Übersetzung für "State premier" in Deutsch

On 31 August 1995 NRW's state premier Johannes Rau invites literature aficionados to Düsseldorf.
Am 31. August 1995 lädt Ministerpräsident Johannes Rau literarisch Interessierte nach Düsseldorf ein.
ParaCrawl v7.1
State Premier of Thuringia, Christine Lieberknecht, visited the Bauerfeind service station along with silver medalist David Möller.
Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht besuchte zusammen mit Silbermedaillengewinner David Möller die Servicestation von Bauerfeind.
ParaCrawl v7.1
Former State Premier Dr. h.c. Johannes Rau is appointed honorary senator by the Senate of Bielefeld University.
Der Senat der Universität Bielefeld ernennt Ministerpräsident a.D. Dr. h.c. Johannes Rau zum Ehrensenator.
ParaCrawl v7.1
The first ever state premier is Rudolf Amelunxen .
Erster Ministerpräsident wird Rudolf Amelunxen .
ParaCrawl v7.1
The restored railway commenced operations on 27 December 2002 as the Abt Wilderness Railway, and was officially re-opened by Prime Minister John Howard and the State Premier Jim Bacon in 2003.
Die wiederhergestellte Bahn wurde am 27. Dezember 2002 als Abt Wilderness Railway durch den australischen Premierminister John Howard und den tasmanischen Premierminister Jim Bacon 2003 offiziell in Betrieb genommen.
WikiMatrix v1
The new General Prosecutor Fritz Bauer, who had come to Braunschweig in 1950, and who was later active in the 1960s, likewise as a prosecutor, in the Auschwitz Trials, contributed to a great extent to getting Klagges sentenced in a normal criminal trial on 4 April 1950 to a life term in labour prison for crimes committed by him as Braunschweig State Minister and Premier, including, among others, the Rieseberg murders.
Der 1950 nach Braunschweig gekommene neue Generalstaatsanwalt Fritz Bauer, der in den 1960er Jahren im Auschwitz-Prozess ebenfalls als Vertreter der Anklage tätig war, trug in großem Maße dazu bei, dass Klagges in einem normalen Strafverfahren am 4. April 1950 zu lebenslänglichem Zuchthaus wegen der von ihm als Braunschweiger Staatsminister und Ministerpräsident begangenen Verbrechen verurteilt werden konnte – u. a. wegen der Rieseberg-Morde.
WikiMatrix v1
Specifically, only the State Premier could now advise the Queen on appointment or removal of a State Governor.
Ausschließlich der Premierminister besitzt das Recht, dem Generalgouverneur die Ernennung oder Abberufung eines Ministers der Regierung vorzuschlagen.
WikiMatrix v1
So the "Filmbüro" fulfils state premier Johannes Rau's commitment, as he puts it at the Oberhausen Short-Film Festival, to "make NRW the West German leader in the promotion of art films."
Das "Filmbüro" realisiert somit Ministerpräsident Raus Erklärung auf den Oberhausener Kurzfilmtagen, "NRW an die Spitze der kulturellen Filmförderung der BRD zu bringen".
ParaCrawl v7.1
Dr Joachim Stamp, Deputy State Premier of the federal state of North Rhine-Westphalia (NRW) and NRW's Minister for Children, Families, Refugees and Integration said, 'On behalf of the government of North Rhine-Westphalia, I would like to congratulate you on this wonderful new campus.
Dr. Joachim Stamp, stellvertretender Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen und Minister für Kinder, Familie, Flüchtlinge und Integration, erklärte: "Im Namen der Landesregierung gratuliere ich zu diesem wunderbaren neuen Campus.
ParaCrawl v7.1
At the end of August, state Premier Armin Laschet (CDU) claimed his government would not intervene in the dispute over the Hambach Forest.
Noch Ende August hatte Ministerpräsident Armin Laschet (CDU) behauptet, die Regierung werde sich in den Streit um den Hambacher Forst nicht einmischen.
