Übersetzung für "Stated needs" in Deutsch
It
is
a
stated
condition
that
needs
no
appeasement.
Es
ist
eine
festgelegte
Gegebenheit,
die
keine
Besänftigung
nötig
hat.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
as
you
have
stated,
it
needs
to
take
into
account
the
economic
cycle
for
budgetary
policy.
Darüber
hinaus
muss,
wie
Sie
sagten,
der
Konjunkturzyklus
bei
der
Haushaltspolitik
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
In
order
to
have
a
strong,
credible
and
independent
Commission
which
can,
as
you
have
stated,
interpret
the
needs
and
expectations
of
what
has
to
be
a
social
and
cultural
Europe,
it
is
necessary
to
work
towards
everything
I
have
mentioned
and
thus
aim
at
introducing
economic
policies
that
revise
the
Stability
Pact.
Um
eine
starke,
glaubwürdige
und
unabhängige
Kommission
zu
bekommen,
die,
wie
von
Ihnen
bekräftigt,
die
Bedürfnisse
und
Erwartungen
des
angestrebten
sozialen
und
kulturellen
Europas
zum
Ausdruck
bringt,
muss
man
in
der
soeben
beschriebenen
Richtung
tätig
werden
und
demnach
auf
wirtschaftspolitische
Maßnahmen
abzielen,
die
zur
Revision
des
Stabilitätspakts
führen.
Europarl v8
The
European
Statistical
System
(ESS),
in
its
efforts
to
continuously
improve
the
quality
of
its
products
and
services,
has
adopted
a
general
definition
of
quality
as
‘the
totality
of
features
and
characteristics
of
a
product
or
service
that
bear
on
its
ability
to
satisfy
stated
or
implied
needs’.
In
seinem
Bestreben
nach
kontinuierlicher
Verbesserung
der
Qualität
seiner
Produkte
und
Dienstleistungen
hat
das
Europäische
Statistische
System
(ESS)
die
folgende
allgemeine
Definition
von
Qualität
angenommen:
„Gesamtheit
der
Eigenschaften
und
Merkmale
eines
Produkts
oder
einer
Dienstleistung,
die
seine
bzw.
ihre
Fähigkeit,
festgelegten
oder
vorausgesetzten
Erfordernissen
zu
entsprechen,
beeinflussen“.
DGT v2019
As
EESC
President
Dimitris
Dimitriadis,
stated,
“Our
Europe
needs
to
encourage
the
entrepreneurial
spirit
at
all
levels
of
society
and
in
all
its
forms
in
order
to
face
the
challenges
that
lie
more
than
ever
ahead
of
us.
Wie
der
Präsident
des
EWSA,
Dimitris
Dimitriadis,
erklärte,
"muss
unser
Europa
den
Unternehmergeist
auf
allen
Ebenen
der
Gesellschaft
und
in
all
seinen
Formen
fördern,
um
die
Herausforderungen
bewältigen
zu
können,
die
nun
mehr
denn
je
vor
uns
liegen.
TildeMODEL v2018
It
falls
short
of
fully
meeting
repeatedly
stated
needs
and
the
capacity
of
the
Union
to
contribute
to
these
needs.
Sie
reicht
nicht
aus,
um
den
wiederholt
festgestellten
Bedarf
voll
zu
decken
und
die
Union
in
die
Lage
zu
versetzen,
ihren
Beitrag
zur
Deckung
dieses
Bedarfs
zu
leisten.
TildeMODEL v2018
The
totality
of
features
and
characteristics
of
a
product
or
service
that
bears
on
their
ability
to
satisfy
stated
or
implied
needs.
Die
Gesamtheit
der
Merkmale
und
Kennzeichen
eines
Produkts
oder
einer
Dienstleistung
bezüglich
ihrer
Eignung,
festgestellte
oder
vermutete
Erfordernisse
zu
erfüllen.
EUbookshop v2
It
was
stated
that
Denmark
needs
to
modernize
its
ma
chinery
in
industry,
but
also
to
re-orient
its
exports
by
entering
fast
growing
markets,
rather
than
continuing
to
expand
its
exports
in
traditional
products.
Staatliche
Maßnahmen
würden
diese
Entwicklung
verstärken,
solange
sie
die
Forschung
und
Innovation
ungeachtet
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Auswirkungen
unterstützen.
EUbookshop v2
The
ISO
norm
8402
on
'Quality
management
and
quality
assurance
-
Vocabulary'
defines
quality
as
"totality
of
characteristics
of
an
entity
that
bear
on
its
ability
to
satisfy
stated
and
implied
needs".
Die
Norm
DIN
ISO
8402
„Qualitätsmanagement
und
Qualitätssicherung
—
Begriffe"
definiert
Qualität
als
„die
Gesamtheit
von
Merkmalen
einer
Einheit
bezüglich
ihrer
Eignung,
festgelegte
und
vorausgesetzte
Erfordernisse
zu
erfüllen".
EUbookshop v2
Your
instructor
will
rapidly
assess
the
confidence
and
skill
level
of
all
graduates
in
the
course
–
through
conversation,
observation
and
stated
needs
or
goals.
Ihr
Lehrer
wird
das
Vertrauen
und
Qualifikationsniveau
aller
Absolventen
im
Laufe
schnell
beurteilen
-
im
Gespräch,
Beobachtung
und
Bedürfnisse
oder
Ziele
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
properties
and
characteristics
of
a
product
or
service
that
bear
on
its
ability
to
satisfy
stated
and
implied
needs.
Alle
Eigenschaften
und
Merkmale
eines
Produkts
oder
einer
Dienstleistung
zu
tragen,
dass
auf
seiner
Fähigkeit,
erklärte
und
vorausgesetzte
Erfordernisse
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
President
stated:
“Europe
needs
a
rapid
legislative
procedure
because
time
is
extremely
tight.
Präsident
Hoyer
erklärte
hierzu:
„Europa
braucht
ein
rasches
Gesetzgebungsverfahren,
weil
der
Zeitplan
extrem
eng
ist.
ParaCrawl v7.1
More
than
ever,
he
stated,
Germany
needs
to
promote
flagship
projects
and
public-private
partnerships
that
have
the
appropriate
programmes
for
developing
new
applications.
Dabei
werde
es
immer
wichtiger,
Leuchtturmprojekte
und
öffentlich-private
Partnerschaften
mit
passenden
Programmen
zur
Entwicklung
neuer
Anwendungen
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Keyword
Quality
The
properties
and
characteristics
of
a
product
or
service
that
bear
on
its
ability
to
satisfy
stated
and
implied
needs.
Alle
Eigenschaften
und
Merkmale
eines
Produkts
oder
einer
Dienstleistung
zu
tragen,
dass
auf
seiner
Fähigkeit,
erklärte
und
vorausgesetzte
Erfordernisse
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1