Übersetzung für "State of employment" in Deutsch
The
Secretary
of
State
for
Employment
is
the
UK
Minister
responsible
for
ILO
affairs.
Der
Arbeitsminister
ist
der
verantwortliche
Minister
des
Vereinigten
Königreiches
für
Angelegenheiten
der
IAO.
EUbookshop v2
The
Commission
produce
annually
a
five
year
Corporate
Plan
which
is
approved
by
the
Secretary
of
State
for
Employment.
Die
Kommission
erstellt
jährlich
einen
Fünfjahres-Körperschafts-Plan,
der
vom
Arbeitsminister
gebilligt
werden
muß.
EUbookshop v2
The
localisation
of
responsibility
for
training
dates
from
1989
when
the
Secretary
of
State
for
Employment
started
to
establish
a
system
of
82
Training
and
Enterprise
Councils
(TECs)
in
England
and
Wales
which
was
completed
in
1991.
Die
Dezentralisierung
der
Zuständig
keiten
für
die
Berufsbildung
wurde
1989
eingeleitet.
EUbookshop v2
This
income
euphoria
is
based
on
the
excellent
state
of
the
employment
market
in
Germany,
and
remains
so.
Basis
dieser
Einkommenseuphorie
ist
und
bleibt
die
ausgezeichnete
Verfassung
des
Arbeitsmarktes
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Mobility
must
be
increased
and
more
attention
needs
to
be
paid
to
the
cooperation
of
state
employment
services.
Die
Mobilität
muss
erweitert
werden
und
die
Zusammenarbeit
mit
staatlichen
Arbeitsverwaltungen
mehr
beachtet
werden.
Europarl v8
However,
in
keeping
with
the
general
rule,
the
applicable
legislation
is
that
of
the
State
of
last
employment.
Der
allgemeinen
Regelung
entsprechend
gelten
jedoch
die
Rechtsvorschriften
des
Staates
der
letzten
Beschäftigung
oder
selbständigen
Tätigkeit.
TildeMODEL v2018
The
provisions
of
this
Directive
should
not
preclude
the
application
by
a
Member
State
of
rules
on
employment
conditions.
Diese
Richtlinie
sollte
der
Anwendung
von
Vorschriften
über
Beschäftigungsbedingungen
durch
einen
Mitgliedstaat
nicht
entgegenstehen.
DGT v2019
The
State
of
employment
is
thus
the
'competent
State'
and
the
rights
of
the
worker/self-employed
per
son
to
social
security
benefits
are
decided
by
that
State.
Die
Koordinierung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitglied
staaten
bedeutet,
Verbindungen
zwischen
den
verschiedenen
nationalen
Vorschriften
herzustellen.
EUbookshop v2
This
agency
is
technically
separate
from
the
government
but
is
accountable
to
the
Secretary
of
State
for
Employment.
Dieses
Organ
ist
organisatorisch
von
der
staatlichen
Verwaltung
getrennt,
es
ist
jedoch
dem
Arbeitsminister
rechenschaftspflichtig.
EUbookshop v2
The
rise
is
only
partially
due
to
an
expansion
of
state-aided
employment
relationships.
Der
Anstieg
ist
dabei
nur
zu
einem
geringeren
Teil
auf
die
Ausweitung
staatlich
geförderter
Beschäftigungsverhältnisse
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
general
principle
of
equal
treatment
is
of
particular
importance
for
workers
who
do
not
reside
in
the
Member
State
of
their
employment,
including
frontier
workers.
Der
allgemeine
Grundsatz
der
Gleichbehandlung
ist
für
Arbeitnehmer,
die
nicht
im
Beschäftigungsmitgliedstaat
wohnen,
einschließlich
Grenzgängern,
von
besonderer
Bedeutung.
DGT v2019
Hitherto,
when
employed
persons
who
have
always
resided
in
another
Member
State
have
become
wholly
unemployed
in
the
Member
State
of
employment,
there
has
been
a
problem
in
defining
their
rights.
Bis
heute
ergab
sich
für
Arbeitnehmer,
die
im
Beschäftigungsmitgliedstaat
vollarbeitslos
werden,
während
sie
ihren
ständigen
Wohnsitz
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
haben,
nämlich
ein
Problem
hinsichtlich
der
Definition
ihrer
Ansprüche.
Europarl v8
In
this
context,
the
Commission
proposal
seeks
to
extend
the
possibility
of
choosing
between
the
unemployment
systems
of
the
Member
State
of
employment
and
the
Member
State
of
residence
to
frontier
workers.
Hier
gibt
der
Vorschlag
der
Kommission
auch
den
Grenzgängern
jetzt
die
Möglichkeit,
zwischen
der
Arbeitslosenunterstützung
des
Staates,
in
dem
sie
zuletzt
beschäftigt
waren,
und
der
des
Wohnstaates
zu
wählen.
Europarl v8