ParaCrawl v7.1
The State Premier of North Rhine-Westphalia, Hannelore Kraft, inaugurated the recycling centre during a celebration in which high ranking representatives of Novelis and its customers, as well as guests of honour from the areas of politics, business and various associations took part.
Die Ministerpräsidentin des Landes Nordrhein-Westfalen, Hannelore Kraft, gab den offiziellen Startschuss für das Recyclingzentrum im Rahmen einer Feier, an der hochrangige Vertreter von Novelis und ihren Kunden sowie Ehrengäste aus Politik, Wirtschaft und Verbänden teilnahmen.
ParaCrawl v7.1
The award ceremony was accompanied by a multi-course dinner prepared by the best chefs of the Hohenlohe region, a speech by State Premier of Baden-Württemberg Winfried Kretschmann and musical contributions by Würth Philharmoniker.
Die Preisverleihung wurde umrahmt von einem mehrgängigen Menü der besten Köche der Region, einer Ansprache von Baden-Württembergs Ministerpräsident Winfried Kretschmann sowie musikalischen Beiträgen der Würth Philharmoniker.
ParaCrawl v7.1
The lifetime achievement award, presented by the Brandenburg State Premier, will this year again honour an outstanding art scene personality and their work.
Auch der Preis für ein Lebenswerk, den der Ministerpräsident des Landes Brandenburg vergibt, wird in diesem Jahr wieder eine außergewöhnliche Künstlerpersönlichkeit und ihr Werk ehren.
ParaCrawl v7.1
Bavarian state premier Horst Seehofer, whose Christian Social Union is one of three parties in Merkel’s ruling coalition, argued recently for a halt of Muslim immigration.
Der bayerische Ministerpräsident Horst Seehofer, dessen CSU eine von drei Parteien in Merkels Regierungskoalition ist, hat sich kürzlich für einen Einwanderungsstopp für Muslime ausgesprochen.
ParaCrawl v7.1
The celebration in Heidelberg's Church of the Holy Spirit was attended on Saturday by Nikolaus Schneider, Chair of the Council of the Evangelical Church in Germany (EKD), Ulrich Fischer, bishop of the Protestant Church in Baden, Roman Catholic Archbishop Robert Zollitsch, Winfried Kretschmann, state premier of Baden-Württemberg and Eckart Würzner, Lord Mayor of Heidelberg.
An der Feier in der Heidelberger Heiliggeistkirche nahmen am Samstag u. a. der EKD-Ratsvorsitzende Nikolaus Schneider, Landesbischof Ulrich Fischer, Erzbischof Robert Zollitsch, der baden-württembergische Ministerpräsident Winfried Kretschmann, sowie Heidelbergs Oberbürgermeister Eckart Würzner teil.
ParaCrawl v7.1
In addition, each excursion will provide an insight into the culture and history of our State", says Premier Armin Laschet.
Zudem vermittelt jede Exkursion einen Einblick in die Kultur und Geschichte unseres Landes", so Ministerpräsident Laschet.
ParaCrawl v7.1
From 1991 to 2006, Zöllner was Education and Science Minister in Rhineland-Palatinate, where he also served as Deputy State Premier from May 2006 on.
Von 1991 bis 2006, war Zöllner Bildungs- und Wissenschaftsminister in Rheinland-Pfalz, ab Mai 2006 ebendort zusätzlich stellvertretender Ministerpräsident.
ParaCrawl v7.1
In his award speech, NRW's state premier Peer Steinbrück says, "Hans-Ulrich Wehler clearly and persuasively demonstrated over 30 years ago that modern historiography has a socio-political mission.
Ministerpräsident Peer Steinbrück in seiner Laudatio: "Hans-Ulrich Wehler hat die gesellschaftspolitische Aufgabe moderner Geschichtsschreibung schon vor gut 30 Jahren sehr überzeugend deutlich gemacht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

premier state to state united states secretary of state state
state within a state states for a state within a state this states
we state that