Übersetzung für "State thuringia" in Deutsch
The
Gotha–Leinefelde
railway
connects
Gotha
and
Leinefelde
in
the
German
state
of
Thuringia.
Die
Bahnstrecke
Gotha–Leinefelde
ist
eine
nichtelektrifizierte
Eisenbahnstrecke
zwischen
Gotha
und
Leinefelde
in
Thüringen.
Wikipedia v1.0
Eisenach
Station
is
the
main
station
of
the
city
of
Eisenach
in
the
German
state
of
Thuringia.
Der
Bahnhof
Eisenach
ist
der
wichtigste
Bahnhof
der
Stadt
Eisenach
in
Thüringen.
Wikipedia v1.0
Ohrdruf
is
a
small
town
in
the
district
of
Gotha
in
the
German
state
of
Thuringia.
Ohrdruf
ist
eine
Kleinstadt
im
thüringischen
Landkreis
Gotha.
Wikipedia v1.0
Sophienhof
is
a
village
in
the
municipality
of
Ilfeld
in
the
district
of
Nordhausen
in
the
German
federal
state
of
Thuringia.
Sophienhof
ist
ein
Ortsteil
der
Landgemeinde
Harztor
im
Landkreis
Nordhausen
in
Thüringen.
Wikipedia v1.0
Gotha
station
is
the
main
station
of
Gotha
in
the
German
state
of
Thuringia.
Der
Bahnhof
Gotha
ist
der
wichtigste
Bahnhof
der
thüringischen
Stadt
Gotha.
Wikipedia v1.0
The
proposals
led
to
disputes
within
the
then
CDU/SPD
state
government
in
Thuringia.
Der
Baustopp
führte
zu
Streitigkeiten
innerhalb
der
damaligen
CDU/SPD-Landesregierung
in
Thüringen.
WikiMatrix v1
At
least
51%
of
the
ingredients
must
come
from
the
state
of
Thuringia.
Ursprünglich
mussten
mindestens
51
%
der
verwendeten
Rohstoffe
aus
der
Region
Thüringen
stammen.
WikiMatrix v1
After
the
2014
state
elections
in
Thuringia,
she
was
elected
to
the
Thuringian
Landtag.
Bei
der
Landtagswahl
in
Thüringen
2014
wurde
er
in
den
Thüringer
Landtag
gewählt.
WikiMatrix v1
There,
the
SPD-led
parliament
decided
to
join
the
new
state
of
Thuringia.
Dort
entschied
der
damals
SPD
geführte
Landtag
darüber
dem
neuen
Land
Thüringen
beizutreten.
WikiMatrix v1
By
contrast,
the
state
of
Thuringia
was
restored
by
the
Soviets
in
1945.
Das
Land
Thüringen
hingegen
wurde
1945
von
den
Sowjets
wiederhergestellt.
WikiMatrix v1
In
December
1993,
the
State
Government
of
Thuringia,
Landtag
of
Thuringia,
voted
to
re-establish
the
university.
Im
Dezember
1993
beschloss
der
Landtag
des
Freistaats
Thüringen,
die
Universität
wiederzuerrichten.
WikiMatrix v1
This
project
is
co-financed
by
the
European
Union
and
the
state
of
Thuringia.
Dieses
Projekt
wurde
mit
Mitteln
der
Europäischen
Union
und
des
Landes
Thüringen
kofinanziert.
CCAligned v1
The
project
is
funded
by
the
Free
State
of
Thuringia
with
funds
of
the
European
Social
Fund.
Gefördert
wird
das
Projekt
durch
den
Freistaat
Thüringen
aus
Mitteln
des
Europäischen
Sozialfonds.
CCAligned v1
In
the
Free
State
of
Thuringia
there
are
48
EFRE-3-projects
to
be
evaluated
on
equivalent
standards.
Im
Freistaat
Thüringen
sind
48
EFRE-3-Vorhaben
nach
einheitlichen
Maßstäben
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
The
state
of
Thuringia
offers
numerous
events
for
all
sports
enthusiasts.
Für
alle
Sportbegeisterten
bietet
das
Land
Thüringen
zahlreiche
Veranstaltungen
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
capital
of
the
state
of
Thuringia
with
a
population
of
202,929.
Über
Erfurt
Erfurt
ist
die
Landeshauptstadt
des
deutschen
Freistaats
Thüringen.
ParaCrawl v7.1