiden.
DGT v2019
The supplier may decide the order of the precautionary statements on the label.
Der Lieferant kann über die Reihenfolge der Sicherheitshinweise auf dem Kennzeichnungsetikett entscheiden.
DGT v2019
What statements about the label Energiestadt apply?
Welche Aussagen zum Label Energiestadt treffen zu?
ParaCrawl v7.1
As Mrs Malliori has said, the key thing is that we would like from the Commission a clear statement on the labelling.
Wie Frau Malliori äußerte, ist es entscheidend, dass sich die Kommission klar zur Kennzeichnung erklärt.
Europarl v8
The working party has continued to monitor serious reports relating to a few nationally approved products and made recommendations for precaution statements on product labelling, which the respective countries have implemented.
Die Arbeitsgruppe ging weiterhin Meldungen über schwerwiegende unerwünschte Arzneimittelwirkungen bei einigen national zugelassenen Arzneimitteln nach und unterbreitete Empfehlungen für die Angabe von Vorsichtsmaßnahmen auf dem Etikett, die von den betreffenden Ländern befolgt wurden.
EMEA v3
In this scenario where the unintended misuse is already taking place, to include a contraindication in the product information alongside a statement in the labelling is unlikely to be sufficient to change administration habits.
Im Hinblick auf dieses Szenario, bei dem der unbeabsichtigte Missbrauch bereits stattfindet, wird die Aufnahme einer Gegenanzeige in den Produktinformationen in Verbindung mit einer Angabe auf dem Etikett wahrscheinlich nicht ausreichen, um die Anwendungsgewohnheiten zu ändern.
ELRC_2682 v1
Manufacturers shall ensure that CE marked fertilising products are labelled in accordance with Annex III, or where the fertilising product is supplied without packaging, that the labelling statements are provided in a document accompanying the fertilising product and accessible for inspection purposes when the product is placed on the market.
Die Hersteller stellen sicher, dass Düngeprodukte mit CE-Kennzeichnung gemäß Anhang III gekennzeichnet sind, oder, falls das Düngeprodukt ohne Verpackung geliefert wird, dass die Kennzeichnungsangaben in einem Begleitdokument zu dem Düngeprodukt und für Kontrollzwecke zugänglich bereitgestellt werden, wenn das Produkt in Verkehr gebracht wird.
TildeMODEL v2018
There shall be a statement on the labelling of the foods where the product was added as a novel food ingredient indicating that:
In der Kennzeichnung der Lebensmittel, denen das Produkt als neuartige Lebensmittelzutat zugesetzt wurde, ist anzugeben, dass:
DGT v2019
It foresees the information to users about the related health hazards by means of harmonised communication elements, like pictograms and hazard and precautionary statements on packaging labels, and safety data sheets.
Sie schreibt vor, welche Informationen Anwendern über die mit der Anwendung verbundenen Gesundheitsrisiken zu geben sind, indem einheitliche Kommunikationselemente wie Piktogramme sowie Gefahren- und Sicherheitshinweise auf Packungsetiketten und Sicherheitsdatenblätter verwendet werden.
TildeMODEL v2018
The labelling statement shall be in a language which can be easily understood by end-users, as determined by the Member State concerned, and shall be clear, understandable and intelligible.
Die Kennzeichnungsangaben werden wie vom betreffenden Mitgliedstaat festgelegt in einer für die Endnutzer leicht verständlichen Sprache abgefasst und müssen klar, verständlich und deutlich sein.
TildeMODEL v2018
The Council first reading position proposes that the labelling statement should also indicate that the products are not suitable for pregnant women or young children.
In seinem in erster Lesung angenommenen Standpunkt schlägt der Rat vor, in die Kennzeichnung auch einen Hinweis aufzunehmen, dass das Erzeugnis nicht für schwangere Frauen und Kleinkinder geeignet ist.
TildeMODEL v2018
The proposal aims to facilitate the targeted monitoring of the potential effects of GMOs and GMO products, the control and verification of statements on labels and the withdrawal of products where an unexpected risk to human health or the environment is detected.
Angestrebt wird mit diesem Vorschlag die Erleichterung der gezielten Beobachtung potenzieller Auswirkungen von GVO und GVO-Erzeugnissen, der Kontrolle und Überprüfung der Aussagen von Etiketten sowie des Rückrufs von Produkten, falls ein unvorhergesehenes Risiko für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt festgestellt wird.
TildeMODEL v2018
The supplier may decide the order of the hazard and precautionary statements on the label, unless otherwise specified.
Der Lieferant kann über die Reihenfolge der Gefahren- und Sicherheitshinweise auf dem Kennzeichnungsschild entscheiden, sofern nicht anders bestimmt.
TildeMODEL v2018
Following that decision, SARPP brought an action against the Chambre Syndical before the Tribunal de Grande Instance de Paris for a declaration that those rules, and in particular, the prohibition of any statement in the labelling of artificial sweeteners and advertising in regard to them alluding to the physical, chemical or nutritional characteristics of sugar or the word sugar, constitute a measure having equivalent effect to a quantitative restriction on imports prohibited by Article 30 of the EEC Treaty.
Aufgrund dieser Entscheidung verklagte die SARPP die Chambre syndicale vor dem Tribunal de Grande Instance Paris mit dem Antrag, festzustellen, dass diese Regelung, wonach insbesondere bei der Kennzeichnung von synthetischen Süssstoffen und bei der Werbung hierfür alle Angaben verboten sind, die an das Wort Zucker erinnern oder auf die physikalischen, chemischen oder Nährwerteigenschaften von Zucker hinweisen, eine Massnahme mit gleicher Wirkung wie eine nach Artikel 30 EWG-Vertrag verbotene mengenmässige Einfuhrbeschränkung darstellen kann.
EUbookshop v2
Example of a multilingual label – statements must be the same in all languages (same H and P-sentences).
Beispiel für ein mehrsprachiges Etikett – die Angaben müssen in allen Sprachen gleich sein (dieselben H- und P-Sätze):
CCAligned v1
Forms for logistics, shipping, account statement or labels - with products from Bartsch you are right on track.
Ob Logistikvordrucke, Versandformulare, Kontoauszüge oder Etiketten – mit Produkten von Bartsch sind Sie auf der richtigen Seite.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

labelled Statement labeler no statement
statement label label of on the label label
the labelling any statement